Komentarze:
Gomorra
iTALiAN.DVDRip.XviD-SVD
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2008-10-26 10:48:41
ocena:
ortograf na ortografie ortografa pogania
przydała by się korekta
przydała by się korekta
2008-10-27 00:00:15
ocena:
Co to za dziwny zwyczaj pisania w napisach "ciebie" itp. z wielkiej litery? To list jakiś jest czy tłumaczenie filmu?
2008-10-27 10:32:34
ocena:
Potrzebna gruntowna korekta, nie tylko pod względem ortograficznym ale i stylistycznym, bo nie które zdania są gramatycznie bez sensu.
2008-11-16 17:34:14
ocena:
Da się obejrzeć, ale jest dużo literówek, trafiają się orty.
2009-01-22 07:20:32
ocena:
Napiszę to samo co poprzednicy, dużo błędów ortograficznych, stylistycznych i składniowych, dużo literówek. W wielu miejscach musiałem się domyślać sensu wypowiedzi. Jestem ciekaw czy napisy są efektem tłumaczenia z napisów angielskich czy może autor tłumaczył z włoskiego lub innego języka, bo trudno ocenić trafność tłumaczenia, mam nadzieję, że sens filmu jest wiernie oddany w tekście, bo sądząc po błędach to nie jestem taki pewien.
2009-01-25 17:20:05
ocena:
Poprawiłem głównie błędy ortograficzne i gramatyczne (mam nadzieję, że wszystkie), poprawiłem również trochę błędów stylistycznych i składniowych, oraz błędy typu "Ciebie" na "ciebie", literówki i tak wogóle kosmetyczne poprawki.
CD1
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 2
- {3287}{3337}Jak długo Cię nie będzie?.
+ {3287}{3337}Jak długo cię nie będzie?
---
linia 4
- {3616}{3665}ale z Ciebie złamas!
+ {3616}{3665}ale z ciebie złamas!
---
linia 6
- {4339}{4388}Jestem tutaj, robie manicure.
- {4415}{4489}W porządku wszystko?.
- {4510}{4563}Opalanko?. Żebyś sie nie przypalił!
+ {4339}{4388}Jestem tutaj, robię manicure.
+ {4415}{4489}W porządku wszystko?
+ {4510}{4563}Opalanko? Żebyś się nie przypalił!
---
linia 10
- {4638}{4688}Ale z Ciebie chuchro!
- {4716}{4766}Gdzie Bruno?.
+ {4638}{4688}Ale z ciebie chuchro!
+ {4716}{4766}Gdzie jest Bruno?
---
linia 13
- {4989}{5039}Lampy?.
+ {4989}{5039}Lampy?
+ {5930}{6000}GOMORRA
---
linia 15
- {6740}{6812}Ile miałeś dostać w tym tygodniu?.
+ {6740}{6812}Ile miałeś dostać w tym tygodniu?
---
linia 17
- {6862}{6936}Na pewno?. Było mniej w tamtym tygodniu.
+ {6862}{6936}Na pewno? Było mniej w tamtym tygodniu.
---
linia 23
- {7362}{7411}W porządku wszystko?.
+ {7362}{7411}Wszystko w porządku?
---
linia 28
- {8238}{8310}- i co , mamo?.|- Szampon.
+ {8238}{8310}- i co jeszcze mamo?|- Szampon.
---
linia 32
- {8638}{8688}A Ty mnie do szału doprowadzasz!
- {8811}{8886}Pospiesz się,|jest więcej zakupów do dostarczenia .
- {8888}{8936}- Coś jeszcze?.|- Nie.
+ {8638}{8688}A ty mnie do szału doprowadzasz!
+ {8811}{8886}Pośpiesz się,|jest więcej zakupów do dostarczenia.
+ {8888}{8936}- Coś jeszcze?|- Nie.
---
linia 36
- {9390}{9441}- Simone.|- Toto, co jest?.
- {9462}{9536}- Co się dzieje?.|- Pracuje, nie widzisz'.
- {9565}{9640}Słyszałeś co się stało?.|Aresztowali Vitale i Bon Bon.
- {9660}{9687}Poważnie?.
- {9689}{9764}- Masz coś do jedzenia?.|- Tak ale to nie dla mnie.
+ {9390}{9441}- Simone.|- Toto, co jest?
+ {9462}{9536}- Co się dzieje?|- Pracuję, nie widzisz.
+ {9565}{9640}Słyszałeś co się stało?|Aresztowali Vitale i Bon Bon.
+ {9660}{9687}Poważnie?
+ {9689}{9764}- Masz coś do jedzenia?|- Tak, ale to nie dla mnie.
---
linia 42
- {10215}{10262}Carmela,!
+ {10215}{10262}Carmela!
---
linia 44
- {11113}{11162}Dwie porcje, Dwie porcje!
+ {11113}{11162}Dwie porcje, dwie porcje!
---
linia 48
- {12389}{12415}Dowidzenia.
+ {12389}{12415}Do widzenia.
---
linia 51
- {12786}{12813}Jedenaści i dwanaście.
+ {12786}{12813}Jedenaście i dwanaście.
---
linia 54
- {12941}{12988}Oprowadzę Cię.
+ {12941}{12988}Oprowadzę cię.
---
linia 58
- {13437}{13488}Tyle samo co ostatnio?.
- {13514}{13588}Powtarzałem tysiąc razy|Nie daję rady.
+ {13437}{13488}Tyle samo co ostatnio?
+ {13514}{13588}Powtarzałem tysiąc razy.|Nie daję rady.
---
linia 61
- {13714}{13810}Mówiłeś im, że nie daję rady|na tym jałomużnym?.
- {13815}{13886}Płace czynsz, prąd , wodę.
- {13912}{13985}Nie wydalam,|Długi mnie dobijają.
- {13989}{14064}- Przekażę.|- Zawszę tak mówisz!
- {14065}{14136}Okradasz mnie?.
+ {13714}{13810}Mówiłeś im, że nie daję rady|na tej jałmużnie?
+ {13815}{13886}Płacę czynsz, prąd, wodę.
+ {13912}{13985}Nie daję rady,|długi mnie dobijają.
+ {13989}{14064}- Przekażę.|- Zawsze tak mówisz!
+ {14065}{14136}Okradasz mnie?
---
linia 71
- {14465}{14539}Co ja mam zrobić,|iść na drugą stronę?.
+ {14465}{14539}Co ja mam zrobić,|iść na drugą stronę?
---
linia 73
- {14663}{14739}Moja żona jest w więzieniu,|i tak mnie dziękują?.
- {14761}{14835}Zwariowali?.|Mam rozpętać piekło?.
+ {14663}{14739}Moja żona jest w więzieniu|i tak mi dziękują?
+ {14761}{14835}Zwariowali?|Mam rozpętać piekło?
---
linia 76
- {15141}{15186}Mogę?.
+ {15141}{15186}Mogę?
---
linia 79
- {15366}{15411}A rachunek?.
+ {15366}{15411}A rachunek?
---
linia 81
- {15617}{15662}Masz tu za fotygę.
+ {15617}{15662}Masz tu za fatygę.
---
linia 86
- {16913}{16940}I?.
+ {16913}{16940}I?
---
linia 88
- {16991}{17091}- Zniszczę te karaluchy!|- Na kogo się porywasz?.
+ {16991}{17091}- Zniszczę te karaluchy!|- Na kogo się porywasz?
---
linia 102
- {18613}{18665}Mój przyjacielu, dobry towar masz?.
- {18912}{18941}Masz towar?.
- {19067}{19138}- Masz dobry towar?.|- Masz pieniądze?.
- {19141}{19236}- Proste, masz kokę?.|- Ile masz.
- {19240}{19290}Ja?. 50.
- {19337}{19416}- 55, dasz rade?.|- Nie, 55 to za dużo, 50.
- {19442}{19491}Na pewno?.
+ {18614}{18665}Mój przyjacielu, dobry masz towar?
+ {18913}{18941}Masz towar?
+ {19068}{19138}- Masz dobry towar?|- Masz pieniądze?
+ {19142}{19236}- Proste, masz kokę?|- Ile masz?
+ {19240}{19290}Ja? 50.
+ {19338}{19416}- 55, dasz radę?|- Nie, 55 to za dużo, 50.
+ {19443}{19491}Na pewno?
---
linia 110
- {19789}{19817}Gdzie Smarty?.
+ {19789}{19817}Gdzie Smarty?
---
linia 112
- {20613}{20661}Daj mu pieniądz.
- {20793}{20863}- Jest tyle ile ma być?.|- No.
- {21243}{21311}- Okay?.|- Tak.
- {21391}{21464}- Chcesz zobaczyć?.|- Chce skosztować.
- {21514}{21542}Dałem Ci pieniądze!
+ {20614}{20661}Daj mu pieniądze.
+ {20793}{20863}- Jest tyle ile ma być?|- No.
+ {21244}{21311}- Okay?|- Tak.
+ {21391}{21464}- Chcesz zobaczyć?|- Chcę skosztować.
+ {21514}{21542}Dałem ci pieniądze!
---
linia 124
- {24112}{24166}Wiecie czemu tu jesteście.
+ {24112}{24166}Wiecie czemu tu jesteście?
---
linia 128
- {24438}{24491}albo stłukę Wam ryja!
- {24514}{24592}- Co się stało?.|- Teraz, nic.
- {24615}{24642}Rozumiecie mię?.
- {24664}{24764}Nie mogę źle wyglądać|przez takich dwóch jak Wy.
- {24767}{24841}Następnym razem|nie będzie następnego razu,
- {24863}{24891}Odstrzelę Wasze głowy.
+ {24439}{24491}albo stłukę wam ryja!
+ {24515}{24592}- Co się stało?|- Teraz, nic.
+ {24615}{24642}Rozumiecie mnie?
+ {24664}{24764}Nie mogę źle wyglądać|przez takich dwóch jak wy.
+ {24768}{24841}Następnym razem...|- Nie będzie następnego razu.
+ {24864}{24891}Odstrzelę wasze głowy.
---
linia 136
- {25064}{25115}że jesteście cos warci
+ {25065}{25115}że jesteście coś warci
---
linia 139
- {25265}{25315}Czy to jasne?.
+ {25265}{25315}Czy to jasne?
---
linia 141
- {25539}{25588}
Komentarz został edytowany przez użytkownika plama_k dnia 25-01-2009, 23:03:54
CD1
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 2
- {3287}{3337}Jak długo Cię nie będzie?.
+ {3287}{3337}Jak długo cię nie będzie?
---
linia 4
- {3616}{3665}ale z Ciebie złamas!
+ {3616}{3665}ale z ciebie złamas!
---
linia 6
- {4339}{4388}Jestem tutaj, robie manicure.
- {4415}{4489}W porządku wszystko?.
- {4510}{4563}Opalanko?. Żebyś sie nie przypalił!
+ {4339}{4388}Jestem tutaj, robię manicure.
+ {4415}{4489}W porządku wszystko?
+ {4510}{4563}Opalanko? Żebyś się nie przypalił!
---
linia 10
- {4638}{4688}Ale z Ciebie chuchro!
- {4716}{4766}Gdzie Bruno?.
+ {4638}{4688}Ale z ciebie chuchro!
+ {4716}{4766}Gdzie jest Bruno?
---
linia 13
- {4989}{5039}Lampy?.
+ {4989}{5039}Lampy?
+ {5930}{6000}GOMORRA
---
linia 15
- {6740}{6812}Ile miałeś dostać w tym tygodniu?.
+ {6740}{6812}Ile miałeś dostać w tym tygodniu?
---
linia 17
- {6862}{6936}Na pewno?. Było mniej w tamtym tygodniu.
+ {6862}{6936}Na pewno? Było mniej w tamtym tygodniu.
---
linia 23
- {7362}{7411}W porządku wszystko?.
+ {7362}{7411}Wszystko w porządku?
---
linia 28
- {8238}{8310}- i co , mamo?.|- Szampon.
+ {8238}{8310}- i co jeszcze mamo?|- Szampon.
---
linia 32
- {8638}{8688}A Ty mnie do szału doprowadzasz!
- {8811}{8886}Pospiesz się,|jest więcej zakupów do dostarczenia .
- {8888}{8936}- Coś jeszcze?.|- Nie.
+ {8638}{8688}A ty mnie do szału doprowadzasz!
+ {8811}{8886}Pośpiesz się,|jest więcej zakupów do dostarczenia.
+ {8888}{8936}- Coś jeszcze?|- Nie.
---
linia 36
- {9390}{9441}- Simone.|- Toto, co jest?.
- {9462}{9536}- Co się dzieje?.|- Pracuje, nie widzisz'.
- {9565}{9640}Słyszałeś co się stało?.|Aresztowali Vitale i Bon Bon.
- {9660}{9687}Poważnie?.
- {9689}{9764}- Masz coś do jedzenia?.|- Tak ale to nie dla mnie.
+ {9390}{9441}- Simone.|- Toto, co jest?
+ {9462}{9536}- Co się dzieje?|- Pracuję, nie widzisz.
+ {9565}{9640}Słyszałeś co się stało?|Aresztowali Vitale i Bon Bon.
+ {9660}{9687}Poważnie?
+ {9689}{9764}- Masz coś do jedzenia?|- Tak, ale to nie dla mnie.
