DZIEKI

dzięki za napisy

jaka prędkość

wielkie dzięki dzięki

napisy ja zwykle... super
a co za predkosc... zabardzo nas rozpieszczacie...
wielkie dzieki

THX Proszę nas dalej rozpieszczać
Komentarz zosta edytowany przez usera GeS30 dnia 31-10-2008 20:02:37

Dzięki za szybkość i jakość Parę drobnych uwag:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 24
- {761}{791}Zwłaszcza takich o mitycznym wybawcy,|którego nikt nie widział.
+ {761}{791}Zwłaszcza takie o mitycznym wybawcy,|którego nikt nie widział.
---
linia 80
- {3664}{3684}To czas byśmy się wybili.
+ {3664}{3684}To czas, byśmy się wybili.
---
linia 98
- {4349}{4391}To są żarty detektywie. Jak to jest,|że brutalny przestępca wychodzi na wolność?
+ {4349}{4391}To są żarty, detektywie. Jak to jest,|że brutalny przestępca wychodzi na wolność?
---
inia 128
- {5693}{5728}Czy muszę ci przypominać,|że to ja uwolniłam się z Black Creek?
+ {5693}{5728}Czy muszę ci przypominać,|że to ja uwolniłam cię z Black Creek?
---
linia 158
- {6733}{6769}Żyjemy w niebezpiecznych czasach,|a dla ludzi wiedzących, że ktoś tam jest,
+ {6733}{6769}Żyjemy w niebezpiecznych czasach,|a dla ludzi wiedza, że ktoś tam jest,
---
linia 232
- {9369}{9405}Dzięki Clark, ale jestem dużą|dziewczynką, umiem o siebie zadbać.
+ {9369}{9405}Dzięki, Clark, ale jestem dużą|dziewczynką, umiem o siebie zadbać.
---
linia 249
- {10272}{10295}Jimmy to jakiś przypadkowy trop.
+ {10272}{10295}Jimmy, to jakiś przypadkowy trop.
---
linia 256
- {10462}{10506}To, że robię zdjęcia, żeby zarobić, nie|znaczy, że nie potrafię korzystać, ze źródeł.
+ {10462}{10506}To, że robię zdjęcia, żeby zarobić, nie|znaczy, że nie potrafię korzystać ze źródeł.
---
linia 272
- {11196}{11231}Od kiedy jesteś tak zainteresowany|moimi rodzinnymi zdjęciami.
+ {11196}{11231}Od kiedy jesteś tak zainteresowany|moimi rodzinnymi zdjęciami?
---
linia 298
- {12236}{12258}Kiedy cię zostawiłem naprawiałeś traktor.
+ {12236}{12258}Kiedy cię zostawiłem, naprawiałeś traktor.
---
linia 310
- {12532}{12549}Doceniam to Jimmy.
+ {12532}{12549}Doceniam to, Jimmy.
---
linia 374
- {15050}{15096}Latające kule nad głową to jedno, ale|wsadzenie mnie do małej celi, nie dziękuję.
+ {15050}{15096}Latające kule nad głową to jedno, ale|wsadzenie mnie do małej celi? Nie, dziękuję.
---
linia 423
- {17707}{17751}Nie czuję się tak, mam być przejechana przez|samochód, mimo, że ty będziesz prowadził.
+ {17707}{17751}Nie czuję się tak, nie podoba mi się|potrącenie kogokolwiek, nawet ciebie.
---
linia 431
- {18055}{18106}Słuchaj, Jimmy, zaraz tutaj będzie.|Ruszamy dokładnie o 22:00.
+ {18055}{18106}Słuchaj, Jimmy zaraz tutaj będzie.|Ruszamy dokładnie o 22:00.
---
linia 434
- {18179}{18204}Jimmy, dzięki że się ze mną spotkałeś.
- {18205}{18248}Clark, chcę żebyś wiedział, że cokolwiek|mi powiesz, nie spojrzę na ciebie inaczej.
+ {18179}{18204}Jimmy, dzięki, że się ze mną spotkałeś.
+ {18205}{18248}Clark, chcę, żebyś wiedział, że cokolwiek|mi powiesz, nie spojrzę na ciebie inaczej.
---
linia 447
- {18816}{18856}Przykro mi Lois, ale już|nigdy nie dam się zamknąć.
+ {18816}{18856}Przykro mi, Lois, ale już|nigdy nie dam się zamknąć.
---
linia 457
- {19893}{19912}- Idziesz ze mną|- Co?
+ {19893}{19912}- Idziesz ze mną.|- Co?
---
linia 474
- {21191}{21209}Mówię, poważnie, C.K.
+ {21191}{21209}Mówię poważnie, C.K.
---
linia 483
- {21451}{21494}Nie byłam na randce Smallville, pracowałam|pod przykrywką na obiedzie z psychopatą.
+ {21451}{21494}Nie byłam na randce, Smallville, pracowałam|pod przykrywką na obiedzie z psychopatą.
---
linia 492
- {21810}{21848}Oficjalnie wierzę w istnieje tego|czerwono-niebieskiego super-kolesia.
+ {21810}{21848}Oficjalnie wierzę w istnienie tego|czerwono-niebieskiego super-kolesia.
---
linia 500
- {22146}{22168}Słuchaj mnie uważnie Clarku Kencie.
- {22168}{22227}Nie spocznę, póki z nim nie dostanę pierwszego,|ekskluzywnego wywiadu.
+ {22146}{22168}Słuchaj mnie uważnie, Clarku Kencie.
+ {22168}{22227}Nie spocznę, póki nie dostanę z nim pierwszego,|ekskluzywnego wywiadu.
Komentarz zosta edytowany przez usera freese dnia 31-10-2008 19:10:43

Super napisy i jaka szybkość

[462][485]/DYREKTOR NACZELNY FIRMY QUEEN ZAGINĄŁ,|/PRZEPUSZCZALNIE NIE ŻYJE
--> PRZYPUSZCZALNIE
[21118][21164]Cóż, może i nie jesteś superczłowiekiem, ale|jest przyczyna dlaczego pomyślałem, że to ty.
--> super człowiekiem

TNX

dzięki piękne za napisy.Oby tak dalej

Dzieki

Dzięki wielkie.

No super pięknie i jak zwykle szybko daje 6+

Może się mylę, ale dla mnie tłumaczenie tytułu odcinka powinno być inne.
Identity ---> tożsamość
Tak jak Tożsamość Bourne'a (Bourne's Identity)
Osobowość to raczej personality i ma związek z charakterem, a nie tym, kim się jest.
Dzięki za napisy.

[3252][3299]Zaprzecza temu, nie wierzy mi|i uważa, że uratowało ją odbicie światła.
(She swears that it's her lightning-fast reflexes that came to her rescue)
Zarzeka się, że uratował ją jej szybki refleks.

[3996][4031]Tak, słyszałam o amnestii,|ale dla kieszonkowców i szabrujących sklepy,
Nie chodzi o amnestię, tylko o wyjście za kaucją. (bail/bond)

[17179][17201]Moglibyśmy się napić herbaty.
[17206][17280]Lubię herbatę, niestety mam bardzo dużo|pracy, muszę na jutro napisać 5 tysięcy słów.
Jakiej herbaty? (nightcap)

[24852][24872]/Kod niebieski. Ma wylew.
(stroke - udar)

Komentarz zosta edytowany przez usera Spirozea dnia 01-11-2008 17:27:58

Dzięki za napiski.

zajebiste napisy, jak i odcinek. dzieki

Dzięki wielkie

Thx

Dzięki.