Komentarze:

Supernatural 4x06

HDTV.XviD-NoTV

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-10-24 19:25:25

ocena:
Napisy super, nawet nie zauwazylem, zeby cos bylo nie tak z synchro, dzieki. Jensen Ackles w ostatniej scenie wymiata :lol2:

2008-10-24 19:27:15

ocena:
:happy::lol2: KOŃCÓWKA POWALA NA KOLANA
Dzięki za szybkie tłumaczenie... błędów znikoma ilość w sumie to nie zauważyłem żadnego

2008-10-24 19:29:57

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 229
- {7902}{7928}To wysoko
+ {7902}{7928}To wysoko.
---
linia 299
- {12877}{12888}Czego chcieli?
+ {12877}{12888}/Czego chcieli?
---
linia 302
- {13025}{13043}Wiedzą.
- {13068}{13095}Wiedzą.
- {13116}{13167}Wiedzą, co zrobiłeś.|Zapłacisz za to.
+ {13025}{13043}/Wiedzą.
+ {13068}{13095}/Wiedzą.
+ {13116}{13167}/Wiedzą, co zrobiłeś.|/Zapłacisz za to.
---
linia 530
- {23537}{23576}Z drugiej strony wciąż żyję,|więc nie ma tak źle.
+ {23537}{23576}Z drugiej strony wciąż żyję,|więc nie jest tak źle.

Tylko to udało mi się wyłapać :wow:
Komentarz zosta edytowany przez usera metalmessiah dnia 24-10-2008 21:34:12

2008-10-24 19:49:27

ocena:
Dzięki za napisy ;)

Tylko jeszcze
-[5760][5793]Zero oddziaływań elektromagnetycznych,|żadnych Worków Złego Uroku, żadnego srebra.
+[5760][5793]Zero oddziaływań elektromagnetycznych,|żadnych Worków Złego Uroku, żadnej siarki.

-[12590][12601]Będziemy hotelu Bluebird.
+[12590][12601]Będziemy w hotelu Bluebird.

-[15941][15959]Teraz wiemy, co to jest.|To przetracia od drogi
+[15941][15959]Teraz wiemy, co to jest.|To przetarcia od drogi

-[16175][16194]Jego ciało zostało|rozszarapane na kawałeczki.
+[16175][16194]Jego ciało zostało|rozszarpane na kawałeczki.

-[20498][20517]Al, uspokój się!|Odejdź!
+[20498][20517]- Al, uspokój się!|- Odejdź!
Komentarz zosta edytowany przez usera lukasz244 dnia 24-10-2008 22:34:26

2008-10-24 19:52:39

ocena:
Dzięki SSJ :beer2:

2008-10-24 20:00:27

ocena:
dzięki smile

2008-10-24 20:00:53

ocena:
lukasz244 napisa(a) dnia 24-10-2008 20:49:27 nastpujcy komentarz:

Dzięki za napisy ;)

Tylko jeszcze
-[5760][5793]Zero oddziaływań elektromagnetycznych,|żadnych Worków Złego Uroku, żadnego srebra.
+[5760][5793]Zero oddziaływań elektromagnetycznych,|żadnych Worków Złego Uroku, żadnej siarki.


Tu się mylisz. Jest dobrze, jak jest. Sam mówi "żadnego srebra". Zajrzyj sobie dla pewności do angielskich subów.

Chociaż rzeczywiście to trochę nielogiczne. W tym miejscu warto zmienić na siarkę. Możliwe, że w angielskich napisach po prostu się pomylili. Nikt nie jest nieomylny ;]
Komentarz zosta edytowany przez usera metalmessiah dnia 24-10-2008 22:35:01

2008-10-24 20:02:45

ocena:
Dzięki za ekspres :D.

2008-10-24 20:10:44

ocena:
metalmessiah napisa(a) dnia 24-10-2008 21:00:53 nastpujcy komentarz:

lukasz244 napisa(a) dnia 24-10-2008 20:49:27 nastpujcy komentarz:

Dzięki za napisy ;)

Tylko jeszcze
-[5760][5793]Zero oddziaływań elektromagnetycznych,|żadnych Worków Złego Uroku, żadnego srebra.
+[5760][5793]Zero oddziaływań elektromagnetycznych,|żadnych Worków Złego Uroku, żadnej siarki.