---
linia 42
- {10215}{10262}Carmela,!
+ {10215}{10262}Carmela!
---
linia 44
- {11113}{11162}Dwie porcje, Dwie porcje!
+ {11113}{11162}Dwie porcje, dwie porcje!
---
linia 48
- {12389}{12415}Dowidzenia.
+ {12389}{12415}Do widzenia.
---
linia 51
- {12786}{12813}Jedenaści i dwanaście.
+ {12786}{12813}Jedenaście i dwanaście.
---
linia 54
- {12941}{12988}Oprowadzę Cię.
+ {12941}{12988}Oprowadzę cię.
---
linia 58
- {13437}{13488}Tyle samo co ostatnio?.
- {13514}{13588}Powtarzałem tysiąc razy|Nie daję rady.
+ {13437}{13488}Tyle samo co ostatnio?
+ {13514}{13588}Powtarzałem tysiąc razy.|Nie daję rady.
---
linia 61
- {13714}{13810}Mówiłeś im, że nie daję rady|na tym jałomużnym?.
- {13815}{13886}Płace czynsz, prąd , wodę.
- {13912}{13985}Nie wydalam,|Długi mnie dobijają.
- {13989}{14064}- Przekażę.|- Zawszę tak mówisz!
- {14065}{14136}Okradasz mnie?.
+ {13714}{13810}Mówiłeś im, że nie daję rady|na tej jałmużnie?
+ {13815}{13886}Płacę czynsz, prąd, wodę.
+ {13912}{13985}Nie daję rady,|długi mnie dobijają.
+ {13989}{14064}- Przekażę.|- Zawsze tak mówisz!
+ {14065}{14136}Okradasz mnie?
---
linia 71
- {14465}{14539}Co ja mam zrobić,|iść na drugą stronę?.
+ {14465}{14539}Co ja mam zrobić,|iść na drugą stronę?
---
linia 73
- {14663}{14739}Moja żona jest w więzieniu,|i tak mnie dziękują?.
- {14761}{14835}Zwariowali?.|Mam rozpętać piekło?.
+ {14663}{14739}Moja żona jest w więzieniu|i tak mi dziękują?
+ {14761}{14835}Zwariowali?|Mam rozpętać piekło?
---
linia 76
- {15141}{15186}Mogę?.
+ {15141}{15186}Mogę?
---
linia 79
- {15366}{15411}A rachunek?.
+ {15366}{15411}A rachunek?
---
linia 81
- {15617}{15662}Masz tu za fotygę.
+ {15617}{15662}Masz tu za fatygę.
---
linia 86
- {16913}{16940}I?.
+ {16913}{16940}I?
---
linia 88
- {16991}{17091}- Zniszczę te karaluchy!|- Na kogo się porywasz?.
+ {16991}{17091}- Zniszczę te karaluchy!|- Na kogo się porywasz?
---
linia 102
- {18613}{18665}Mój przyjacielu, dobry towar masz?.
- {18912}{18941}Masz towar?.
- {19067}{19138}- Masz dobry towar?.|- Masz pieniądze?.
- {19141}{19236}- Proste, masz kokę?.|- Ile masz.
- {19240}{19290}Ja?. 50.
- {19337}{19416}- 55, dasz rade?.|- Nie, 55 to za dużo, 50.
- {19442}{19491}Na pewno?.
+ {18614}{18665}Mój przyjacielu, dobry masz towar?
+ {18913}{18941}Masz towar?
+ {19068}{19138}- Masz dobry towar?|- Masz pieniądze?
+ {19142}{19236}- Proste, masz kokę?|- Ile masz?
+ {19240}{19290}Ja? 50.
+ {19338}{19416}- 55, dasz radę?|- Nie, 55 to za dużo, 50.
+ {19443}{19491}Na pewno?
---
linia 110
- {19789}{19817}Gdzie Smarty?.
+ {19789}{19817}Gdzie Smarty?
---
linia 112
- {20613}{20661}Daj mu pieniądz.
- {20793}{20863}- Jest tyle ile ma być?.|- No.
- {21243}{21311}- Okay?.|- Tak.
- {21391}{21464}- Chcesz zobaczyć?.|- Chce skosztować.
- {21514}{21542}Dałem Ci pieniądze!
+ {20614}{20661}Daj mu pieniądze.
+ {20793}{20863}- Jest tyle ile ma być?|- No.
+ {21244}{21311}- Okay?|- Tak.
+ {21391}{21464}- Chcesz zobaczyć?|- Chcę skosztować.
+ {21514}{21542}Dałem ci pieniądze!
---
linia 124
- {24112}{24166}Wiecie czemu tu jesteście.
+ {24112}{24166}Wiecie czemu tu jesteście?
---
linia 128
- {24438}{24491}albo stłukę Wam ryja!
- {24514}{24592}- Co się stało?.|- Teraz, nic.
- {24615}{24642}Rozumiecie mię?.
- {24664}{24764}Nie mogę źle wyglądać|przez takich dwóch jak Wy.
- {24767}{24841}Następnym razem|nie będzie następnego razu,
- {24863}{24891}Odstrzelę Wasze głowy.
+ {24439}{24491}albo stłukę wam ryja!
+ {24515}{24592}- Co się stało?|- Teraz, nic.
+ {24615}{24642}Rozumiecie mnie?
+ {24664}{24764}Nie mogę źle wyglądać|przez takich dwóch jak wy.
+ {24768}{24841}Następnym razem...|- Nie będzie następnego razu.
+ {24864}{24891}Odstrzelę wasze głowy.
---
linia 136
- {25064}{25115}że jesteście cos warci
+ {25065}{25115}że jesteście coś warci
---
linia 139
- {25265}{25315}Czy to jasne?.
+ {25265}{25315}Czy to jasne?
---
linia 141
- {25539}{25588}
Komentarz został edytowany przez użytkownika plama_k dnia 25-01-2009, 23:03:54
2009-01-25 17:21:29
ocena:
CD2
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
- {43}{119}- Biorę tą czerwoną.|- Nie , ta jest moja!
+ {43}{119}- Biorę tą czerwoną.|- Nie, ta jest moja!
---
linia 3
- {496}{548}- Za niski jestem!|- Wspindraj się tam!
+ {496}{548}- Za niski jestem!|- Wspinaj się tam!
---
linia 5
- {871}{949}- A kluczyki?.|- Pod siedzeniem!
- {1047}{1098}Szybciej! Śpisz?.
- {1123}{1173}Nie widzisz że robota jest?.
+ {871}{949}- A kluczyki?|- Pod siedzeniem!
+ {1047}{1098}Szybciej! Śpisz?
+ {1123}{1173}Nie widzisz że robota jest?
---
linia 11
- {1398}{1446}Wtedy Wam zapłacę.
+ {1398}{1446}Wtedy wam zapłacę.
---
linia 18
- {4801}{4873}- Co to jest?.|- Nowa lista.
- {4898}{4949}Płaciłeś już rodzinie Mellone?.
- {4952}{4999}i rodzinie tej rudej?.
+ {4801}{4873}- Co to jest?|- Nowa lista.
+ {4898}{4949}Płaciłeś już rodzinie Mellone?
+ {4952}{4999}A rodzinie tej rudej?
---
linia 24
- {5173}{5223}To wszyscy?.
- {5248}{5298}Więcej pieniędzy mniej pracy.
+ {5173}{5223}To wszyscy?
+ {5248}{5298}Więcej pieniędzy, mniej pracy.
---
linia 27
- {5373}{5422}Jakiego ryzyka?.
+ {5373}{5422}Jakiego ryzyka?
---
linia 31
- {5648}{5720}Marii tu nie ma, a juz jej zapłaciłem.
- {5775}{5848}- Jej mąż już nie jest z Nami?.|- Jest , ale syn zdradził.
- {5850}{5899}Nie moga dostać ani grosza.
- {5974}{6048}To Cię nie powinno interesować,|pilnuj listy.
- {6547}{6575}Kto to jest?.
- {6872}{6898}Co to jest?.
- {6899}{6972}- Nie wpuścisz mnie?.|- Powiedz.
+ {5648}{5720}Marii tu nie ma, a już jej zapłaciłem.
+ {5775}{5848}- Jej mąż już nie jest z nami?|- Jest, ale syn zdradził.
+ {5850}{5899}Nie mogą dostać ani grosza.
+ {5974}{6048}To nie powinno cię interesować,|pilnuj listy.
+ {6547}{6575}Kto tam?
+ {6872}{6898}Co jest?
+ {6899}{6972}- Nie wpuścisz mnie?|- Powiedz.
---
linia 40
- {7073}{7148}- Dobra, ale nie ma nikogo.|- Zostawię Tobie.
- {7151}{7200}Chwila i Cie wpuszczę.
- {7472}{7521}- Sam jesteś?.|- Tak.
- {7523}{7596}- Sam przyszedłeś?.|- Sam!
+ {7073}{7148}- Dobra, ale nie ma nikogo.|- Zostawię tobie.
+ {7151}{7200}Chwila i cię wpuszczę.
+ {7472}{7521}- Sam jesteś?|- Tak.
+ {7523}{7596}- Sam przyszedłeś?|- Sam!
---
linia 45
- {7649}{7725}Możesz dać te ochłapy|swoim kumplom, rozumiesz?.
- {7801}{7850}Gdzie jest lista?.
+ {7649}{7725}Możesz dać te ochłapy|swoim kumplom, rozumiesz?
+ {7801}{7850}Gdzie jest lista?
---
linia 49
- {8001}{8096}Wpisałeś Nasze nazwiska|razem ze swoimi kumplami'?.
+ {8001}{8096}Wpisałeś nasze nazwiska|razem ze swoimi kumplami?
---
linia 52
- {8199}{8274}Powiedz swoim przyjacielom|że przyjdziemy do ich domów
- {8276}{8326}i strzelimy im w głowy |tak jak Tobie!
- {8377}{8449}- Jak tu dotarłeś?.|- na motorze.
- {8451}{8523}- Teraz go zastrzel.|- Nie tutaj.
+ {8199}{8274}Powiedz swoim przyjaciołom,|że przyjdziemy do ich domów
+ {8276}{8326}i strzelimy im w głowy |tak jak tobie!
+ {8377}{8449}- Jak tu dotarłeś?|- Na motorze.
+ {8451}{8523}- Teraz go zastrzel|- Nie tutaj.
---
linia 57
- {8597}{8647}Jest tu kto?.
+ {8597}{8647}Jest tu kto?
---
linia 61
- {10201}{10275}Don Ciro!|Gzie się wybierasz?.
+ {10201}{10275}Don Ciro!|Gdzie się wybierasz?
---
linia 63
- {10423}{10474}Zachowujesz się jak głupek,
- {10500}{10548}gdzie uciekasz?.
+ {10423}{10474}Zachowujesz się jak głupek.
+ {10500}{10548}Gdzie uciekasz?
---
linia 66
- {10623}{10674}Co mamy z Tobą zrobić?.
- {10676}{10725}Dlaczego uciekasz?.
- {10746}{10798}Strachu sie najadłeś.
- {10847}{10898}Kiedy pogadamy?.
- {10946}{10997}Nie odpowiesz nawet?.
+ {10623}{10674}Co mamy z tobą zrobić?
+ {10676}{10725}Dlaczego uciekasz?
+ {10746}{10798}Strachu się najadłeś.
+ {10847}{10898}Kiedy pogadamy?
+ {10946}{10997}Nie odpowiesz nawet?
---
linia 73
- {11125}{11199}Coś Ty mi dał?.|Znowu te same pieniądze?.
- {11202}{11252}Idiotą jesteś?.
- {11272}{11324}czy robią z Ciebie dupę wołową?.
- {11373}{11424}Czekasz aż stracę cierpliwość?.
- {11452}{11501}Cóż mogę zrobić?.
- {11674}{11723}Zróbmy napad?.
+ {11125}{11199}Coś ty mi dał?|Znowu te same pieniądze?
+ {11202}{11252}Idiotą jesteś?
+ {11272}{11324}Czy robią z ciebie dupę wołową?
+ {11373}{11424}Czekasz aż stracę cierpliwość?
+ {11452}{11501}Cóż mogę zrobić?
+ {11674}{11723}Zróbmy napad?
---
linia 80
- {11772}{11823}- Co?.|- Napad.
+ {11772}{11823}- Co?|- Napad.
---
linia 82
- {11922}{12001}- Napad na flipery?.|- Kasa się kończy.
- {12047}{12121}- Co oni tu mogą mieć?.|- Kasę!
+ {11922}{12001}- Napad na flipery?|- Kasa się kończy.
+ {12047}{12121}- Co oni tu mogą mieć?|- Kasę!
---
linia 87
- {12352}{12425}Zagrajmy za Euro i do domu.
+ {12352}{12425}Zagrajmy za euro i do domu.
---
linia 90
- {12623}{12673}Robimy to czy nie?.
- {12697}{12752}Weź tego a ja wezmę tamtych.
- {12775}{12848}- Patrz ile ludzi.|- Wypali!
+ {12623}{12673}Robimy to czy nie?
+ {12697}{12752}Weź tego, a ja wezmę tamtych.
+ {12775}{12848}- Patrz ilu ludzi.|- Wypali!
---
linia 94
- {13049}{13096}Gotowy?.
