Komentarze:
Supernatural 4x07
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-11-01 08:35:25
ocena:
odcinek masakraaaaa ;d chyba najlepszy tegoz sezonu :d
2008-11-01 20:14:59
ocena:
[920][936]Kupiłeś wystarczająco dużo?
--- Kupiłaś ......
[5642][5664]Wiedźma nie miała za co|im się zemścić.
raczej --- Wiedźma nie miała powodu by się mścić.
[6420][6432]Bo lubi towarzystwa.
raczej --- Bo lubi towarzystwo.
[10666][10682]Bo zamierzamy je zniszczyć.
[10756][10772]Kończy tam się czas.
--- Kończy nam się czas.
Pomiędzy tymi kwestiami brakuje jednego nieprzetłumaczonego zdania coś jak:
-- Wiec wasz plan to spalić całe to pokręcone miasto?
i dopiero wtedy jest -- Kończy nam się czas.
12865][12879]który uważa,|że wypełnia świętą misję
-- brak kropki na końcu.
[14367][14402]Znasz nasze rozkazy.
--- Znasz nasze prawdziwe rozkazy. -- To zmienia cała wypowiedź w kontekście togo co się potem dowiadujemy o rozkazach aniołów.
[16843][16859]Moja ukochany.
--- Mój ukochany. - lub --- Moja miłości.
[18227][18245]Wydają się mieć rację, co do tego.|Nie wiem, Dean.
- brakuje myślników przed każdym zdaniem bo każde mówi inny z braci.
[21642][21668]a 22 lat później|twoją dziewczynę.
--- a 22 lata ........
[23008][23027]Ty była wiedźma...
--- To była wiedźma...
--- Kupiłaś ......
[5642][5664]Wiedźma nie miała za co|im się zemścić.
raczej --- Wiedźma nie miała powodu by się mścić.
[6420][6432]Bo lubi towarzystwa.
raczej --- Bo lubi towarzystwo.
[10666][10682]Bo zamierzamy je zniszczyć.
[10756][10772]Kończy tam się czas.
--- Kończy nam się czas.
Pomiędzy tymi kwestiami brakuje jednego nieprzetłumaczonego zdania coś jak:
-- Wiec wasz plan to spalić całe to pokręcone miasto?
i dopiero wtedy jest -- Kończy nam się czas.
12865][12879]który uważa,|że wypełnia świętą misję
-- brak kropki na końcu.
[14367][14402]Znasz nasze rozkazy.
--- Znasz nasze prawdziwe rozkazy. -- To zmienia cała wypowiedź w kontekście togo co się potem dowiadujemy o rozkazach aniołów.
[16843][16859]Moja ukochany.
--- Mój ukochany. - lub --- Moja miłości.
[18227][18245]Wydają się mieć rację, co do tego.|Nie wiem, Dean.
- brakuje myślników przed każdym zdaniem bo każde mówi inny z braci.
[21642][21668]a 22 lat później|twoją dziewczynę.
--- a 22 lata ........
[23008][23027]Ty była wiedźma...
--- To była wiedźma...
2008-11-01 22:00:41
ocena:
Dzięki wielkie za poprawki, biku i loodek. Jak zwykle literówki się uchowały.
Wgrana wersja poprawiona.
Wgrana wersja poprawiona.
2008-11-02 20:36:10
ocena:
Nie mogę się do niczego przyczepić. Dzięki wielkie.