Komentarze:
House M.D. 5x05
HDTV.XViD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-10-23 10:51:37
ocena:
Tajemniczy tłumaczu/tłumaczko, napisy są, po pobieżnym przejrzeniu, bardzo dobre :] Wyłapałem jeden, mały błąd. Uważam, że bez problemu napisy dorównują napisom robionym przez "regular" tłumaczy tego serialu ;]
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 257
- {26031}{26091}- Gdzie jest Trzynastka.|- Na mieście są korki. Pewnie...
+ {26031}{26091}- Gdzie jest Trzynastka?|- Na mieście są korki. Pewnie...
linia 397
- {39393}{39448}A ja myślałam,|że kręca mnie cycki.
+ {39393}{39448}A ja myślałam,|że kręcą mnie cycki.
Komentarz zosta edytowany przez usera metalmessiah dnia 23-10-2008 14:29:34
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 257
- {26031}{26091}- Gdzie jest Trzynastka.|- Na mieście są korki. Pewnie...
+ {26031}{26091}- Gdzie jest Trzynastka?|- Na mieście są korki. Pewnie...
linia 397
- {39393}{39448}A ja myślałam,|że kręca mnie cycki.
+ {39393}{39448}A ja myślałam,|że kręcą mnie cycki.
Komentarz zosta edytowany przez usera metalmessiah dnia 23-10-2008 14:29:34
2008-10-23 11:03:35
ocena:
nie spodziewałem się 
a tu takie miłe zaskoczenie
dzieki wielkie!
a tu takie miłe zaskoczenie dzieki wielkie! 2008-10-23 11:30:04
ocena:
zgadzam sie z przedmowca, bardzo dobre napisy. jesli to debiut to to jest wejscie smoka 
a swoja droga to ja zawsze mam problemy ze zrozumieniem tej hmm, terminologii specjalistycznej w Housie. tak wiec podziwiam
Komentarz zosta edytowany przez usera Sunji dnia 23-10-2008 13:30:48
a swoja droga to ja zawsze mam problemy ze zrozumieniem tej hmm, terminologii specjalistycznej w Housie. tak wiec podziwiam
Komentarz zosta edytowany przez usera Sunji dnia 23-10-2008 13:30:48
2008-10-23 11:46:12
ocena:
Miłe zaskoczenie 
i bardzo profesjonalne tłumaczenie
i bardzo profesjonalne tłumaczenie 2008-10-23 11:56:33
ocena:
wow, na prawdę dobrej jakości napisy, świetnie, bo nie jestem już skazany na hataka 
2008-10-23 12:07:18
ocena:
Tłumaczenie jest BARDZO DOBRE!!!
Może niech się zamaskowany tłumacz ujawni...
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
+ {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.8 MB|/SubEdit b.4066 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 9
+ {2388}{2477}Dr House 05x05|"Lucky Thirteen" ["Szczęśliwa Trzynastka"]
---
linia 126
- {13318}{13385}Zatrzymanie akcji serca oznacza |poważny nałóg.
+ {13319}{13385}Zatrzymanie akcji serca oznacza|poważny nałóg.
---
linia 585
- {61714}{61774}
Komentarz zosta edytowany przez usera Riddick27 dnia 23-10-2008 15:09:12
Może niech się zamaskowany tłumacz ujawni...
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
+ {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.8 MB|/SubEdit b.4066 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 9
+ {2388}{2477}Dr House 05x05|"Lucky Thirteen" ["Szczęśliwa Trzynastka"]
---
linia 126
- {13318}{13385}Zatrzymanie akcji serca oznacza |poważny nałóg.
+ {13319}{13385}Zatrzymanie akcji serca oznacza|poważny nałóg.
---
linia 585
- {61714}{61774}
Komentarz zosta edytowany przez usera Riddick27 dnia 23-10-2008 15:09:12
2008-10-23 13:13:15
ocena:
jestem zaskczony, myslalem ze to jakis "fachowiec" od housa robil napisy.
pelen szacun!
pelen szacun!
2008-10-23 13:38:27
ocena:
Niezła niespodzianka, respekt tym bardziej że to chyba najcięższy z popularnych seriali do przetłumaczenia i chyba nikt się tak szybko nie spodziewał, nic tylko otworzyć piwko i odpalić House ocenie jak obejrzę 
Komentarz zosta edytowany przez usera krwawy dnia 23-10-2008 19:29:08
Komentarz zosta edytowany przez usera krwawy dnia 23-10-2008 19:29:08