Komentarze:
The Mentalist 1x04
HDTV.XviD-XOR; REPACK.HDTV.XviD-XOR
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-10-28 18:31:17
ocena:
W wersji HDTV.XviD-XOR są problemy z dźwiękiem dlatego polecam wersję REPACK.HDTV.XviD-XOR A Napisy jak zwykle znakomite, tak samo jak i serial.
2008-10-28 19:09:09
ocena:
moszeusz napisa(a) dnia 28-10-2008 18:31:17 nastpujcy komentarz:
Napisy jak zwykle znakomite, tak samo jak i serial.
Napisy jak zwykle znakomite, tak samo jak i serial.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
2008-10-28 19:33:03
ocena:
czy komus jeszcze kto sciagnal repack'a nie odtwarzaja sie napisy w zadnym z programow?
edit: zadzialaly wsubedit player, dziwne....
Komentarz zosta edytowany przez usera positivo dnia 28-10-2008 20:35:52
edit: zadzialaly wsubedit player, dziwne....
Komentarz zosta edytowany przez usera positivo dnia 28-10-2008 20:35:52
2008-10-28 19:38:53
ocena:
Dzięki!
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 169
- {12484}{12537}będę chronił siebie i tą jednostkę
+ {12484}{12537}będę chronił siebie i tę jednostkę
---
linia 428
- {32209}{32250}Dałam nam Dietera i Cartera.
+ {32209}{32250}Dała nam Dietera i Cartera.
---
linia 607
- {46355}{46388}Mi się wydaje, że są.
+ {46355}{46388}Mnie się wydaje, że są.
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 169
- {12484}{12537}będę chronił siebie i tą jednostkę
+ {12484}{12537}będę chronił siebie i tę jednostkę
---
linia 428
- {32209}{32250}Dałam nam Dietera i Cartera.
+ {32209}{32250}Dała nam Dietera i Cartera.
---
linia 607
- {46355}{46388}Mi się wydaje, że są.
+ {46355}{46388}Mnie się wydaje, że są.
2008-10-28 19:54:17
ocena:
Scofi, nie zauważyłeś? ;]
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 86
- {6630}{6696}na koncercie "Piotruś i wilk."
+ {6630}{6696}na koncercie "Piotruś i wilk".
---
linia 123
- {9253}{9277}Ok.
+ {9253}{9277}Dobra.
---
linia 169
- {12484}{12537}będę chronił siebie i tą jednostkę
- {12547}{12595}- i rzucę cię na pożarcie wilkom.|- Ok.
+ {12485}{12537}będę chronił siebie i tę jednostkę
+ {12547}{12595}- i rzucę cię na pożarcie wilkom.|- Dobra.
---
linia 256
- {19524}{19552}Anthrax.
+ {19524}{19552}Wąglik.
---
linia 270
- {20380}{20440}Większość zdeponowano w zeszłym roku.| Jego firma była martwa od lat.
+ {20380}{20440}- Większość zdeponowano w zeszłym roku.||- Jego firma była martwa od lat.
---
linia 292
- {21696}{21752}Powiem krótko:|Był pan prawnikiem Sandsa.
+ {21696}{21752}Powiem krótko:|był pan prawnikiem Sandsa.
---
linia 354
- {27199}{27298}- Nie będę rozmawiać.|- Słuchaj mamy dość...
+ {27199}{27298}- Nie będę rozmawiać.|- Słuchaj, mamy dość...
---
linia 375
- {28756}{28812}Nie. Miał się z nią rozwieść.|Ona o tym nie wie.
- {28816}{28873}- Ona wie o tym.|- Dlaczego miałaby wam powiedzieć?
+ {28756}{28812}- Nie. Miał się z nią rozwieść.|- Ona o tym nie wie.
+ {28816}{28873}Ona wie o tym.|Dlaczego miałaby wam powiedzieć?
---
linia 417
- {31713}{31771}Impresario nocnego życa.|Tak siebie nazywają.
+ {31713}{31771}Impresario nocnego życia.|Tak siebie nazywają.
---
linia 428
- {32209}{32250}Dałam nam Dietera i Cartera.
+ {32209}{32250}Dała nam Dietera i Cartera.
---
linia 439
- {32993}{33069}To zależy...| Jennifer jest zimna osobą.
+ {32993}{33069}To zależy...| Jennifer jest zimną osobą.
---
linia 462
- {34887}{34921}Nie ważne. To błahostka.
+ {34887}{34921}Nieważne. To błahostka.
---
linia 481
- {36112}{36137}Ok.
+ {36112}{36137}Dobrze.