Tu się mylisz. Jest dobrze, jak jest. Dean mówi "żadnego srebra". Zajrzyj sobie dla pewności do angielskich subów.


[5796][5820]Więc to nie jest ani duch,|ani wiedźma, ani demon.
Zero oddziaływań elektromagnetycznych - nie jest to duch
żadnych Worków Złego Uroku - nie jest to wiedźma
A siarka była znakiem demonicznego nawiedzenia

Chociaż możliwe że sie mylę

2008-10-24 20:11:02

ocena:
Odcinek był po prostu zaje.... smile Na końcówce się aż popłakałem ze śmiechu!! smile Din jest po prostu zajebisty!! smile on wg mnie powinien grać w nowym "Knight Rider" smile Dziękuję bardzo za napisy, nie zauważyłem błędów! Szacunek że zawsze szybko i na czas smile Mam nadzieję że to nie ostatni sezon!
Pozdrawiam

2008-10-24 20:40:40

ocena:
Dzięki za napiski, jak zwykle świetna robota, a odcinek świetny, dawno tak dobrego nie było, Dean wymiata smilesmilesmile

2008-10-24 20:41:14

ocena:
Dzięki :wow: Eye Of The Tiger :lol2:

2008-10-24 21:16:16

ocena:
Dziękuję za napisy. :beer2:

Do poprawy:

[806][849]{C:$aaccff}Supernatural [4x05] Yellow Fever|"ZÓŁTA FEBRA"
--- zły numer odcinka, powinno być 4x06

[1208][1225]Czemu FBI sie ty w ogóle interesuje?
--- ...... tym w ogóle interesuje?

[1961][1984]Przepraszamy.|Płyn ze śledziony.
--- Przepraszam.|Płyn ze śledziony.

[6895][6932]i strach, potem przerażenie,|a następnie twoje serca wysiądzie.
--- ........ twoje serce wysiądzie

2008-10-24 21:28:27

ocena:
Jest świetnie, ogromne dzięki smile

2008-10-24 21:33:34

ocena:
6/6

Jedna uwaga:
[14905][14944]/Jessie była recepcjonistką w młynie. -> dokładnie chodzi o tartak - "lumber mill"

2008-10-24 21:37:03

ocena:
Rewelacja! dzięki smile
A odcinek jest nieziemskismile I jeszcze Jensen na końcu-mistrzostwo świata! :wow:

2008-10-24 22:06:36

ocena:
Wgrana wersja po korekcie, poprawione wszystko, co zauważyliście i nie tylko.

2008-10-24 22:22:45

ocena:
Dla zainteresowanych nieco luźny przekład piosenki ;)

[24533][24570]# Podnieść się, wrócić do walki #
[24577][24613]# Czy mój czas odebrał mi szansę #
[24622][24652]# Przebyłem drogę, znów jestem na nogach #
[24654][24693]# Zwykły człowiek, który przetrwa #
[24707][24746]# Zbyt wiele razy to stało się za szybko #
[24752][24790]# Zmieniłeś pasję w chwałę #
[24795][24829]# Nie porzucaj marzeń z przeszłości #
[24831][24872]# Musisz walczyć, by one żyły #
[24875][24914]# To oko tygrysa,|dreszcz walki #
[24916][24958]# Rzuć wyzwanie naszemu rywalowi #
[24963][25004]# Ten, kto przetrwa zdobędzie jego chwałę #
[25006][25070]# On patrzy na nas, okiem tygrysa #

2008-10-24 22:29:30

ocena:
Respect. I sorki, że Ci Juriego zabieram smile, ale jak to mówi: "Smallville ma pierwszeństwo, bo jest dłużej na antenie."

2008-10-24 22:36:41

ocena:
do 720p synchra korekta tez bedzie ? :P :note:

Logowanie