- {13122}{13150}Tak czy nie?.
+ {13049}{13096}Gotowy?
+ {13122}{13150}Tak czy nie?
---
linia 101
- {16251}{16322}- Podoba Ci się?.|- A co może być nie tak!
- {16323}{16397}Lubisz jedno, a ja inne.
+ {16252}{16322}- Podoba ci się?|- A co może być nie tak!
+ {16324}{16397}Lubisz jedne, a ja inne.
---
linia 104
- {16573}{16626}- Blondynka jest z boku?.|- Tak.
- {16700}{16727}Hillary?.
+ {16574}{16626}- Blondynka jest z boku?|- Tak.
+ {16701}{16727}Hillary?
---
linia 108
- {17126}{17175}Później do Ciebie przyjdę.
- {17301}{17371}- Jak masz na imię?.|- Kristal.
- {17425}{17497}- Co lubisz robić?.|- Wszystko.
- {17503}{17599}Rozbierałeś kiedyś dziewczynę?.|Nauczę Cię.
+ {17127}{17175}Później do ciebie przyjdę.
+ {17302}{17371}- Jak masz na imię?|- Kristal.
+ {17425}{17497}- Co lubisz robić?|- Wszystko.
+ {17503}{17599}Rozbierałeś kiedyś dziewczynę?|Nauczę cię.
---
linia 115
- {18175}{18224}Co robimy?.
- {18321}{18351}Chcesz się jebać?.
+ {18175}{18224}Co robimy?
+ {18321}{18351}Chcesz się jebać?
---
linia 118
- {18423}{18449}Ale Ci śpieszno!
- {18848}{18876}Zabolało Cię?.
- {18878}{18952}- Czemu nie?.|- Nie gryź to boli.
+ {18423}{18449}Ale ci śpieszno!
+ {18848}{18876}Zabolało cię?
+ {18878}{18952}- Czemu nie?|- Nie gryź to boli.
---
linia 127
- {19452}{19523}- Tak?.|- Nie rób tak.
+ {19452}{19523}- Tak?|- Nie rób tak,
---
linia 129
- {19597}{19647}Wracaj, zapiąłem się
- {19698}{19725}Skrzywdzę Cię.
- {19727}{19797}Nie, to ja Cię skrzywdzę.
- {19801}{19873}- Poważnie?.|- A co myślisz?.
+ {19598}{19647}Wracaj, zapiąłem się.
+ {19698}{19725}Skrzywdzę cię.
+ {19727}{19797}Nie, to ja cię skrzywdzę.
+ {19802}{19873}- Poważnie?|- A co myślisz?
---
linia 134
- {20579}{20647}Gdzie jest broń?.
- {20899}{20972}Daj wam jeden dzień|by je oddać!
- {20997}{21026}Zrozumiano?.
- {21101}{21177}- Może strzelę im w głowę?.|- Krócej pożyją.
+ {20580}{20647}Gdzie jest broń?
+ {20900}{20972}Daję wam jeden dzień|by je oddać!
+ {20998}{21026}Zrozumiano?
+ {21102}{21177}- Może strzelę im w głowę?|- Krócej pożyją.
---
linia 139
- {21323}{21351}Zrozumiano?.
+ {21323}{21351}Zrozumiano?
---
linia 145
- {22099}{22148}Choć tu nie bój się!
+ {22100}{22148}Chodź tu, nie bój się!
---
linia 149
- {22802}{22852}Tracimy przez Ciebie czas,
- {22898}{22972}mówiłeś że zaznaczyłeś to miejsce,|ale gdzie to jest?.
- {22974}{23022}Co jest?.
- {23126}{23222}- Pamiętam zazanaczyłem!|- Tak ale nei moge znaleźć!
+ {22803}{22852}Tracimy przez ciebie czas,
+ {22898}{22972}mówiłeś, że zaznaczyłeś to miejsce,|ale gdzie to jest?
+ {22974}{23022}Co jest?
+ {23127}{23222}- Pamiętam, zazanaczyłem!|- Tak, ale nie mogę znaleźć!
---
linia 154
- {23697}{23725}Zajęło Ci to pół godziny!
- {23749}{23796}Choć, musze postrzelać
- {23800}{23850}Zwariuje jak se nie postrzelam!
- {23874}{23902}- chcesz strzelać?.|- Teraz!
- {23974}{24048}- Załadowałeś?.|- Lepiej się zamknij.
+ {23698}{23725}Zajęło ci to pół godziny!
+ {23749}{23796}Chodź, muszę postrzelać
+ {23800}{23850}Zwariuję jak sobie nie postrzelam!
+ {23874}{23902}- Chcesz strzelać?|- Teraz!
+ {23974}{24048}- Załadowałeś?|- Lepiej się zamknij.
---
linia 161
- {24224}{24298}Zróbmy ich w chuja,|ale nikog nie zabijajmy?.
+ {24225}{24298}Zróbmy ich w chuja,|ale nikogo nie zabijajmy.
---
linia 164
- {24427}{24475}Gdzie idziemy?.
- {24498}{24549}Mam Ci wjebać?.
- {24573}{24626}Będziemy się teraz bić?.
- {24650}{24747}Nie będę się z Toba kłócił,|jedynie co to musimy postrzelać!
- {24750}{24827}- Sami?.|- Tak Ty i ja
- {24846}{24926}- A co później?.|- Nie chce mi się nic myśleć!
- {24928}{25023}Nie róbmy nic pochopnie,|możemy sie z tego nie wygrzebać.
- {25026}{25076}Słuchając Ciebie zginiemy wcześniej.
- {25125}{25173}Mogę cos powiedzieć?.
+ {24427}{24475}Gdzie idziemy?
+ {24499}{24549}Mam ci wjebać?
+ {24573}{24626}Będziemy się teraz bić?
+ {24650}{24747}Nie będę się z tobą kłócił,|jedyne co, to musimy postrzelać!
+ {24751}{24827}- Sami?|- Tak, ty i ja.
+ {24847}{24926}- A co później?|- Nie chce mi się myśleć!
+ {24928}{25023}Nie róbmy nic pochopnie,|możemy się z tego nie wygrzebać.
+ {25026}{25076}Słuchając ciebie zginiemy wcześniej.
+ {25126}{25173}Mogę coś powiedzieć?
---
linia 174
- {25300}{25372}- Czemu?.|- Nie oddali broni.
+ {25301}{25372}- Czemu?|- Nie oddali broni.
---
linia 179
- {25724}{25800}będziemy źle wyglądać
- {25804}{25872}jeśli się ludzie dowiedzą.
- {25875}{25924}Żartujesz?.
+ {25724}{25800}będziemy źle wyglądać,
+ {25804}{25872}jeśli ludzie się dowiedzą.
+ {25875}{25924}Żartujesz?
---
linia 184
- {26203}{26300}Zio Vittorio, oni nie mogąs się tu rozbijać,
+ {26203}{26300}Zio Vittorio, oni nie mogą się tu rozbijać.
---
linia 188
- {26527}{26624}Masz rację,|ale najpierw powiedzmy ich rodziną.
+ {26527}{26624}Masz rację,|ale najpierw powiedzmy ich rodzinom.
---
linia 190
- {26724}{26798}Zajmiesz się tym?.
+ {26724}{26798}Zajmiesz się tym?
---
linia 192
- {27547}{27577}Toto, to Ty?.
- {27727}{27801}- Co się stało Silvana?.|- w jadalni.
- {28203}{28273}Czemu jest tak ciemno?.
- {28275}{28324}Czemu siedzisz po ciemku?.
+ {27547}{27577}Toto, to ty?
+ {27727}{27801}- Co się stało Silvanie?|- W jadalni.
+ {28203}{28273}Czemu jest tak ciemno?
+ {28275}{28324}Czemu siedzisz po ciemku?
---
linia 198
- {28477}{28550}- A chleb?.|- Nie było.
- {28552}{28625}- Co mam jeść?.|- Tu masz pastę.
- {28700}{28772}- Weź sobie resztę.|- To dla Ciebie.
- {29025}{29078}Czemu ja przeniosłaś|do przedpokoju?.
+ {28477}{28550}- A chleb?|- Nie było.
+ {28552}{28625}- Co mam jeść?|- Tu masz pastę.
+ {28700}{28772}- Weź sobie resztę.|- To dla ciebie.
+ {29025}{29078}Czemu przeniosłaś ją|do przedpokoju?
---
linia 204
- {31000}{31052}Podejdź na chwilę,|Muszę z Tobą porozmawiać.
- {31100}{31149}Nie wychodź| jest niebezpiecznie.
- {31152}{31202}Chodź, nikt Cię nie widzi.
- {31300}{31349}Co Ty robisz, gdzie leziesz?.
+ {31000}{31052}Podejdź na chwilę,|muszę z tobą porozmawiać.
+ {31100}{31149}Nie wychodź,|nie jest bezpiecznie.
+ {31152}{31202}Chodź, nikt cię nie widzi.
+ {31300}{31349}Co ty robisz, gdzie leziesz?
---
linia 209
- {31478}{31548}Powiedzieli że musze odejść.
+ {31478}{31548}Powiedzieli, że muszę odejść.
---
linia 214
- {31950}{32028}Powiedz Swoim kumplom,|Że nie odejdę!
+ {31950}{32028}Powiedz swoim kumplom,|że nie odejdę!
---
linia 216
- {32128}{32224}Nie zdradzę syna|i się nie wyprowadzam!
- {32275}{32324}Nie wejdziesz na kawę?.
+ {32128}{32224}Nie zdradzę syna|i się nie wyprowadzę!
+ {32275}{32324}Nie wejdziesz na kawę?
---
linia 221
- {33453}{33527}Po co ten telefon?.
- {33548}{33576}Martwisz mię.
+ {33453}{33527}Po co ten telefon?
+ {33548}{33576}Martwisz mnie.
---
linia 224
- {33650}{33701}Mam trochę pieniędzy,
+ {33650}{33701}mam trochę pieniędzy,
---
linia 227
- {33852}{33899}To co jest problemem?.
- {33901}{33949}Wygląda na to , że
+ {33852}{33899}To co jest problemem?
+ {33901}{33949}Wygląda na to, że
---
linia 230
- {34052}{34100}Pod własnym dachem?.
- {34103}{34152}O co chodzi?.
+ {34052}{34100}Pod własnym dachem?
+ {34103}{34152}O co chodzi?
---
linia 238
- {35527}{35574}Wszystko w porządku?.
- {35651}{35726}Pamiętasz|jak Cię tu przyjąłem?.
+ {35527}{35574}Wszystko w porządku?
+ {35651}{35726}Pamiętasz|jak cię tu przyjąłem?
---
linia 242
- {36100}{36152}- Wszystko w porządku?.|- Tak.
+ {36100}{36152}- Wszystko w porządku?|- Tak.
---
linia 247
- {38076}{38101}Poważnie?.
+ {38076}{38101}Poważnie?
---
linia 250
- {38275}{38373}Gdy idziesz do parku z rana|wszędzie pełno ludzi
- {38402}{38450}starych też.
+ {38275}{38373}Gdy idziesz do parku z rana,|wszędzie pełno ludzi.
+ {38402}{38450}Starych też.
---
linia 253
- {38526}{38554}Każdy
- {38579}{38649}to taka kultura Tai Chi.
+ {38526}{38554}Każdy.
+ {38579}{38649}To taka kultura Tai Chi.
---
linia 256
- {38774}{38826}Kiedy mi zrobisz klopsiki?.
+ {38774}{38826}Kiedy mi zrobisz klopsiki?
---
linia 258
- {40274}{40351}Rozmawiałem z doktorami,|nie długo Cie wypuszczą.
- {40526}{40575}Niech cię szlak,
+ {40274}{40351}Rozmawiałem z lekarzami,|niedługo cię wypuszczą.
+ {40526}{40575}Niech cię szlag.
---
linia 263
- {40826}{40878}Tak Ci życie uratowałem.
+ {40826}{40878}Tak ci życie uratowałem.
---
linia 265
- {40977}{41024}Zostaw mie.
- {41026}{41124}Powinieneś podziękować,|zabiliby Cię.
+ {40977}{41024}Zostaw mnie.
+ {41026}{41124}Powinieneś podziękować,|zabiliby cię.
---
linia 268
- {41178}{41252}- Znajdź sobie innego krawca.|- Dlaczego tak mówisz?.
- {41274}{41350}- Chce być sam.|- Jak ja sam sobie poradzę?.
- {41352}{41399}Nie interesi mnie to.
- {41403}{41500}- Po wszystkim co zrobiliśmy.|-Co dla mnie zrobiłeś?.
- {41501}{41578}Zabrałem Cię z uliczy,|Karmiłęm przez lata.
+ {41178}{41252}- Znajdź sobie innego krawca.|- Dlaczego tak mówisz?
+ {41274}{41350}- Chcę być sam.|- Jak ja sobie sam poradzę?
+ {41352}{41399}Nie interesuje mnie to.
+ {41403}{41500}- Po tym wszystkim co dla ciebie zrobiłem?|- Co dla mnie zrobiłeś?
+ {41501}{41578}Zabrałem cię z ulicy,|karmiłem przez lata.
---
linia 274
- {41701}{41779}Jak Ci się polepszy,|przyjdź do mnie, dam Ci podwyżkę.
