Komentarze:

House M.D. 5x06

HDTV.XviD-FQM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-10-30 05:57:34

ocena:
:beer2: za napisy

2008-10-30 06:26:07

ocena:
Coż mogę napisać smile Ogromniaste dzięki za takie błyskawiczne napisy, poprostu szacuneczek za szybkość, a AnDyX szacuneczek za czas który poświęcił temu serialowi i nam robiąc wcześniejsze napisy do House :beer2:

2008-10-30 09:37:35

ocena:
Ujawnij się tajemniczy tłumaczu. Jakież było moje zdziwienie, że napisy już są.

Wielkie dzięki :happy:

2008-10-30 09:54:11

ocena:
kimkolwiek jesteś... podziwiam i dziękuję smile

2008-10-30 11:54:41

ocena:
Jest fest - skromn(y/a?), szybk(i/a?). Prawie ideał. 5+1...

2008-10-30 12:25:18

ocena:
Wielkie dzięki za super literki! :wow: :beer2:

2008-10-30 13:53:15

ocena:
Szacunek za jakość tłumaczenia i szybkość. :lol2:

2008-10-30 16:42:32

ocena:
Już są?! :lol2: Pozdrowienia dla tajemniczego tłumacza! :beer2:

2008-10-30 16:54:06

ocena:
Nie spodziewałam się House'a tak prędko. Znalazłam jeden błąd:

-{42708}{42770}To jest pozwiesz do sądu,|jeśli dojdzie do zakażenia.
+{42708}{42770}To jego pozwiesz do sądu,|jeśli dojdzie do zakażenia.

Jest świetnie;>

2008-10-30 16:58:09

ocena:
Super tempo i extra jakość, thx:beer2:

2008-10-30 16:58:15

ocena:
Napisy może się i fajnie czyta, ale przyzwyczaiłem się do bardziej dosłownych tłumaczeń Andy'ego, mimo, że rozumiem to, co wypowiadają, a czego w napisach nie ma, to jakoś mi brakuje np. niektórych dowcipów:
{13297}{13350}Lunatykowanie go nie zabije. - Sleepwalking doesn't kill /unless he walks out the window/

Przyzwyczajenie?
Niemniej jednak dzięki i szacunek za wykonaną robotę ;)
Komentarz zosta edytowany przez usera crosis dnia 30-10-2008 18:38:59

2008-10-30 18:34:32

ocena:
nieprzetłumaczone do końca kwestie trochę przeszkadzają, reszta super.

2008-10-30 19:19:39

ocena:
Kimkolwiek jesteś (jesteście?) odwaliłeś kawał dobrej roboty i za to Ci dziękuję. Tak trzymać!

PS: AnDyX tobie także dziękuje za wszystkie dotychczasowe napisy i życzę miłego odpoczynku smile

2008-10-30 22:46:23

ocena:
Tajemniczy tłumaczu.... oby tak dalej smile a za szybkość pełny podziw !!!

2008-10-31 14:07:44

ocena:
Dzięki wielkie! Szybkość godna podziwu smile oby tak dalej ;) :happy:

2008-10-31 19:39:11

ocena:
:wow:

2008-11-17 12:01:38

ocena:
Dzięki.

2008-11-28 20:53:44

ocena:
cZAPKI Z GŁÓW. POZDRAWIAM:groupwave:

Logowanie