Komentarze:

House M.D. 5x06

HDTV.XviD-FQM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-10-31 15:59:06

ocena:
Cóż, gdy czasem dubler przysadzi z grubej rury... pozostaje tylko czas wolny zbierać smile.

W związku z faktami opisanymi już przez AnDyXa, tłumaczeniem tego odcinka najprawdopodobniej rozpoczynamy z AnDym małą tłumaczeniową przerwę - gdy czas wolny wróci do normy, tzn. po nowym roku, i my wrócimy z tłumaczeniami.

Dzięki za dotychczasowe wsparcie, i... niech House ma Was w swojej opiece smile.

2008-10-31 16:04:38

ocena:
Dzięki :beer2:

2008-10-31 16:19:31

ocena:
Dziękismile

2008-10-31 16:21:46

ocena:
dzięki chłopaki! Mam tylko nadzieję, że przerwa nie jest spowodowana tym dublerem tylko brakiem czasu. Bo mimo wszystko wole sprawdzone napisy waszego autorstwa.

2008-10-31 16:30:58

ocena:
Dzięki smile Co tu dużo mówić.. też uważam, że Wasze napisy są najlepsze :wow: Dzięki za czas poświęcony na tłumaczenie. Wymiatacie jak zawsze :beer2:

2008-10-31 16:45:43

ocena:
Dzięki wielkie za wszystkie napisy!

2008-10-31 16:49:21

ocena:
Napisy super.

P.S. Mam nadzieję, że w czasie waszej nieobecności "dubler" o nas nie zapomni...

2008-10-31 17:34:07

ocena:
Świetnie suby smile

2008-10-31 18:52:39

ocena:
świetne napisy, lepszych już chyba nie można mieć smile

2008-10-31 19:06:36

ocena:
Przerwa spowodowana jest brakiem czasu, ale nie da się ukryć, że i dubler troszkę dołożył od siebie do decyzji. Ale głównie jednak to wina pracy i niemiłosiernie długich godzin. Gdyby się jednak jakimś cudem zdarzyło, że czas się znajdzie - to i tłumaczenie będzie smile Za bardzo kochamy ten serial smile

BTW: Do kogoś tam powyżej - Aith jest dziewczyną ;)

2008-10-31 19:37:07

ocena:
AnDyX napisa(a) dnia 31-10-2008 19:06:36 nastpujcy komentarz:

BTW: Do kogoś tam powyżej - Aith jest dziewczyną ;)

Patrząc na numer gg i dane z katalogu publicznego Aith ma na imię Natalia... smile

2008-10-31 20:29:57

ocena:
Riddick27 napisa(a) dnia 31-10-2008 19:37:07 nastpujcy komentarz:

AnDyX napisa(a) dnia 31-10-2008 19:06:36 nastpujcy komentarz:

BTW: Do kogoś tam powyżej - Aith jest dziewczyną ;)

Patrząc na numer gg i dane z katalogu publicznego Aith ma na imię Natalia... smile

Hm, pozostaje mi tylko potwierdzić smilesmile.

2008-10-31 20:36:21

ocena:
:beer2:dzięki:happy:

2008-10-31 23:14:30

ocena:
dziękuję smile
jak zawsze świetne

2008-11-01 12:13:27

ocena:
Poza literówkami poniżej, przydałoby się tez wiele linijek inaczej podzielic, bo czesc jest troche za długa.
Subtitles Pacher ver 0.1

---
linia 47
- {6815}{6881}Znasz warunki reklamacji?|Jest trudniej niż grami na konsolę!
+ {6815}{6884}Znasz warunki reklamacji?|Jest trudniej niż z grami na konsolę!
---
linia 244
- {25317}{25402}Podamy magnez, żeby opóźnić poród|i sterydy dla rozwoju u płuc.
+ {25317}{25405}Podamy magnez, żeby opóźnić poród|i sterydy dla rozwoju płuc.
---
linia 347
- {35240}{35346}- Decyzji nie biorą się z próżni.|- Tak jak twoja decyzja, by jej uprzykrzyć życie.
+ {35240}{35355}- Decyzje nie biorą się z próżni.|- Tak jak twoja decyzja, by jej uprzykrzyć życie.

2008-11-02 21:39:37

ocena:
Lamer napisa(a) dnia 01-11-2008 12:13:27 nastpujcy komentarz:

Poza literówkami poniżej, przydałoby się tez wiele linijek inaczej podzielic, bo czesc jest troche za długa.

w wolnej chwili przejrzę i zobaczę, co da się z tym zrobić smile. tymczasem - literówki poprawione.

2008-11-02 23:44:24

ocena:
WIELKIE DZIĘKIsmile NIE POZWOLCIE DŁUGO CZEKAĆ NA SIEBIE I NA WASZE NAPISY

2008-11-03 16:09:27

ocena:
Dzięki za wszystkie dotychczasowe napisy i do zobaczenia smile

2008-11-17 12:03:48

ocena:
Dzięki.

2009-08-27 12:38:25

ocena:
Dzięki za napisy ;)

Logowanie