- {41829}{41925}Rosa, podaj rower,|musze jechać.
+ {41701}{41779}Jak ci się polepszy,|przyjdź do mnie, dam ci podwyżkę.
+ {41829}{41925}Rosa, oddaj skuter,|muszę jechać.
---
linia 278
- {44505}{44554}Chcesz odpuścić?.
- {44574}{44628}Mięsem armatnim jesteśmy?.
+ {44505}{44554}Chcesz odpuścić?
+ {44574}{44628}Mięsem armatnim jesteśmy?
---
linia 281
- {44901}{44928}Trupy?.
- {44953}{45048}- Nie ma ruchów bez rozkazów.|- Jakich rozkazów?.
+ {44901}{44928}Trupy?
+ {44953}{45048}- Nie ma ruchów bez rozkazów.|- Jakich rozkazów?
---
linia 285
- {45278}{45348}Zajmujemy się tym?.
- {45351}{45403}Czy czekamy na rozkazy?.
+ {45278}{45348}Zajmujemy się tym?
+ {45351}{45403}Czy czekamy na rozkazy?
---
linia 288
- {45530}{45626}Na co czekamy,|żeby nas wystrzelali jak kaczki?.
- {45725}{45778}Jeśli nie zadziałamy, nic się nie zmieni
+ {45530}{45626}Na co czekamy,|żeby nas wystrzelali jak kaczki?
+ {45725}{45778}Jeśli nie zadziałamy, nic się nie zmieni.
---
linia 295
- {46176}{46252}- Kogo zabijemy?.|-Zacznijmy od naszego terenu.
+ {46176}{46252}- Kogo zabijemy?|- Zacznijmy od naszego terenu.
---
linia 297
- {46349}{46402}Nie wiemy kto jest z Nami|a kto przeciwko Nam,
- {46404}{46454}Komu płacimy?.
- {46474}{46550}Jak myślisz na niego|skąd przyszedł rozkaz?.
+ {46349}{46402}Nie wiemy kto jest z nami,|a kto przeciwko nam.
+ {46404}{46454}Komu płacimy?
+ {46474}{46550}Jak myślisz, skąd przyszedł|rozkaz na niego?
---
linia 301
- {46624}{46673}Skąd przyszedł?.
- {46679}{46750}- Z tamtąd.|- Z naszego terenu.
- {46752}{46801}Zdradziła Nas.
+ {46624}{46673}Skąd przyszedł?
+ {46679}{46750}- Stamtąd.|- Z naszego terenu.
+ {46752}{46801}Zdradziła nas.
---
linia 306
- {46927}{46976}Co masz na myśli?.
+ {46927}{46976}Co masz na myśli?
---
linia 308
- {47154}{47249}- Jak go znajdziemy?.|- Matka jest na Naszym terenie więc..
+ {47154}{47249}- Jak go znajdziemy?|- Matka jest na naszym terenie więc..
---
linia 312
- {47449}{47500}Jest jedynym który może do niej podejść.
+ {47449}{47500}Jest jedynym, który może do niej podejść.
---
linia 315
- {47653}{47703}Więc, jeśli trzeba to zrobić
- {47705}{47754}Potrzeba jego pomocy.
- {47825}{47875}Toto, co o tym myślisz?.
- {47903}{47954}Jesteś z Nami czy przeciwko Nam?.
- {48125}{48174}Co ty na to?.
- {48203}{48252}Jesteś czy nie?.
+ {47653}{47703}Więc, jeśli trzeba to zrobić,
+ {47705}{47754}potrzeba jego pomocy.
+ {47825}{47875}Toto, co o tym myślisz?
+ {47903}{47954}Jesteś z nami, czy przeciwko nam?
+ {48125}{48174}Co ty na to?
+ {48203}{48252}Jesteś czy nie?
---
linia 322
- {48375}{48426}Albo jesteś z Nami|albo jesteś przeciwko,
- {48450}{48499}nic innego.
- {48500}{48599}Jeśli jesteś przeciwko to Cię zostawimy,|nie możemy Ci ufać.
- {48601}{48654}Ona jest Naszym problemem.
- {48676}{48725}To Nasza decyzja,
- {48728}{48777}musisz być z Nami.
- {48779}{48854}Tak mówimy i koniec, to nasza decyzja
- {48977}{49026}Co zamierzasz zrobić?.
+ {48375}{48426}Albo jesteś z nami|albo jesteś przeciwko.
+ {48450}{48499}Nic innego.
+ {48500}{48599}Jeśli jesteś przeciwko, to cię zostawimy,|nie możemy ci ufać.
+ {48601}{48654}Ona jest naszym problemem.
+ {48676}{48725}To nasza decyzja,
+ {48728}{48777}musisz być z nami.
+ {48779}{48854}Tak mówimy i koniec, to nasza decyzja.
+ {48977}{49026}Co zamierzasz zrobić?
---
linia 332
- {49553}{49602}Muszę Ci coś powiedzieć!
- {49651}{49698}Nie to Ty wejdź!
+ {49553}{49602}Muszę ci coś powiedzieć!
+ {49651}{49698}Nie, to ty wejdź!
---
linia 336
- {53152}{53201}Znasz mnie od lat,
+ {53152}{53201}Znasz mnie od lat.
---
linia 339
- {53351}{53402}Przyniosłem pieniądze też Twojej rodzinie.
- {53451}{53502}Robiłem to bo mnie kazano.
+ {53351}{53402}Przyniosłem pieniądze też twojej rodzinie.
+ {53451}{53502}Robiłem to, bo mi kazano.
---
linia 342
- {53680}{53751}Ale bierzesz w niej udział, rozumiesz?.
+ {53680}{53751}Ale bierzesz w niej udział, rozumiesz?
---
linia 344
- {53831}{53875}Więc?.
+ {53831}{53875}Więc?
---
linia 346
- {53927}{53973}Co Ci mogę powiedzieć?.
- {54055}{54125}Po co żeś tu przylazł?.
+ {53927}{53973}Co ci mogę powiedzieć?
+ {54055}{54125}Po co żeś tu przylazł?
---
linia 349
- {54226}{54254}O czym?.
- {54351}{54400}chce się ocalić.
- {54402}{54454}Musisz sie wykupić,
- {54475}{54524}Nie oddam Ci go.
+ {54226}{54254}O czym?
+ {54351}{54400}Chcę się ocalić.
+ {54402}{54454}Musisz się wykupić.
+ {54475}{54524}Nie oddam ci go.
---
linia 354
- {54703}{54753}moge robić tutaj.
- {54775}{54826}Nie potrzeba Nam kasjerów,
+ {54703}{54753}mogę robić tutaj.
+ {54775}{54826}Nie potrzeba nam kasjerów,
---
linia 357
- {54930}{54977}Tracisz Swój czas.
+ {54930}{54977}Tracisz swój czas.
---
linia 366
- {55675}{55726}Musimy zdobywać punkty, zabijać,
- {55728}{55777}i potrzeba Nam pieniędzy.
- {55800}{55829}Jeśli nie , umierasz,
+ {55675}{55726}Musimy zdobywać punkty, zabijać
+ {55728}{55777}i potrzeba nam pieniędzy.
+ {55800}{55829}Jeśli nie, umierasz,
---
linia 370
- {55901}{55951}Ty nosisz pieniądze, ja zabijam,
+ {55901}{55951}Ty nosisz pieniądze, ja zabijam.
---
linia 374
- {57156}{57203}Wszystko w porządku?.
- {57256}{57303}A Ty?.
+ {57156}{57203}Wszystko w porządku?
+ {57256}{57303}A u ciebie?
---
linia 378
- {57849}{57879}Zrobione?.
+ {57849}{57879}Zrobione?
---
linia 381
- {58180}{58229}Szczęściarz, eh?.
+ {58180}{58229}Szczęściarz, eh?
---
linia 383
- {60381}{60430}Co on mówi?.
- {60451}{60529}Mój ojciec mówi to co wyrzucacie|co robicie na naszej ziemi
- {60550}{60578}to nie są śmieci.
+ {60381}{60430}Co on mówi?
+ {60451}{60578}Mój ojciec mówi, że to co wyrzucacie|na naszej ziemi, to nie są śmieci.
---
linia 387
- {60631}{60679}To nie śmieci?.
+ {60631}{60679}To nie są śmieci?
---
linia 390
- {60826}{60901}Ile to już rok tak wyrzucacie?.
+ {60826}{60901}Ile to już trwa? Jeden rok tak wyrzucacie?
---
linia 394
- {61227}{61280}Wszystko kosztuje dwukrotnie przez to euro.
- {61303}{61330}No i ?.
- {61375}{61406}trzeba Nam więcej.
- {61453}{61526}Takie są ceny,|wytłumacz to dzieciom,
- {61528}{61602}Jeśli dam Tobie,|Bede mósiał dać wszystkim.
+ {61227}{61280}Wszystko kosztuje dwukrotnie więcej przez to euro.
+ {61303}{61330}No i?
+ {61375}{61406}Potrzeba nam więcej.
+ {61453}{61526}Takie są ceny,|wytłumacz to dzieciom.
+ {61528}{61602}Jeśli dam tobie,|będę musiał dać wszystkim.
---
linia 400
- {61655}{61752}Okay, jeśłi dasz Nam,|będziesz musiał dac wszystkim.
- {61753}{61802}Dobra coś się da zrobić ale niewiele.
- {61804}{61855}Ale ledwo łączymy koniec z końcem,
+ {61655}{61752}OK, jeśli dasz nam,|będziesz musiał dać wszystkim.
+ {61753}{61802}Dobra da się coś zrobić, ale niewiele.
+ {61804}{61855}Ledwo łączymy koniec z końcem,
---
linia 404
- {61928}{61977}Myśleliśmy,
- {62004}{62078}czy możliwej jest wyrzucać więcej?.
+ {61928}{61977}Myśleliśmy...
+ {62004}{62078}czy możliwe jest wyrzucać więcej?
---
linia 407
- {62180}{62230}Więcej wyrzucać?.
+ {62180}{62230}Więcej wyrzucać?
---
linia 409
- {62327}{62356}Blisko?.
- {62379}{62426}Nieopodal.
- {62427}{62476}Więc wyrzucania,
- {62479}{62529}Szybciej się ziemia napełni.
- {62531}{62601}Macie inną ziemię ?.
- {62626}{62680}- Blisko?.|- tak.
+ {62327}{62356}Blisko?
+ {62379}{62426}Niedaleko.
+ {62427}{62476}Więcej wyrzucania,
+ {62479}{62529}szybciej się ziemia napełni.
+ {62531}{62601}Macie inną ziemię?
+ {62626}{62680}- Blisko?|- Tak.
---
linia 418
- {62975}{63024}Wciąż 100 euros za wyrzutkę.
- {63027}{63075}Jak to 100 euros!
+ {62975}{63024}Wciąż 100 euro za wyrzutkę.
+ {63027}{63075}Jak to 100 euro!
---
linia 421
- {63128}{63178}- Nie może być więcej!|- Kto tak powiedział?.
+ {63128}{63178}- Nie może być więcej!|- Kto tak powiedział?
---
linia 423
- {63278}{63354}Musi byc więcej|za każde wyrzucanie.
- {63380}{63427}chcesz stracić wszystko?.
+ {63278}{63354}Musi być więcej|za każdą wywózkę.
+ {63380}{63427}Chcesz stracić wszystko?
---
linia 430
- {63828}{63879}daj mu sie napić wody.
- {63881}{63930}Zrobię to , nie bój się.
+ {63828}{63879}Daj mu wody.
+ {63881}{63930}Zrobię to, nie bój się.
---
linia 439
- {64802}{64831}Proszę Pani , zaraz zacznie padać.
- {64875}{64903}To mam kończyć?.
- {64906}{64954}Proszę z tamtąd wyjść.
+ {64802}{64831}Proszę pani, zaraz zacznie padać.
+ {64875}{64903}To mam kończyć?
+ {64906}{64954}Proszę stamtąd wyjść.
---
linia 444
- {65132}{65179}Naczynia są gdzieś tu,
- {65201}{65250}ktoś powinien przyjść
- {65253}{65301}i je umyć.
+ {65132}{65179}Naczynia gdzieś tu są.
+ {65201}{65301}Ktoś powinien przyjść i je umyć.
---
linia 455
- {66653}{66704}- Co?.|- Te brzoskwinie.
- {66706}{66756}Nie czujesz jak śmierdzą?.
- {67277}{67306}Zrobione?.
- {67730}{67756}Co?.
- {67776}{67802}Posłuchaj,
+ {66653}{66704}- Co?|- Te brzoskwinie.
+ {66706}{66756}Nie czujesz jak śmierdzą?
+ {67277}{67306}Zrobione?
+ {67730}{67756}Co?
+ {67776}{67802}Posłuchaj.
---
linia 462
- {67956}{68002}Co?.
+ {67956}{68002}Co?
---
linia 464
- {68079}{68128}Nie nadaje się.
- {68130}{68181}Tak Nam dobrze szło!
- {68225}{68251}Nie,
- {68276}{68307}Nie chce już tego robić,
+ {68079}{68128}Nie nadaję się.
+ {68130}{68181}Tak nam dobrze szło!
+ {68225}{68251}Nie.
+ {68276}{68307}Nie chcę już tego robić.
