Komentarze:
Fringe 1x06
PROPER.HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-10-29 12:59:28
ocena:
linia 138
- {12549}{12621}Potrzebuję aby to ciało|i tamto bez głowy,
+ {12549}{12621}Potrzebuję, aby to ciało|i tamto bez głowy,
---
linia 318
- {25333}{25400}Miałby dostęp|do tego typy izotopów?
+ {25333}{25400}Miałby dostęp|do tego typu izotopów?
---
linia 886
- {70366}{70436}{y:i}Myślę o tobie
+ {70366}{70436}{y:i}Myślę o tobie.
- {12549}{12621}Potrzebuję aby to ciało|i tamto bez głowy,
+ {12549}{12621}Potrzebuję, aby to ciało|i tamto bez głowy,
---
linia 318
- {25333}{25400}Miałby dostęp|do tego typy izotopów?
+ {25333}{25400}Miałby dostęp|do tego typu izotopów?
---
linia 886
- {70366}{70436}{y:i}Myślę o tobie
+ {70366}{70436}{y:i}Myślę o tobie.
2008-10-30 18:40:22
ocena:
Wielkie dzięki za napisy. Jedna literówka:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 816
- {62318}{62404}Ciekawa jaka będzie ich reakcja,
+ {62318}{62404}Ciekawe jaka będzie ich reakcja,
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 816
- {62318}{62404}Ciekawa jaka będzie ich reakcja,
+ {62318}{62404}Ciekawe jaka będzie ich reakcja,
2008-11-02 20:45:23
ocena:
panie 85r, jakby pan nie zauważył, to ten serial jest trochę z innego typu, niż seriale sensacyjne czy obyczajowe. Tu się pojawiają naprawdę trudne frazy z róznych dziedzin nauki, do których angielski trzeba znać baardzo dobrze. Więc to raczej jasne, że będzie dłużej trwało tłumaczenie.
Napisy b. dobre, 6.
Napisy b. dobre, 6.
2008-11-17 12:11:56
ocena:
Dzięki. W poniższych liniach kuleje synchro:
{15363}{15436}Tak, bo to przypomina|rzucanie piłką.
{64692}{64788}Jeśli masz z tym problem,|to mi przykro.
{15363}{15436}Tak, bo to przypomina|rzucanie piłką.
{64692}{64788}Jeśli masz z tym problem,|to mi przykro.