Gratuluje tempa ! 20 minut w 7 dni. trzymać tak dalej

Kolego nekro., strzel sobie w łeb z dubeltówki z łaski swojej, i przestań denerwować ludzi.
McChuck społecznie wykonuje świetną robotę (oczywiście - wszyscy chcielibyśmy widzieć napisy wcześniej, ale widać miał swoje powody), a Ty czym się pochwalisz, by "mieć prawo" do cynizmu?
Ile Ty odcinków South Park przetłumaczyłeś na - przynajmniej - tak dobrym poziomie jak McChuck?
Dzięki za napisy!

PS. Oto małe poprawki - parę przecinków.
linia 43
- {1400}{1420}Zamknij się, albo ja cię zamknę!
+ {1400}{1420}Zamknij się albo ja cię zamknę!
---
linia 68
- {2286}{2318}Potraktuj ją ulgowo.|Nie chciałbyś wysłać jej do szpitala, czy coś.
+ {2286}{2318}Potraktuj ją ulgowo.|Nie chciałbyś wysłać jej do szpitala czy coś.
---
linia 76
- {2738}{2786}Chciałbym przeprosić. I powiedzieć,|że żałuję tego, co powiedziałem. Ok?
+ {2738}{2786}Chciałbym przeprosić. I powiedzieć,|że żałuję tego, co powiedziałem. dobra?
---
linia 105
- {3960}{3982}Rany, dostałem|o co się prosiłem.
+ {3961}{3982}Rany, dostałem,|o co się prosiłem.
---
linia 121
- {4479}{4497}Nie!|No chyba, że chcesz, żebym miał.
+ {4479}{4497}Nie!|No chyba że chcesz, żebym miał.
---
linia 124
- {4536}{4551}Zjem swoje gacie Wendy.
+ {4536}{4551}Zjem swoje gacie, Wendy.
---
linia 135
- {4891}{4931}Wendy, to nie fair!|Zjadłem gacie dla ciebie! Nie!
+ {4892}{4931}Wendy, to nieuczciwe!|Zjadłem gacie dla ciebie! Nie!
---
linia 156
- {5557}{5593}Stan, musisz powstrzymać tą walkę.|Wendy teraz cię potrzebuje.
+ {5557}{5593}Stan, musisz powstrzymać tę walkę.|Wendy teraz cię potrzebuje.
---
linia 206
- {7830}{7875}Wendy, nie ważne, co mówi inna osoba,|nie wolno odpowiadać przemocą.
+ {7830}{7875}Wendy, nieważne, co mówi inna osoba,|nie wolno odpowiadać przemocą.
---
linia 221
- {8424}{8446}Nie wiem o co biega.|Ja się pokazałem.
+ {8424}{8446}Nie wiem, o co biega.|Ja się pokazałem.
---
linia 226
- {8586}{8631}Nie mogę się z tobą bić, bo przyszedłeś|zapłakany, ze swoją mamą do moich rodziców!
+ {8586}{8631}Nie mogę się z tobą bić, bo przyszedłeś|zapłakany ze swoją mamą do moich rodziców!
---
linia 313
- {12729}{12741}Chyba, że...
- {12741}{12768}Chyba, że naprawdę myślicie,|że jestem fajny.
+ {12729}{12741}Chyba że...
+ {12741}{12768}Chyba że naprawdę myślicie,|że jestem fajny.
Komentarz zosta edytowany przez usera Ruchacz dnia 23-10-2008 16:36:03

thx za npisy,

nekro - aby pasowalo do twojego nicku i intelektu powinienes sie polozyc w grobie i wiecej z niego niego nie wychodzic
Komentarz zosta edytowany przez usera painmaker dnia 23-10-2008 17:30:36

Super napisy, a i odcinek niczego sobie Dzięki.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 97
- {3632}{3682}Nie pamiętam, żeby AC/DC śpiewali o pozwaleniu|komuś na pobicie swojej dziewczyny.
+ {3632}{3682}Nie pamiętam, żeby AC/DC śpiewali o pozwalaniu|komuś na pobicie swojej dziewczyny.
---
linia 252
- {9548}{9578}/Wendy Testaburger proszona|/o zgłosznie się do dyrektorki.
+ {9548}{9578}/Wendy Testaburger proszona|/o zgłoszenie się do dyrektorki.
---
linia 300
- {12230}{12260}Teraz wszyscy myślicie,|że jestem ciota!...
- {12301}{12350}Moje szkolne życie się skończyło, bo|chłopaki już nie uważają mnie za fajnego!...
+ {12230}{12260}Teraz wszyscy myślicie,|że jestem ciota...!
+ {12301}{12350}Moje szkolne życie się skończyło, bo|chłopaki już nie uważają mnie za fajnego...!

Dzięki za uwagi. Wrzuciłem (kosmetycznie poprawioną) wersję.