---
linia 469
- {68527}{68577}Myślisz że ta robota jest do dupy.
- {68579}{68678}Znasz takich jak ja|którzy ten zasrany umiejscawiają kraj na mapie Europy?.
- {68680}{68755}Wiesz ilu pracownikom pomogłem|oszczędzają pieniądz ich pracodawców?.
+ {68527}{68577}Myślisz, że ta robota jest do dupy.
+ {68579}{68678}Znasz takich jak ja,|którzy ten zasrany kraj umiejscawiają na mapie Europy?
+ {68680}{68755}Wiesz ilu pracownikom pomogłem,|oszczędzając pieniądze ich pracodawców?
---
linia 473
- {68831}{68879}Co tu widzisz?.
+ {68831}{68879}Co tu widzisz?
---
linia 475
- {68976}{69050}Wszyscy Ci ludzie zawdzięczają |swoje życie tylko Nam.
+ {68976}{69050}Wszyscy ci ludzie zawdzięczają |swoje życie tylko nam.
---
linia 478
- {69231}{69302}Tak to jest,|Ale to nie ja decyduję.
+ {69231}{69302}Tak to jest,|ale to nie ja decyduję.
---
linia 482
- {69526}{69557}Myślisz że to tak?.
+ {69526}{69557}Myślisz, że to tak?
---
linia 484
- {69651}{69680}Nie jestem Tobą.
- {69702}{69754}- A jaki jesteś?.|- Inny.
+ {69651}{69680}Nie jestem tobą.
+ {69702}{69754}- A jaki jesteś?|- Inny.
---
linia 488
- {70026}{70078}Nie myśl że lepszy ode mnie!
- {70104}{70154}Dałem Ci szansę!
+ {70026}{70078}Nie myśl, że jesteś lepszy ode mnie!
+ {70104}{70154}Dałem ci szansę!
---
linia 491
- {71704}{71781}Myślę że Scarlett Johansson's juz jest!
+ {71704}{71781}Myślę, że Scarlett Johansson's już jest!
---
linia 498
- {72375}{72405}Ponieważ krój
+ {72375}{72405}Ponieważ krój...
---
linia 501
- {72606}{72654}Pozwól że powiem...
+ {72606}{72654}Pozwól, że powiem...
---
linia 503
- {72755}{72805}Ona jest gwiazdą, i taka jest piękniuśka.
- {72856}{72907}Fotografowie oszaleli na jej punkcie.
- {72957}{73005}i ludzie też...
- {74630}{74682}Mogę się przysiąść?.
- {74830}{74902}- Papierosa?.|- Nie palimy.
- {74954}{75003}Wszyscy mi tu o Was mówią.
+ {72755}{72805}Ona jest gwiazdą, i jest taka jest piękna.
+ {72856}{72907}Fotografowie oszaleli na jej punkcie...
+ {72957}{73005}i ludzie także.
+ {74630}{74682}Mogę się przysiąść?
+ {74830}{74902}- Papierosa?|- Nie palimy.
+ {74954}{75003}Wszyscy mi tu o was mówią.
---
linia 510
- {75127}{75181}Może się przyłączycie?.
+ {75127}{75181}Może się przyłączycie?
---
linia 513
- {75327}{75377}Już raz Was uratowałem,
- {75378}{75429}ponieważ tutaj|tutaj Was nie lubią.
- {75452}{75503}stwarzacie za dużo problemów.
- {75527}{75576}Mądrze będzie się do mnie przyłączyć,
- {75578}{75626}nie będziecie musieć się bać,|będziecie kryci.
- {75654}{75705}Wolimy być sami,
+ {75327}{75377}Już raz was uratowałem,
+ {75378}{75429}ponieważ was tutaj nie lubią.
+ {75452}{75503}Stwarzacie za dużo problemów.
+ {75527}{75576}Mądrze by było przyłączyć się do mnie.
+ {75578}{75626}Nie będziecie musieli się bać,|będziecie kryci.
+ {75654}{75705}Wolimy być sami.
---
linia 521
- {75857}{75904}Jesteśmy we dwóch tylko .
- {75955}{76006}Jesteście pewni?.
- {76027}{76081}To oczywiste że jesteście odważni.
+ {75857}{75904}Jesteśmy we dwóch. To tyle.
+ {75955}{76006}Jesteście pewni?
+ {76027}{76081}To oczywiste, że jesteście odważni.
---
linia 525
- {76180}{76206}Co jest?.
- {76227}{76326}Mam dla Was dobrą robotę|i zarobicie kupę pieniędzy.
- {76328}{76381}- Pieniądze?.|- Przede wszystkim.
+ {76180}{76206}Co jest?
+ {76227}{76326}Mam dla was dobrą robotę,| zarobicie kupę pieniędzy.
+ {76328}{76381}- Pieniądze?|- Przede wszystkim.
---
linia 529
- {76481}{76555}- Mogę się zbliżyć?.|- Proste.
+ {76481}{76555}- Mogę się zbliżyć?|- Jasne.
---
linia 531
- {76656}{76705}Potrzeba mi zrobić przysługę,
+ {76656}{76705}Potrzebna mi przysługa,
---
linia 533
- {76777}{76828}Wiem że macie jaja,
- {76832}{76928}ale ten gość, do odstrzelenia jest duży.
+ {76777}{76828}Wiem, że macie jaja,
+ {76832}{76928}ale ten gość do odstrzelenia jest duży.
---
linia 536
- {77027}{77055}Uwielbiam je.
+ {77027}{77055}Uwielbiamy je.
---
linia 539
- {77278}{77307}Musicie strzelić mu w jaja
- {77327}{77376}a potem w usta.
+ {77278}{77376}Musicie strzelić mu w jaja,|a potem w usta.
---
linia 542
- {77453}{77503}Ale musicie wpierw oddać mi przysługę.
- {77531}{77630}Powiedzieli mi że|ukradliście broń.
- {77677}{77732}Musicie ją oddać,|trzeba żeby ona znikła.
- {77752}{77805}- Oddam Ci broń.|- Oddacie?.
+ {77453}{77503}Ale wpierw, musicie oddać mi przysługę.
+ {77531}{77630}Powiedzieli mi,|że ukradliście broń.
+ {77677}{77732}Musicie ją oddać,|musi zniknąć.
+ {77752}{77805}- Oddamy ci broń.|- Oddacie?
---
linia 550
- {78082}{78151}Czy 10,000 euro wystarczy?.
+ {78082}{78151}Czy 10,000 euro wystarczy?
---
linia 552
- {78232}{78305}Dam Wam zaliczkę,|resztę po robocie.
+ {78232}{78305}Dam wam zaliczkę,|reszta po robocie.
---
linia 554
- {78630}{78702}- Dobrze?.|- Tak.
- {80907}{80955}- Nie tu.|- To gdzie?.
- {80981}{81055}- Gdzie my jedziemy?.|- Kto wie gdzie pojechał!
- {81128}{81180}- Zgubiliśmy go.|- Pewny jesteś?.
+ {78630}{78702}- Dobrze?|- Tak.
+ {80907}{80955}- Nie tu.|- To gdzie?
+ {80981}{81055}- Gdzie my jedziemy?|- Kto wie gdzie pojechał!
+ {81128}{81180}- Zgubiliśmy go.|- Pewny jesteś?
---
linia 559
- {81357}{81403}To gdzie jest?.
+ {81357}{81403}To gdzie jest?
---
linia 563
- {86083}{86155}Taka strata czasu, na dwóch chłopaczków.
+ {86083}{86155}Strata czasu, na takich dwóch chłopaczków.
---
linia 565
- {86207}{86255}wszystko w porządku.
- {88907}{88983}W Europie Camorra zabiła|najwięcej ze wszystkich organizacji przestępczych
- {89004}{89078}4,000 osób przez ostatnie 30 lat|Więcej niż jeden an dzień.
+ {86207}{86255}Wszystko w porządku.
+ {88907}{88983}W Europie, Camorra zabiła najwięcej osób,|ze wszystkich organizacji przestępczych.
+ {89004}{89078}4,000 osób przez ostatnie 30 lat.|Więcej niż jedna osoba dziennie.
---
linia 569
- {89181}{89255}Dziennie każda z rodzin|sprzedaje narkotyków za 500,000 euro.
- {89279}{89354}Gdyby wykopano wszystkie odpady toksyczne|sięgały by 14,600 metrów.
+ {89181}{89255}Dziennie każda z rodzin|sprzedaje narkotyki za 500,000 euro.
+ {89279}{89354}Gdyby wykopano wszystkie odpady toksyczne|ich wysokość wynosiłaby 14,600 metrów.
---
linia 572
- {89407}{89480}Zanotowano 20° wzrost zachorowań na raka|na skażonych terenach.
+ {89407}{89480}Zanotowano 20% wzrost zachorowań na raka|na skażonych terenach.
---
linia 574
- {89606}{89705}The Camorra zainwestowała|w rekonstrukcję Twin Towers (World Trade Center 9/11).
- {96634}{96682} więc lepiej uważaj artysto
+ {89606}{89705}Camorra zainwestowała|w rekonstrukcję Twin Towers (World Trade Center 9/11).
+ {96634}{96682}więc lepiej uważaj artysto
- {97148}{97220}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
Komentarz został edytowany przez użytkownika plama_k dnia 25-01-2009, 23:00:33
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
- {43}{119}- Biorę tą czerwoną.|- Nie , ta jest moja!
+ {43}{119}- Biorę tą czerwoną.|- Nie, ta jest moja!
---
linia 3
- {496}{548}- Za niski jestem!|- Wspindraj się tam!
+ {496}{548}- Za niski jestem!|- Wspinaj się tam!
---
linia 5
- {871}{949}- A kluczyki?.|- Pod siedzeniem!
- {1047}{1098}Szybciej! Śpisz?.
- {1123}{1173}Nie widzisz że robota jest?.
+ {871}{949}- A kluczyki?|- Pod siedzeniem!
+ {1047}{1098}Szybciej! Śpisz?
+ {1123}{1173}Nie widzisz że robota jest?
---
linia 11
- {1398}{1446}Wtedy Wam zapłacę.
+ {1398}{1446}Wtedy wam zapłacę.
---
linia 18
- {4801}{4873}- Co to jest?.|- Nowa lista.
- {4898}{4949}Płaciłeś już rodzinie Mellone?.
- {4952}{4999}i rodzinie tej rudej?.
+ {4801}{4873}- Co to jest?|- Nowa lista.
+ {4898}{4949}Płaciłeś już rodzinie Mellone?
+ {4952}{4999}A rodzinie tej rudej?
---
linia 24
- {5173}{5223}To wszyscy?.
- {5248}{5298}Więcej pieniędzy mniej pracy.
+ {5173}{5223}To wszyscy?
+ {5248}{5298}Więcej pieniędzy, mniej pracy.
---
linia 27
- {5373}{5422}Jakiego ryzyka?.
+ {5373}{5422}Jakiego ryzyka?
---
linia 31
- {5648}{5720}Marii tu nie ma, a juz jej zapłaciłem.
- {5775}{5848}- Jej mąż już nie jest z Nami?.|- Jest , ale syn zdradził.
- {5850}{5899}Nie moga dostać ani grosza.
- {5974}{6048}To Cię nie powinno interesować,|pilnuj listy.
- {6547}{6575}Kto to jest?.
- {6872}{6898}Co to jest?.
- {6899}{6972}- Nie wpuścisz mnie?.|- Powiedz.
+ {5648}{5720}Marii tu nie ma, a już jej zapłaciłem.
+ {5775}{5848}- Jej mąż już nie jest z nami?|- Jest, ale syn zdradził.
+ {5850}{5899}Nie mogą dostać ani grosza.
+ {5974}{6048}To nie powinno cię interesować,|pilnuj listy.
+ {6547}{6575}Kto tam?
+ {6872}{6898}Co jest?
+ {6899}{6972}- Nie wpuścisz mnie?|- Powiedz.
---
linia 40
- {7073}{7148}- Dobra, ale nie ma nikogo.|- Zostawię Tobie.
- {7151}{7200}Chwila i Cie wpuszczę.
- {7472}{7521}- Sam jesteś?.|- Tak.
- {7523}{7596}- Sam przyszedłeś?.|- Sam!
+ {7073}{7148}- Dobra, ale nie ma nikogo.|- Zostawię tobie.
+ {7151}{7200}Chwila i cię wpuszczę.
+ {7472}{7521}- Sam jesteś?|- Tak.
+ {7523}{7596}- Sam przyszedłeś?|- Sam!
---
linia 45
- {7649}{7725}Możesz dać te ochłapy|swoim kumplom, rozumiesz?.
- {7801}{7850}Gdzie jest lista?.
+ {7649}{7725}Możesz dać te ochłapy|swoim kumplom, rozumiesz?
+ {7801}{7850}Gdzie jest lista?
---
linia 49
- {8001}{8096}Wpisałeś Nasze nazwiska|razem ze swoimi kumplami'?.
+ {8001}{8096}Wpisałeś nasze nazwiska|razem ze swoimi kumplami?
---
linia 52
- {8199}{8274}Powiedz swoim przyjacielom|że przyjdziemy do ich domów
- {8276}{8326}i strzelimy im w głowy |tak jak Tobie!