---
linia 518
- {40239}{40276}Nie pogadasz ze mną, Dieter?
+ {40239}{40276}/Nie pogadasz ze mną, Dieter?
---
linia 530
- {41017}{41074}Kapujesz? Gdybyśmy to byli my,
- {41078}{41098}mielibyśmy już kasę,
+ {41017}{41074}Kapujesz?|/Gdybyśmy to byli my,
+ {41078}{41098}/mielibyśmy już kasę,
---
linia 556
- {42711}{42743}Moja córka zniknęła!
+ {42711}{42743}/Moja córka zniknęła!
---
linia 602
- {46022}{46050}Ok.
+ {46022}{46050}Dobrze.
---
linia 619
- {47441}{47496}w Presidio. Do wszystkich| jednostek wkroczyć do akcji.
+ {47441}{47496}w Presidio. Do wszystkich| jednostek, wkroczyć do akcji.
---
linia 744
- {56886}{56943}Kaczka to obój.
- {56971}{57016}Wilk to fagot.
- {57035}{57079}A flet to ptak.
- {57087}{57130}Każdy, kto był na koncercie, wie o tym.
+ {56886}{56943}/Kaczka to obój.
+ {56971}{57016}/Wilk to fagot.
+ {57035}{57079}/A flet to ptak.
+ {57087}{57130}/Każdy, kto był na koncercie, wie o tym.
---
linia 761
- {58089}{58118}ale nigdy nie powiedział mi gdzie
- {58122}{58161}ani jaka była kombinacja.
- {58178}{58241}Doznałam przełomu| w sposobie myślenia.
- {58267}{58296}Zdałam sobie sprawę...
+ {58089}{58118}/ale nigdy nie powiedział mi gdzie
+ {58122}{58161}/ani jaka była kombinacja.
+ {58178}{58241}/Doznałam przełomu| /w sposobie myślenia.
+ {58267}{58296}/Zdałam sobie sprawę...
---
linia 766
- {58378}{58405}sekrety.
- {58412}{58459}Sekrety, wieczne sekrety.
- {58507}{58568}Czegokolwiek nie chciałam od Jasona...
+ {58378}{58405}/sekrety.
+ {58412}{58459}/Sekrety, wieczne sekrety.
+ {58507}{58568}/Czegokolwiek nie chciałam od Jasona...
---
linia 773
- {59107}{59172}Bardzo ładny pokój.|Tatuś mi go zrobił.
+ {59107}{59172}- Bardzo ładny pokój.|- Tatuś mi go zrobił.
Komentarz zosta edytowany przez usera metalmessiah dnia 28-10-2008 20:56:21
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 86
- {6630}{6696}na koncercie "Piotruś i wilk."
+ {6630}{6696}na koncercie "Piotruś i wilk".
---
linia 123
- {9253}{9277}Ok.
+ {9253}{9277}Dobra.
---
linia 169
- {12484}{12537}będę chronił siebie i tą jednostkę
- {12547}{12595}- i rzucę cię na pożarcie wilkom.|- Ok.
+ {12485}{12537}będę chronił siebie i tę jednostkę
+ {12547}{12595}- i rzucę cię na pożarcie wilkom.|- Dobra.
---
linia 256
- {19524}{19552}Anthrax.
+ {19524}{19552}Wąglik.
---
linia 270
- {20380}{20440}Większość zdeponowano w zeszłym roku.| Jego firma była martwa od lat.
+ {20380}{20440}- Większość zdeponowano w zeszłym roku.||- Jego firma była martwa od lat.
---
linia 292
- {21696}{21752}Powiem krótko:|Był pan prawnikiem Sandsa.
+ {21696}{21752}Powiem krótko:|był pan prawnikiem Sandsa.
---
linia 354
- {27199}{27298}- Nie będę rozmawiać.|- Słuchaj mamy dość...
+ {27199}{27298}- Nie będę rozmawiać.|- Słuchaj, mamy dość...
---
linia 375
- {28756}{28812}Nie. Miał się z nią rozwieść.|Ona o tym nie wie.
- {28816}{28873}- Ona wie o tym.|- Dlaczego miałaby wam powiedzieć?
+ {28756}{28812}- Nie. Miał się z nią rozwieść.|- Ona o tym nie wie.
+ {28816}{28873}Ona wie o tym.|Dlaczego miałaby wam powiedzieć?
---
linia 417
- {31713}{31771}Impresario nocnego życa.|Tak siebie nazywają.
+ {31713}{31771}Impresario nocnego życia.|Tak siebie nazywają.
