nigdzie w necie nie ma wersji DOT....jest tylko No-TV ....what the hell ?!

Napisy pasuja tez do wersji NoTV, dzieki

Wersji DOT nie ma, musiało sie pomylić przy wpisywaniu, napisy te są zawsze wyśmienite, przydało by się do 720p zrobić

Wersja NoTV - poprawiłem

dzięki za napiski ocena po obejrzeniu

-{2826}{2861}Panie Delfino, cieszę się pan dotarł.
+{2826}{2861}Panie Delfino, cieszę się, że pan dotarł.

-{7422}{7497}- Wow! Czyż to fantastyczne?|- Nie, to straszne!
+{7422}{7497}- Wow! Czyż to nie fantastyczne?|- Nie, to straszne!

-{10470}{10560}Muszę lecieć.|Zabaczymy się wkrótce.
+{10470}{10560}Muszę lecieć.|Zobaczymy się wkrótce.

-{18337}{18373}Nie ważne.
+{18337}{18373}Nieważne.

Po drobnych poprawkach- daję celujący
Dzięki!

Dzięki za uwagi. Wprowadziłem poprawki.

Świetna robota

Wyborne!

{36539}{36588}Mi też nie jest łatwo.
{36539}{36588}Mnie też nie jest łatwo.

{2865}{2925}Widział pan rysunek M.J.'a? (i następne)
{2865}{2925}Widział pan rysunek M.J.?
Apostrofu nie używa się przy odmianie skrótowców. W poprawnym zapisie używa się łącznika, zatem jeśli już, to: "Widział pan rysunek M.J.-a?", ale wtedy dziwnie wygląda, więc nie polecam. Wystarczy "M.J." lub nawet samo "MJ".

Tytuł "Back in Business" chciałoby się siłą rzeczy przetłumaczyć na "Powrót do interesu", ale "Znowu w akcji" jest i adekwatne, i zabawniejsze. Brawo za niestereotypowe podejście w tym i innych przypadkach.
I przy okazji jeszcze jedna uwaga. Ja wybieram te napisy, ale serial doczekał się dwóch (dwojga?) świetnych tłumaczy (Gal Anonim i ParanojaA). Aż żal, że się dublują. Może warto połączyć siły? Bo istny "Żal A Nie Do Pary Noga", lub "Galon paranoi", albo też "Żal pary twojej".

dzieki