Już o tym pisałem - najpopularniejszy w tym serialu wulgaryzm zawsze trzeba traktować jako wtrącenie, a więc "w przecinkach". W wyrażeniu "chyba że" stawia się przecinek przed "chyba", a nie pomiędzy.
A poza tym to już wiesz - trzy strony peanów na Twoją cześć.
Dzięki za świetną robotę!

linia 35
- {3796}{3866}Mówiłam, żebyś tego|kurwa nie robił!
+ {3796}{3866}Mówiłam, żebyś tego,|kurwa, nie robił!
---
linia 49
- {4475}{4532}Ufam ci, i chcę,|żebyś ty mi zaufał.
+ {4475}{4532}Ufam ci i chcę,|żebyś ty mi zaufał.
---
linia 140
- {10227}{10270}Pije więcej, niż zwykle.
+ {10228}{10270}Pije więcej niż zwykle.
---
linia 143
- {10419}{10506}Niektórych cierpienie|dotyka mocniej, niż innych.
+ {10420}{10506}Niektórych cierpienie|dotyka mocniej niż innych.
---
linia 192
- {13557}{13595}/by bardziej zaufał mi,|/niż swojemu bratu.
+ {13557}{13595}/by bardziej zaufał mi|/niż swojemu bratu.
---
linia 199
- {14291}{14348}/Prawdziwa miłość, oraz strata.
+ {14291}{14348}/Prawdziwa miłość oraz strata.
---
linia 289
- {19983}{20009}W ulotce pisało:
+ {19983}{20009}W ulotce było napisane:
---
linia 302
- {20643}{20716}No dobra, nie mamy lepszego pokoju,|chyba, że go zbudujesz, a bycie suką
+ {20643}{20716}No dobra, nie mamy lepszego pokoju,|chyba że go zbudujesz, a bycie suką
---
linia 365
- {24465}{24512}ruszy dupska|i zacznie robić kurwa swoje,
+ {24465}{24512}ruszy dupska|i zacznie robić, kurwa, swoje,
---
linia 427
- {28713}{28772}Wielkie dzięki,|już się kurwa zorientowałam.
+ {28713}{28772}Wielkie dzięki,|już się, kurwa, zorientowałam.
---
linia 487
- {32921}{32974}Nikt mnie nie zatrudni wiedząc,|że muszę odejść
+ {32921}{32974}Nikt mnie nie zatrudni, wiedząc,|że muszę odejść
---
linia 539
- {36889}{36965}To może zająć więcej, niż godzinę.
+ {36889}{36965}To może zająć więcej niż godzinę.
---
linia 598
- {40723}{40786}Oj kurwa, bierz.
+ {40723}{40786}Oj, kurwa, bierz.
---
linia 690
- {47017}{47057}twoi ludzie nie wiedzą,|co kurwa mają robić.
+ {47017}{47057}twoi ludzie nie wiedzą,|co, kurwa, mają robić.
---
linia 752
- {50820}{50869}Nie ma kurwa wątpliwości.
+ {50820}{50869}Nie ma, kurwa, wątpliwości.
---
linia 854
- {58123}{58198}Zgaduję, że chciałaś się spotkać|z powodów innych,
+ {58123}{58198}Zgaduję, że chciałaś się spotkać|z powodów innych
---
linia 898
- {61605}{61642}to mi wcześniej kurwa powiedz.
+ {61605}{61642}to mi wcześniej, kurwa, powiedz.
---
linia 965
- {65868}{65909}Łapy kurwa z daleka, matole.
+ {65868}{65909}Łapy, kurwa, z daleka, matole.
---
linia 973
- {66217}{66285}Jest dosyć wkurzona,|i chyba widziałem broń.
+ {66217}{66285}Jest dosyć wkurzona|i chyba widziałem broń.
---
linia 976
- {66713}{66748}/Jednak lepsze to,
+ {66713}{66748}/Jednak lepsze to
---
linia 979
- {66964}{67024}Nie odpowiedziałaś|na mojego ostatniego sms-a.
+ {66964}{67024}Nie odpowiedziałaś|na mojego ostatniego SMS-a.
---
linia 992
- {67736}{67789}Chyba, że cię wykorzystał.
+ {67736}{67789}Chyba że cię wykorzystał.

Dzieki za napisy, od siebie dodam, ze cupcake'i mozna (czy moze nawet powinno sie ) przetlumaczyc na babeczki.

-{60307}{60350}Cupcake'i i szkocka.
+{60307}{60350}Babeczki i szkocka.

dziękuję za napisy
Komentarz zosta edytowany przez usera Wolfikta dnia 22-10-2008 06:07:23

Dobre.

prosba o dopasowanie do 720p

tutaj wiadomo, profeska 100% dzieki ze jestes!

Napisy pasuja do 720p, jak dla mnie mozna dopisac.

dziekuję

Wielkie Dzieki
Pozdrawiam

dziękuję

Dzięki,szacunek.

Dzięki. Jak zwykle rewelacyjne tłumaczenie.

Jesteś Bogiem. Bardzo dziękuje za profesjonalne napisy. Oby tak dalej.

Wielkie dzięki za super literki!

dzieki napisy na 6

Serdeczne dzięki, jak zwykle perfect.
Pozdrawiam,

Super napisy, staraj się nie przejmować tymi maruderami, co chcą żeby napisy były zaraz po tym jak film się pojawi w internecie.

Respekt.
Dzięki za napisy.

Ktoś może robi synchro do 720p?

Dzięki,napisy 6+

POPIERAM W 100%.Msaint JESTES SWIETNY