---
linia 428
- {32209}{32250}Dałam nam Dietera i Cartera.
+ {32209}{32250}Dała nam Dietera i Cartera.
---
linia 439
- {32993}{33069}To zależy...| Jennifer jest zimna osobą.
+ {32993}{33069}To zależy...| Jennifer jest zimną osobą.
---
linia 462
- {34887}{34921}Nie ważne. To błahostka.
+ {34887}{34921}Nieważne. To błahostka.
---
linia 481
- {36112}{36137}Ok.
+ {36112}{36137}Dobrze.
---
linia 518
- {40239}{40276}Nie pogadasz ze mną, Dieter?
+ {40239}{40276}/Nie pogadasz ze mną, Dieter?
---
linia 530
- {41017}{41074}Kapujesz? Gdybyśmy to byli my,
- {41078}{41098}mielibyśmy już kasę,
+ {41017}{41074}Kapujesz?|/Gdybyśmy to byli my,
+ {41078}{41098}/mielibyśmy już kasę,
---
linia 556
- {42711}{42743}Moja córka zniknęła!
+ {42711}{42743}/Moja córka zniknęła!
---
linia 602
- {46022}{46050}Ok.
+ {46022}{46050}Dobrze.
---
linia 619
- {47441}{47496}w Presidio. Do wszystkich| jednostek wkroczyć do akcji.
+ {47441}{47496}w Presidio. Do wszystkich| jednostek, wkroczyć do akcji.
---
linia 744
- {56886}{56943}Kaczka to obój.
- {56971}{57016}Wilk to fagot.
- {57035}{57079}A flet to ptak.
- {57087}{57130}Każdy, kto był na koncercie, wie o tym.
+ {56886}{56943}/Kaczka to obój.
+ {56971}{57016}/Wilk to fagot.
+ {57035}{57079}/A flet to ptak.
+ {57087}{57130}/Każdy, kto był na koncercie, wie o tym.
---
linia 761
- {58089}{58118}ale nigdy nie powiedział mi gdzie
- {58122}{58161}ani jaka była kombinacja.
- {58178}{58241}Doznałam przełomu| w sposobie myślenia.
- {58267}{58296}Zdałam sobie sprawę...
+ {58089}{58118}/ale nigdy nie powiedział mi gdzie
+ {58122}{58161}/ani jaka była kombinacja.
+ {58178}{58241}/Doznałam przełomu| /w sposobie myślenia.
+ {58267}{58296}/Zdałam sobie sprawę...
---
linia 766
- {58378}{58405}sekrety.
- {58412}{58459}Sekrety, wieczne sekrety.
- {58507}{58568}Czegokolwiek nie chciałam od Jasona...
+ {58378}{58405}/sekrety.
+ {58412}{58459}/Sekrety, wieczne sekrety.
+ {58507}{58568}/Czegokolwiek nie chciałam od Jasona...
---
linia 773
- {59107}{59172}Bardzo ładny pokój.|Tatuś mi go zrobił.
+ {59107}{59172}- Bardzo ładny pokój.|- Tatuś mi go zrobił.
Komentarz zosta edytowany przez usera metalmessiah dnia 28-10-2008 20:56:21
2008-10-28 20:55:27
ocena:
wielkie dzieki metalmessiah 
pare literowek ominalem, fakt, ale w porownaniu do poprzedniego odcinka, mialem malo czasu
wiecie, te studia
nie wiem o co chodzi z tym ok/dobra dla mnie moze byc. i jeszcze pochylenia tekstu... kiedys juz sie o tym wypowiadal Highlander, ale uzgodnie to z Jane i bedziemy sie trzymac jednej wersji...
no i sie dogadalismy pochylanie tekstu wylacznie przy rozmowach telefonicznych, glosach z TV itp.
Komentarz zosta edytowany przez usera Scofi dnia 28-10-2008 22:04:14
pare literowek ominalem, fakt, ale w porownaniu do poprzedniego odcinka, mialem malo czasu
wiecie, te studia nie wiem o co chodzi z tym ok/dobra
dla mnie moze byc. i jeszcze pochylenia tekstu... kiedys juz sie o tym wypowiadal Highlander, ale uzgodnie to z Jane i bedziemy sie trzymac jednej wersji...no i sie dogadalismy
pochylanie tekstu wylacznie przy rozmowach telefonicznych, glosach z TV itp. Komentarz zosta edytowany przez usera Scofi dnia 28-10-2008 22:04:14
2008-10-29 06:38:44
ocena:
Świetna robota, dzięki teraz z niecierpliwością czekam na napisy do life 