- {8377}{8449}- Jak tu dotarłeś?.|- na motorze.
- {8451}{8523}- Teraz go zastrzel.|- Nie tutaj.
+ {8199}{8274}Powiedz swoim przyjaciołom,|że przyjdziemy do ich domów
+ {8276}{8326}i strzelimy im w głowy |tak jak tobie!
+ {8377}{8449}- Jak tu dotarłeś?|- Na motorze.
+ {8451}{8523}- Teraz go zastrzel|- Nie tutaj.
---
linia 57
- {8597}{8647}Jest tu kto?.
+ {8597}{8647}Jest tu kto?
---
linia 61
- {10201}{10275}Don Ciro!|Gzie się wybierasz?.
+ {10201}{10275}Don Ciro!|Gdzie się wybierasz?
---
linia 63
- {10423}{10474}Zachowujesz się jak głupek,
- {10500}{10548}gdzie uciekasz?.
+ {10423}{10474}Zachowujesz się jak głupek.
+ {10500}{10548}Gdzie uciekasz?
---
linia 66
- {10623}{10674}Co mamy z Tobą zrobić?.
- {10676}{10725}Dlaczego uciekasz?.
- {10746}{10798}Strachu sie najadłeś.
- {10847}{10898}Kiedy pogadamy?.
- {10946}{10997}Nie odpowiesz nawet?.
+ {10623}{10674}Co mamy z tobą zrobić?
+ {10676}{10725}Dlaczego uciekasz?
+ {10746}{10798}Strachu się najadłeś.
+ {10847}{10898}Kiedy pogadamy?
+ {10946}{10997}Nie odpowiesz nawet?
---
linia 73
- {11125}{11199}Coś Ty mi dał?.|Znowu te same pieniądze?.
- {11202}{11252}Idiotą jesteś?.
- {11272}{11324}czy robią z Ciebie dupę wołową?.
- {11373}{11424}Czekasz aż stracę cierpliwość?.
- {11452}{11501}Cóż mogę zrobić?.
- {11674}{11723}Zróbmy napad?.
+ {11125}{11199}Coś ty mi dał?|Znowu te same pieniądze?
+ {11202}{11252}Idiotą jesteś?
+ {11272}{11324}Czy robią z ciebie dupę wołową?
+ {11373}{11424}Czekasz aż stracę cierpliwość?
+ {11452}{11501}Cóż mogę zrobić?
+ {11674}{11723}Zróbmy napad?
---
linia 80
- {11772}{11823}- Co?.|- Napad.
+ {11772}{11823}- Co?|- Napad.
---
linia 82
- {11922}{12001}- Napad na flipery?.|- Kasa się kończy.
- {12047}{12121}- Co oni tu mogą mieć?.|- Kasę!
+ {11922}{12001}- Napad na flipery?|- Kasa się kończy.
+ {12047}{12121}- Co oni tu mogą mieć?|- Kasę!
---
linia 87
- {12352}{12425}Zagrajmy za Euro i do domu.
+ {12352}{12425}Zagrajmy za euro i do domu.
---
linia 90
- {12623}{12673}Robimy to czy nie?.
- {12697}{12752}Weź tego a ja wezmę tamtych.
- {12775}{12848}- Patrz ile ludzi.|- Wypali!
+ {12623}{12673}Robimy to czy nie?
+ {12697}{12752}Weź tego, a ja wezmę tamtych.
+ {12775}{12848}- Patrz ilu ludzi.|- Wypali!
---
linia 94
- {13049}{13096}Gotowy?.
- {13122}{13150}Tak czy nie?.
+ {13049}{13096}Gotowy?
+ {13122}{13150}Tak czy nie?
---
linia 101
- {16251}{16322}- Podoba Ci się?.|- A co może być nie tak!
- {16323}{16397}Lubisz jedno, a ja inne.
+ {16252}{16322}- Podoba ci się?|- A co może być nie tak!
+ {16324}{16397}Lubisz jedne, a ja inne.
---
linia 104
- {16573}{16626}- Blondynka jest z boku?.|- Tak.
- {16700}{16727}Hillary?.
+ {16574}{16626}- Blondynka jest z boku?|- Tak.
+ {16701}{16727}Hillary?
---
linia 108
- {17126}{17175}Później do Ciebie przyjdę.
- {17301}{17371}- Jak masz na imię?.|- Kristal.
- {17425}{17497}- Co lubisz robić?.|- Wszystko.
- {17503}{17599}Rozbierałeś kiedyś dziewczynę?.|Nauczę Cię.
+ {17127}{17175}Później do ciebie przyjdę.
+ {17302}{17371}- Jak masz na imię?|- Kristal.
+ {17425}{17497}- Co lubisz robić?|- Wszystko.
+ {17503}{17599}Rozbierałeś kiedyś dziewczynę?|Nauczę cię.
---
linia 115
- {18175}{18224}Co robimy?.
- {18321}{18351}Chcesz się jebać?.
+ {18175}{18224}Co robimy?
+ {18321}{18351}Chcesz się jebać?
---
linia 118
- {18423}{18449}Ale Ci śpieszno!
- {18848}{18876}Zabolało Cię?.
- {18878}{18952}- Czemu nie?.|- Nie gryź to boli.
+ {18423}{18449}Ale ci śpieszno!
+ {18848}{18876}Zabolało cię?
+ {18878}{18952}- Czemu nie?|- Nie gryź to boli.
---
linia 127
- {19452}{19523}- Tak?.|- Nie rób tak.
+ {19452}{19523}- Tak?|- Nie rób tak,
---
linia 129
- {19597}{19647}Wracaj, zapiąłem się
- {19698}{19725}Skrzywdzę Cię.
- {19727}{19797}Nie, to ja Cię skrzywdzę.
- {19801}{19873}- Poważnie?.|- A co myślisz?.
+ {19598}{19647}Wracaj, zapiąłem się.
+ {19698}{19725}Skrzywdzę cię.
+ {19727}{19797}Nie, to ja cię skrzywdzę.
+ {19802}{19873}- Poważnie?|- A co myślisz?
---
linia 134
- {20579}{20647}Gdzie jest broń?.
- {20899}{20972}Daj wam jeden dzień|by je oddać!
- {20997}{21026}Zrozumiano?.
- {21101}{21177}- Może strzelę im w głowę?.|- Krócej pożyją.
+ {20580}{20647}Gdzie jest broń?
+ {20900}{20972}Daję wam jeden dzień|by je oddać!
+ {20998}{21026}Zrozumiano?
+ {21102}{21177}- Może strzelę im w głowę?|- Krócej pożyją.
---
linia 139
- {21323}{21351}Zrozumiano?.
+ {21323}{21351}Zrozumiano?
---
linia 145
- {22099}{22148}Choć tu nie bój się!
+ {22100}{22148}Chodź tu, nie bój się!
---
linia 149
- {22802}{22852}Tracimy przez Ciebie czas,
- {22898}{22972}mówiłeś że zaznaczyłeś to miejsce,|ale gdzie to jest?.
- {22974}{23022}Co jest?.
- {23126}{23222}- Pamiętam zazanaczyłem!|- Tak ale nei moge znaleźć!
+ {22803}{22852}Tracimy przez ciebie czas,
+ {22898}{22972}mówiłeś, że zaznaczyłeś to miejsce,|ale gdzie to jest?
+ {22974}{23022}Co jest?
+ {23127}{23222}- Pamiętam, zazanaczyłem!|- Tak, ale nie mogę znaleźć!
---
linia 154
- {23697}{23725}Zajęło Ci to pół godziny!
- {23749}{23796}Choć, musze postrzelać
- {23800}{23850}Zwariuje jak se nie postrzelam!
- {23874}{23902}- chcesz strzelać?.|- Teraz!
- {23974}{24048}- Załadowałeś?.|- Lepiej się zamknij.
+ {23698}{23725}Zajęło ci to pół godziny!
+ {23749}{23796}Chodź, muszę postrzelać
+ {23800}{23850}Zwariuję jak sobie nie postrzelam!
+ {23874}{23902}- Chcesz strzelać?|- Teraz!
+ {23974}{24048}- Załadowałeś?|- Lepiej się zamknij.
---
linia 161
- {24224}{24298}Zróbmy ich w chuja,|ale nikog nie zabijajmy?.
+ {24225}{24298}Zróbmy ich w chuja,|ale nikogo nie zabijajmy.
---
linia 164
- {24427}{24475}Gdzie idziemy?.
- {24498}{24549}Mam Ci wjebać?.
- {24573}{24626}Będziemy się teraz bić?.
- {24650}{24747}Nie będę się z Toba kłócił,|jedynie co to musimy postrzelać!
- {24750}{24827}- Sami?.|- Tak Ty i ja
- {24846}{24926}- A co później?.|- Nie chce mi się nic myśleć!
- {24928}{25023}Nie róbmy nic pochopnie,|możemy sie z tego nie wygrzebać.
- {25026}{25076}Słuchając Ciebie zginiemy wcześniej.
- {25125}{25173}Mogę cos powiedzieć?.
+ {24427}{24475}Gdzie idziemy?
+ {24499}{24549}Mam ci wjebać?
+ {24573}{24626}Będziemy się teraz bić?
+ {24650}{24747}Nie będę się z tobą kłócił,|jedyne co, to musimy postrzelać!
+ {24751}{24827}- Sami?|- Tak, ty i ja.
+ {24847}{24926}- A co później?|- Nie chce mi się myśleć!
+ {24928}{25023}Nie róbmy nic pochopnie,|możemy się z tego nie wygrzebać.
+ {25026}{25076}Słuchając ciebie zginiemy wcześniej.
+ {25126}{25173}Mogę coś powiedzieć?
---
linia 174
- {25300}{25372}- Czemu?.|- Nie oddali broni.
+ {25301}{25372}- Czemu?|- Nie oddali broni.
---
linia 179
- {25724}{25800}będziemy źle wyglądać
- {25804}{25872}jeśli się ludzie dowiedzą.
- {25875}{25924}Żartujesz?.
+ {25724}{25800}będziemy źle wyglądać,
+ {25804}{25872}jeśli ludzie się dowiedzą.
+ {25875}{25924}Żartujesz?
---
linia 184
- {26203}{26300}Zio Vittorio, oni nie mogąs się tu rozbijać,
+ {26203}{26300}Zio Vittorio, oni nie mogą się tu rozbijać.
---
linia 188
- {26527}{26624}Masz rację,|ale najpierw powiedzmy ich rodziną.
+ {26527}{26624}Masz rację,|ale najpierw powiedzmy ich rodzinom.
---
linia 190
- {26724}{26798}Zajmiesz się tym?.
+ {26724}{26798}Zajmiesz się tym?
---
linia 192
- {27547}{27577}Toto, to Ty?.
- {27727}{27801}- Co się stało Silvana?.|- w jadalni.
- {28203}{28273}Czemu jest tak ciemno?.
- {28275}{28324}Czemu siedzisz po ciemku?.
+ {27547}{27577}Toto, to ty?
+ {27727}{27801}- Co się stało Silvanie?|- W jadalni.
+ {28203}{28273}Czemu jest tak ciemno?
+ {28275}{28324}Czemu siedzisz po ciemku?
---
linia 198
- {28477}{28550}- A chleb?.|- Nie było.
- {28552}{28625}- Co mam jeść?.|- Tu masz pastę.
- {28700}{28772}- Weź sobie resztę.|- To dla Ciebie.
- {29025}{29078}Czemu ja przeniosłaś|do przedpokoju?.
+ {28477}{28550}- A chleb?|- Nie było.
+ {28552}{28625}- Co mam jeść?|- Tu masz pastę.
+ {28700}{28772}- Weź sobie resztę.|- To dla ciebie.
+ {29025}{29078}Czemu przeniosłaś ją|do przedpokoju?
---
linia 204
- {31000}{31052}Podejdź na chwilę,|Muszę z Tobą porozmawiać.
- {31100}{31149}Nie wychodź| jest niebezpiecznie.
- {31152}{31202}Chodź, nikt Cię nie widzi.
- {31300}{31349}Co Ty robisz, gdzie leziesz?.
+ {31000}{31052}Podejdź na chwilę,|muszę z tobą porozmawiać.
+ {31100}{31149}Nie wychodź,|nie jest bezpiecznie.
+ {31152}{31202}Chodź, nikt cię nie widzi.
+ {31300}{31349}Co ty robisz, gdzie leziesz?
---
linia 209
- {31478}{31548}Powiedzieli że musze odejść.
+ {31478}{31548}Powiedzieli, że muszę odejść.
---
linia 214
- {31950}{32028}Powiedz Swoim kumplom,|Że nie odejdę!
+ {31950}{32028}Powiedz swoim kumplom,|że nie odejdę!
---
linia 216
- {32128}{32224}Nie zdradzę syna|i się nie wyprowadzam!
- {32275}{32324}Nie wejdziesz na kawę?.
+ {32128}{32224}Nie zdradzę syna|i się nie wyprowadzę!
+ {32275}{32324}Nie wejdziesz na kawę?
---
linia 221
- {33453}{33527}Po co ten telefon?.
- {33548}{33576}Martwisz mię.
+ {33453}{33527}Po co ten telefon?
+ {33548}{33576}Martwisz mnie.
