Wielkie Dzieki
Pozdrawiam

Dzięki

Dziękuję bardzo.
Jak dla mnie,....szóstka

Dzięki

Dzieki

rewelacja - szybko i bezbłędnie

Serial jest świetny - ciesze sie ze ktoś robi suby pod niego.

Dzięki!

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 13
- {1147}{1212}który kontroluje, kiedy jestem mną a kiedy nim?
+ {1147}{1212}który kontroluje, kiedy jestem mną, a kiedy nim?
---
linia 355
- {39989}{40095}Sprawy łóżkowe...Myślisz,|że ten koliberek wyjdzie nam na dobre?
+ {39989}{40095}Sprawy łóżkowe... Myślisz,|że ten koliberek wyjdzie nam na dobre?
---
linia 389
- {43039}{43107}-Nie.|-świetnie.
+ {43039}{43107}-Nie.|-Świetnie.
---
linia 395
- {43522}{43631}Poczekaj, chcę o cos zapytać.|Wiem, że pseudonim Edwarda to Mściciel.
+ {43522}{43631}Poczekaj, chcę o coś zapytać.|Wiem, że pseudonim Edwarda to Mściciel.
---
linia 429
- {52418}{52474}Nie całkiem tak ja zapamiętałem.
+ {52418}{52474}Nie całkiem tak ją zapamiętałem.
---
linia 452
- {54768}{54864}W Chicago byliśmy milion razy.|Powinny zobaczyć, gdzie to dorastałeś.
+ {54768}{54864}W Chicago byliśmy milion razy.|Powinny zobaczyć, gdzie ty dorastałeś.
---
linia 468
- {58847}{58892}Chodzi o tą tomografię?
+ {58847}{58892}Chodzi o tę tomografię?
---
linia 476
- {59768}{59817}Zabili lekarza.
+ {59768}{59817}Zabito lekarza.

Dzięki

Wielkie dzięki

Dzień czy dwa temu wyszły angielskie napisy, mieliśmy nadzieję że wyjaśnią nam kilka niewyłapanych ze słuchu chwil, na szczęście akurat nasze wątpliwości rozwiały. Natomiast ktoś, kto się oprze na tych napisach, popełni wielki błąd. Straszne są. Nasze napisy poprawiliśmy, zmieniliśmy kilka nazw itp., reszta jest ok. To, co zmieniliśmy nie ma wpływu na fabułę filmu, ot, pisownia nazwisk itp.
Vandral, twoje drobiazgi oczywiście też poprawione, dzięki.
Zapraszamy za tydzień.
Wasi Nessie i loky

Komentarz zosta edytowany przez usera loky dnia 24-10-2008 23:29:12