---
linia 224
- {33650}{33701}Mam trochę pieniędzy,
+ {33650}{33701}mam trochę pieniędzy,
---
linia 227
- {33852}{33899}To co jest problemem?.
- {33901}{33949}Wygląda na to , że
+ {33852}{33899}To co jest problemem?
+ {33901}{33949}Wygląda na to, że
---
linia 230
- {34052}{34100}Pod własnym dachem?.
- {34103}{34152}O co chodzi?.
+ {34052}{34100}Pod własnym dachem?
+ {34103}{34152}O co chodzi?
---
linia 238
- {35527}{35574}Wszystko w porządku?.
- {35651}{35726}Pamiętasz|jak Cię tu przyjąłem?.
+ {35527}{35574}Wszystko w porządku?
+ {35651}{35726}Pamiętasz|jak cię tu przyjąłem?
---
linia 242
- {36100}{36152}- Wszystko w porządku?.|- Tak.
+ {36100}{36152}- Wszystko w porządku?|- Tak.
---
linia 247
- {38076}{38101}Poważnie?.
+ {38076}{38101}Poważnie?
---
linia 250
- {38275}{38373}Gdy idziesz do parku z rana|wszędzie pełno ludzi
- {38402}{38450}starych też.
+ {38275}{38373}Gdy idziesz do parku z rana,|wszędzie pełno ludzi.
+ {38402}{38450}Starych też.
---
linia 253
- {38526}{38554}Każdy
- {38579}{38649}to taka kultura Tai Chi.
+ {38526}{38554}Każdy.
+ {38579}{38649}To taka kultura Tai Chi.
---
linia 256
- {38774}{38826}Kiedy mi zrobisz klopsiki?.
+ {38774}{38826}Kiedy mi zrobisz klopsiki?
---
linia 258
- {40274}{40351}Rozmawiałem z doktorami,|nie długo Cie wypuszczą.
- {40526}{40575}Niech cię szlak,
+ {40274}{40351}Rozmawiałem z lekarzami,|niedługo cię wypuszczą.
+ {40526}{40575}Niech cię szlag.
---
linia 263
- {40826}{40878}Tak Ci życie uratowałem.
+ {40826}{40878}Tak ci życie uratowałem.
---
linia 265
- {40977}{41024}Zostaw mie.
- {41026}{41124}Powinieneś podziękować,|zabiliby Cię.
+ {40977}{41024}Zostaw mnie.
+ {41026}{41124}Powinieneś podziękować,|zabiliby cię.
---
linia 268
- {41178}{41252}- Znajdź sobie innego krawca.|- Dlaczego tak mówisz?.
- {41274}{41350}- Chce być sam.|- Jak ja sam sobie poradzę?.
- {41352}{41399}Nie interesi mnie to.
- {41403}{41500}- Po wszystkim co zrobiliśmy.|-Co dla mnie zrobiłeś?.
- {41501}{41578}Zabrałem Cię z uliczy,|Karmiłęm przez lata.
+ {41178}{41252}- Znajdź sobie innego krawca.|- Dlaczego tak mówisz?
+ {41274}{41350}- Chcę być sam.|- Jak ja sobie sam poradzę?
+ {41352}{41399}Nie interesuje mnie to.
+ {41403}{41500}- Po tym wszystkim co dla ciebie zrobiłem?|- Co dla mnie zrobiłeś?
+ {41501}{41578}Zabrałem cię z ulicy,|karmiłem przez lata.
---
linia 274
- {41701}{41779}Jak Ci się polepszy,|przyjdź do mnie, dam Ci podwyżkę.
- {41829}{41925}Rosa, podaj rower,|musze jechać.
+ {41701}{41779}Jak ci się polepszy,|przyjdź do mnie, dam ci podwyżkę.
+ {41829}{41925}Rosa, oddaj skuter,|muszę jechać.
---
linia 278
- {44505}{44554}Chcesz odpuścić?.
- {44574}{44628}Mięsem armatnim jesteśmy?.
+ {44505}{44554}Chcesz odpuścić?
+ {44574}{44628}Mięsem armatnim jesteśmy?
---
linia 281
- {44901}{44928}Trupy?.
- {44953}{45048}- Nie ma ruchów bez rozkazów.|- Jakich rozkazów?.
+ {44901}{44928}Trupy?
+ {44953}{45048}- Nie ma ruchów bez rozkazów.|- Jakich rozkazów?
---
linia 285
- {45278}{45348}Zajmujemy się tym?.
- {45351}{45403}Czy czekamy na rozkazy?.
+ {45278}{45348}Zajmujemy się tym?
+ {45351}{45403}Czy czekamy na rozkazy?
---
linia 288
- {45530}{45626}Na co czekamy,|żeby nas wystrzelali jak kaczki?.
- {45725}{45778}Jeśli nie zadziałamy, nic się nie zmieni
+ {45530}{45626}Na co czekamy,|żeby nas wystrzelali jak kaczki?
+ {45725}{45778}Jeśli nie zadziałamy, nic się nie zmieni.
---
linia 295
- {46176}{46252}- Kogo zabijemy?.|-Zacznijmy od naszego terenu.
+ {46176}{46252}- Kogo zabijemy?|- Zacznijmy od naszego terenu.
---
linia 297
- {46349}{46402}Nie wiemy kto jest z Nami|a kto przeciwko Nam,
- {46404}{46454}Komu płacimy?.
- {46474}{46550}Jak myślisz na niego|skąd przyszedł rozkaz?.
+ {46349}{46402}Nie wiemy kto jest z nami,|a kto przeciwko nam.
+ {46404}{46454}Komu płacimy?
+ {46474}{46550}Jak myślisz, skąd przyszedł|rozkaz na niego?
---
linia 301
- {46624}{46673}Skąd przyszedł?.
- {46679}{46750}- Z tamtąd.|- Z naszego terenu.
- {46752}{46801}Zdradziła Nas.
+ {46624}{46673}Skąd przyszedł?
+ {46679}{46750}- Stamtąd.|- Z naszego terenu.
+ {46752}{46801}Zdradziła nas.
---
linia 306
- {46927}{46976}Co masz na myśli?.
+ {46927}{46976}Co masz na myśli?
---
linia 308
- {47154}{47249}- Jak go znajdziemy?.|- Matka jest na Naszym terenie więc..
+ {47154}{47249}- Jak go znajdziemy?|- Matka jest na naszym terenie więc..
---
linia 312
- {47449}{47500}Jest jedynym który może do niej podejść.
+ {47449}{47500}Jest jedynym, który może do niej podejść.
---
linia 315
- {47653}{47703}Więc, jeśli trzeba to zrobić
- {47705}{47754}Potrzeba jego pomocy.
- {47825}{47875}Toto, co o tym myślisz?.
- {47903}{47954}Jesteś z Nami czy przeciwko Nam?.
- {48125}{48174}Co ty na to?.
- {48203}{48252}Jesteś czy nie?.
+ {47653}{47703}Więc, jeśli trzeba to zrobić,
+ {47705}{47754}potrzeba jego pomocy.
+ {47825}{47875}Toto, co o tym myślisz?
+ {47903}{47954}Jesteś z nami, czy przeciwko nam?
+ {48125}{48174}Co ty na to?
+ {48203}{48252}Jesteś czy nie?
---
linia 322
- {48375}{48426}Albo jesteś z Nami|albo jesteś przeciwko,
- {48450}{48499}nic innego.
- {48500}{48599}Jeśli jesteś przeciwko to Cię zostawimy,|nie możemy Ci ufać.
- {48601}{48654}Ona jest Naszym problemem.
- {48676}{48725}To Nasza decyzja,
- {48728}{48777}musisz być z Nami.
- {48779}{48854}Tak mówimy i koniec, to nasza decyzja
- {48977}{49026}Co zamierzasz zrobić?.
+ {48375}{48426}Albo jesteś z nami|albo jesteś przeciwko.
+ {48450}{48499}Nic innego.
+ {48500}{48599}Jeśli jesteś przeciwko, to cię zostawimy,|nie możemy ci ufać.
+ {48601}{48654}Ona jest naszym problemem.
+ {48676}{48725}To nasza decyzja,
+ {48728}{48777}musisz być z nami.
+ {48779}{48854}Tak mówimy i koniec, to nasza decyzja.
+ {48977}{49026}Co zamierzasz zrobić?
---
linia 332
- {49553}{49602}Muszę Ci coś powiedzieć!
- {49651}{49698}Nie to Ty wejdź!
+ {49553}{49602}Muszę ci coś powiedzieć!
+ {49651}{49698}Nie, to ty wejdź!
---
linia 336
- {53152}{53201}Znasz mnie od lat,
+ {53152}{53201}Znasz mnie od lat.
---
linia 339
- {53351}{53402}Przyniosłem pieniądze też Twojej rodzinie.
- {53451}{53502}Robiłem to bo mnie kazano.
+ {53351}{53402}Przyniosłem pieniądze też twojej rodzinie.
+ {53451}{53502}Robiłem to, bo mi kazano.
---
linia 342
- {53680}{53751}Ale bierzesz w niej udział, rozumiesz?.
+ {53680}{53751}Ale bierzesz w niej udział, rozumiesz?
---
linia 344
- {53831}{53875}Więc?.
+ {53831}{53875}Więc?
---
linia 346
- {53927}{53973}Co Ci mogę powiedzieć?.
- {54055}{54125}Po co żeś tu przylazł?.
+ {53927}{53973}Co ci mogę powiedzieć?
+ {54055}{54125}Po co żeś tu przylazł?
---
linia 349
- {54226}{54254}O czym?.
- {54351}{54400}chce się ocalić.
- {54402}{54454}Musisz sie wykupić,
- {54475}{54524}Nie oddam Ci go.
+ {54226}{54254}O czym?
+ {54351}{54400}Chcę się ocalić.
+ {54402}{54454}Musisz się wykupić.
+ {54475}{54524}Nie oddam ci go.
---
linia 354
- {54703}{54753}moge robić tutaj.
- {54775}{54826}Nie potrzeba Nam kasjerów,
+ {54703}{54753}mogę robić tutaj.
+ {54775}{54826}Nie potrzeba nam kasjerów,
---
linia 357
- {54930}{54977}Tracisz Swój czas.
+ {54930}{54977}Tracisz swój czas.
---
linia 366
- {55675}{55726}Musimy zdobywać punkty, zabijać,
- {55728}{55777}i potrzeba Nam pieniędzy.
- {55800}{55829}Jeśli nie , umierasz,
+ {55675}{55726}Musimy zdobywać punkty, zabijać
+ {55728}{55777}i potrzeba nam pieniędzy.
+ {55800}{55829}Jeśli nie, umierasz,
---
linia 370
- {55901}{55951}Ty nosisz pieniądze, ja zabijam,
+ {55901}{55951}Ty nosisz pieniądze, ja zabijam.
---
linia 374
- {57156}{57203}Wszystko w porządku?.
- {57256}{57303}A Ty?.
+ {57156}{57203}Wszystko w porządku?
+ {57256}{57303}A u ciebie?
---
linia 378
- {57849}{57879}Zrobione?.
+ {57849}{57879}Zrobione?
---
linia 381
- {58180}{58229}Szczęściarz, eh?.
+ {58180}{58229}Szczęściarz, eh?
---
linia 383
- {60381}{60430}Co on mówi?.
- {60451}{60529}Mój ojciec mówi to co wyrzucacie|co robicie na naszej ziemi
- {60550}{60578}to nie są śmieci.
+ {60381}{60430}Co on mówi?
+ {60451}{60578}Mój ojciec mówi, że to co wyrzucacie|na naszej ziemi, to nie są śmieci.
---
linia 387
- {60631}{60679}To nie śmieci?.
+ {60631}{60679}To nie są śmieci?
---
linia 390
- {60826}{60901}Ile to już rok tak wyrzucacie?.
+ {60826}{60901}Ile to już trwa? Jeden rok tak wyrzucacie?
---
linia 394
- {61227}{61280}Wszystko kosztuje dwukrotnie przez to euro.
- {61303}{61330}No i ?.
- {61375}{61406}trzeba Nam więcej.
- {61453}{61526}Takie są ceny,|wytłumacz to dzieciom,
- {61528}{61602}Jeśli dam Tobie,|Bede mósiał dać wszystkim.
+ {61227}{61280}Wszystko kosztuje dwukrotnie więcej przez to euro.
+ {61303}{61330}No i?
+ {61375}{61406}Potrzeba nam więcej.
+ {61453}{61526}Takie są ceny,|wytłumacz to dzieciom.
+ {61528}{61602}Jeśli dam tobie,|będę musiał dać wszystkim.
---
linia 400
- {61655}{61752}Okay, jeśłi dasz Nam,|będziesz musiał dac wszystkim.
- {61753}{61802}Dobra coś się da zrobić ale niewiele.
- {61804}{61855}Ale ledwo łączymy koniec z końcem,
+ {61655}{61752}OK, jeśli dasz nam,|będziesz musiał dać wszystkim.
+ {61753}{61802}Dobra da się coś zrobić, ale niewiele.
+ {61804}{61855}Ledwo łączymy koniec z końcem,
---
linia 404
- {61928}{61977}Myśleliśmy,
- {62004}{62078}czy możliwej jest wyrzucać więcej?.
+ {61928}{61977}Myśleliśmy...
+ {62004}{62078}czy możliwe jest wyrzucać więcej?
---
linia 407
- {62180}{62230}Więcej wyrzucać?.
+ {62180}{62230}Więcej wyrzucać?
---
linia 409
- {62327}{62356}Blisko?.
- {62379}{62426}Nieopodal.
- {62427}{62476}Więc wyrzucania,
- {62479}{62529}Szybciej się ziemia napełni.
- {62531}{62601}Macie inną ziemię ?.
- {62626}{62680}- Blisko?.|- tak.
+ {62327}{62356}Blisko?
+ {62379}{62426}Niedaleko.
+ {62427}{62476}Więcej wyrzucania,
+ {62479}{62529}szybciej się ziemia napełni.
+ {62531}{62601}Macie inną ziemię?
+ {62626}{62680}- Blisko?|- Tak.
---
linia 418
- {62975}{63024}Wciąż 100 euros za wyrzutkę.
- {63027}{63075}Jak to 100 euros!
+ {62975}{63024}Wciąż 100 euro za wyrzutkę.
+ {63027}{63075}Jak to 100 euro!
---
linia 421
- {63128}{63178}- Nie może być więcej!|- Kto tak powiedział?.
+ {63128}{63178}- Nie może być więcej!|- Kto tak powiedział?
---
linia 423
- {63278}{63354}Musi byc więcej|za każde wyrzucanie.
- {63380}{63427}chcesz stracić wszystko?.
+ {63278}{63354}Musi być więcej|za każdą wywózkę.
+ {63380}{63427}Chcesz stracić wszystko?
---
linia 430
- {63828}{63879}daj mu sie napić wody.
- {63881}{63930}Zrobię to , nie bój się.
+ {63828}{63879}Daj mu wody.
+ {63881}{63930}Zrobię to, nie bój się.
---
linia 439
- {64802}{64831}Proszę Pani , zaraz zacznie padać.
- {64875}{64903}To mam kończyć?.
- {64906}{64954}Proszę z tamtąd wyjść.
+ {64802}{64831}Proszę pani, zaraz zacznie padać.
+ {64875}{64903}To mam kończyć?
+ {64906}{64954}Proszę stamtąd wyjść.
---
linia 444
- {65132}{65179}Naczynia są gdzieś tu,
- {65201}{65250}ktoś powinien przyjść
- {65253}{65301}i je umyć.
+ {65132}{65179}Naczynia gdzieś tu są.
+ {65201}{65301}Ktoś powinien przyjść i je umyć.
---
linia 455
- {66653}{66704}- Co?.|- Te brzoskwinie.
- {66706}{66756}Nie czujesz jak śmierdzą?.
- {67277}{67306}Zrobione?.
- {67730}{67756}Co?.
- {67776}{67802}Posłuchaj,
+ {66653}{66704}- Co?|- Te brzoskwinie.
+ {66706}{66756}Nie czujesz jak śmierdzą?
+ {67277}{67306}Zrobione?
+ {67730}{67756}Co?
+ {67776}{67802}Posłuchaj.
---
linia 462
- {67956}{68002}Co?.
+ {67956}{68002}Co?
---
linia 464
- {68079}{68128}Nie nadaje się.
- {68130}{68181}Tak Nam dobrze szło!
- {68225}{68251}Nie,
- {68276}{68307}Nie chce już tego robić,
+ {68079}{68128}Nie nadaję się.
+ {68130}{68181}Tak nam dobrze szło!
+ {68225}{68251}Nie.
+ {68276}{68307}Nie chcę już tego robić.
---
linia 469
- {68527}{68577}Myślisz że ta robota jest do dupy.
- {68579}{68678}Znasz takich jak ja|którzy ten zasrany umiejscawiają kraj na mapie Europy?.
- {68680}{68755}Wiesz ilu pracownikom pomogłem|oszczędzają pieniądz ich pracodawców?.
+ {68527}{68577}Myślisz, że ta robota jest do dupy.
+ {68579}{68678}Znasz takich jak ja,|którzy ten zasrany kraj umiejscawiają na mapie Europy?
+ {68680}{68755}Wiesz ilu pracownikom pomogłem,|oszczędzając pieniądze ich pracodawców?
---
linia 473
- {68831}{68879}Co tu widzisz?.
+ {68831}{68879}Co tu widzisz?
---
linia 475
- {68976}{69050}Wszyscy Ci ludzie zawdzięczają |swoje życie tylko Nam.
+ {68976}{69050}Wszyscy ci ludzie zawdzięczają |swoje życie tylko nam.
---
linia 478
- {69231}{69302}Tak to jest,|Ale to nie ja decyduję.
+ {69231}{69302}Tak to jest,|ale to nie ja decyduję.
---
linia 482
- {69526}{69557}Myślisz że to tak?.
+ {69526}{69557}Myślisz, że to tak?
---
linia 484
- {69651}{69680}Nie jestem Tobą.
- {69702}{69754}- A jaki jesteś?.|- Inny.
+ {69651}{69680}Nie jestem tobą.
+ {69702}{69754}- A jaki jesteś?|- Inny.
---
linia 488
- {70026}{70078}Nie myśl że lepszy ode mnie!
- {70104}{70154}Dałem Ci szansę!
+ {70026}{70078}Nie myśl, że jesteś lepszy ode mnie!
+ {70104}{70154}Dałem ci szansę!
---
linia 491
- {71704}{71781}Myślę że Scarlett Johansson's juz jest!
+ {71704}{71781}Myślę, że Scarlett Johansson's już jest!
---
linia 498
- {72375}{72405}Ponieważ krój
+ {72375}{72405}Ponieważ krój...
---
linia 501
- {72606}{72654}Pozwól że powiem...
+ {72606}{72654}Pozwól, że powiem...
---
linia 503
- {72755}{72805}Ona jest gwiazdą, i taka jest piękniuśka.
- {72856}{72907}Fotografowie oszaleli na jej punkcie.
- {72957}{73005}i ludzie też...
- {74630}{74682}Mogę się przysiąść?.
- {74830}{74902}- Papierosa?.|- Nie palimy.
- {74954}{75003}Wszyscy mi tu o Was mówią.
+ {72755}{72805}Ona jest gwiazdą, i jest taka jest piękna.
+ {72856}{72907}Fotografowie oszaleli na jej punkcie...
+ {72957}{73005}i ludzie także.
+ {74630}{74682}Mogę się przysiąść?
+ {74830}{74902}- Papierosa?|- Nie palimy.
+ {74954}{75003}Wszyscy mi tu o was mówią.
---
linia 510
- {75127}{75181}Może się przyłączycie?.
+ {75127}{75181}Może się przyłączycie?
---
linia 513
- {75327}{75377}Już raz Was uratowałem,
- {75378}{75429}ponieważ tutaj|tutaj Was nie lubią.
- {75452}{75503}stwarzacie za dużo problemów.
- {75527}{75576}Mądrze będzie się do mnie przyłączyć,
- {75578}{75626}nie będziecie musieć się bać,|będziecie kryci.
- {75654}{75705}Wolimy być sami,
+ {75327}{75377}Już raz was uratowałem,
+ {75378}{75429}ponieważ was tutaj nie lubią.
+ {75452}{75503}Stwarzacie za dużo problemów.
+ {75527}{75576}Mądrze by było przyłączyć się do mnie.
+ {75578}{75626}Nie będziecie musieli się bać,|będziecie kryci.
+ {75654}{75705}Wolimy być sami.
---
linia 521
- {75857}{75904}Jesteśmy we dwóch tylko .
- {75955}{76006}Jesteście pewni?.
- {76027}{76081}To oczywiste że jesteście odważni.
+ {75857}{75904}Jesteśmy we dwóch. To tyle.
+ {75955}{76006}Jesteście pewni?
+ {76027}{76081}To oczywiste, że jesteście odważni.
---
linia 525
- {76180}{76206}Co jest?.
- {76227}{76326}Mam dla Was dobrą robotę|i zarobicie kupę pieniędzy.
- {76328}{76381}- Pieniądze?.|- Przede wszystkim.
+ {76180}{76206}Co jest?
+ {76227}{76326}Mam dla was dobrą robotę,| zarobicie kupę pieniędzy.
+ {76328}{76381}- Pieniądze?|- Przede wszystkim.
---
linia 529
- {76481}{76555}- Mogę się zbliżyć?.|- Proste.
+ {76481}{76555}- Mogę się zbliżyć?|- Jasne.
---
linia 531
- {76656}{76705}Potrzeba mi zrobić przysługę,
+ {76656}{76705}Potrzebna mi przysługa,
---
linia 533
- {76777}{76828}Wiem że macie jaja,
- {76832}{76928}ale ten gość, do odstrzelenia jest duży.
+ {76777}{76828}Wiem, że macie jaja,
+ {76832}{76928}ale ten gość do odstrzelenia jest duży.
---
linia 536
- {77027}{77055}Uwielbiam je.
+ {77027}{77055}Uwielbiamy je.
---
linia 539
- {77278}{77307}Musicie strzelić mu w jaja
- {77327}{77376}a potem w usta.
+ {77278}{77376}Musicie strzelić mu w jaja,|a potem w usta.
---
linia 542
- {77453}{77503}Ale musicie wpierw oddać mi przysługę.
- {77531}{77630}Powiedzieli mi że|ukradliście broń.
- {77677}{77732}Musicie ją oddać,|trzeba żeby ona znikła.
- {77752}{77805}- Oddam Ci broń.|- Oddacie?.
+ {77453}{77503}Ale wpierw, musicie oddać mi przysługę.
+ {77531}{77630}Powiedzieli mi,|że ukradliście broń.
+ {77677}{77732}Musicie ją oddać,|musi zniknąć.
+ {77752}{77805}- Oddamy ci broń.|- Oddacie?
---
linia 550
- {78082}{78151}Czy 10,000 euro wystarczy?.
+ {78082}{78151}Czy 10,000 euro wystarczy?
---
linia 552
- {78232}{78305}Dam Wam zaliczkę,|resztę po robocie.
+ {78232}{78305}Dam wam zaliczkę,|reszta po robocie.
---
linia 554
- {78630}{78702}- Dobrze?.|- Tak.
- {80907}{80955}- Nie tu.|- To gdzie?.
- {80981}{81055}- Gdzie my jedziemy?.|- Kto wie gdzie pojechał!
- {81128}{81180}- Zgubiliśmy go.|- Pewny jesteś?.
+ {78630}{78702}- Dobrze?|- Tak.
+ {80907}{80955}- Nie tu.|- To gdzie?
+ {80981}{81055}- Gdzie my jedziemy?|- Kto wie gdzie pojechał!
+ {81128}{81180}- Zgubiliśmy go.|- Pewny jesteś?
---
linia 559
- {81357}{81403}To gdzie jest?.
+ {81357}{81403}To gdzie jest?
---
linia 563
- {86083}{86155}Taka strata czasu, na dwóch chłopaczków.
+ {86083}{86155}Strata czasu, na takich dwóch chłopaczków.
---
linia 565
- {86207}{86255}wszystko w porządku.
- {88907}{88983}W Europie Camorra zabiła|najwięcej ze wszystkich organizacji przestępczych
- {89004}{89078}4,000 osób przez ostatnie 30 lat|Więcej niż jeden an dzień.
+ {86207}{86255}Wszystko w porządku.
+ {88907}{88983}W Europie, Camorra zabiła najwięcej osób,|ze wszystkich organizacji przestępczych.
+ {89004}{89078}4,000 osób przez ostatnie 30 lat.|Więcej niż jedna osoba dziennie.
---
linia 569
- {89181}{89255}Dziennie każda z rodzin|sprzedaje narkotyków za 500,000 euro.
- {89279}{89354}Gdyby wykopano wszystkie odpady toksyczne|sięgały by 14,600 metrów.
+ {89181}{89255}Dziennie każda z rodzin|sprzedaje narkotyki za 500,000 euro.
+ {89279}{89354}Gdyby wykopano wszystkie odpady toksyczne|ich wysokość wynosiłaby 14,600 metrów.
---
linia 572
- {89407}{89480}Zanotowano 20° wzrost zachorowań na raka|na skażonych terenach.
+ {89407}{89480}Zanotowano 20% wzrost zachorowań na raka|na skażonych terenach.
---
linia 574
- {89606}{89705}The Camorra zainwestowała|w rekonstrukcję Twin Towers (World Trade Center 9/11).
- {96634}{96682} więc lepiej uważaj artysto
+ {89606}{89705}Camorra zainwestowała|w rekonstrukcję Twin Towers (World Trade Center 9/11).
+ {96634}{96682}więc lepiej uważaj artysto
- {97148}{97220}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
Komentarz został edytowany przez użytkownika plama_k dnia 25-01-2009, 23:00:33
2009-01-26 08:32:54
ocena:
myślę,że cie poniosło z tymi drobiazgami a tak wogóle jakżes taki cwany to znajdź napisy angielskie a potem je przetłumacz.aha jeszcze kontekst odczytaj z łlumaczenia angielskiego które jest nie spacjalne "panie doskonała kropka i przecinek" !. 
(i wiesz co pokazuję)
(i wiesz co pokazuję) 2009-02-01 09:03:43
ocena:
słaba riposta kolego, radzę nanieść te poprawki bo na razie 3-4 to max, jaki mogę wystawić...