-{6191}{6256}- Powiedz mu, że też chcesz pojechać|- Nie! Jestem mężczyzną.
+{6191}{6256}- Powiedz mu, że też chcesz pojechać.|- Nie! Jestem mężczyzną.

-{7081}{7120}głownie pod prysznicem,
+{7081}{7120}głównie pod prysznicem,

-{14030}{14100}Za każdym razem jak robisz szpagat, obawiam się,|że twója mała pomyłka wyskoczy.
+{14030}{14100}Za każdym razem jak robisz szpagat, obawiam się,|że twoja mała pomyłka wyskoczy.

-{14147}{14219}Trener Barnes and ja|byliśmy wtedy w oddanym sobie związku.
+{14147}{14219}Trener Barnes i ja|byliśmy wtedy w oddanym sobie związku.

-{14959}{15042}nie ważne jak głupio...|dziewczęco i zawstydzająco będzie.
+{14959}{15042}nieważne jak głupio...|dziewczęco i zawstydzająco będzie.

-{15052}{15099}Kogo obchodzi|co inny ludzie myślą?
+{15052}{15099}Kogo obchodzi|co inni ludzie myślą?

-{22532}{22594}Stracimy punkty, jeżeli pomyślą,|że robisz to by stracić na wadze.
+{22532}{22594}Stracimy punkty, jeżeli pomyślą,|że robisz to, by stracić na wadze.

Dzięki.
Komentarz zosta edytowany przez usera Sinbad76 dnia 19-10-2008 17:00:12

thx!

psx dzięki za poprawki --> v1.1

To trzecie napisy jakie mam przyjemność oglądać w twoim wykonaniu i muszę przyznać, że to kawal dobrej roboty. Nawet nie ma się do czego przyczepić. Choć etatowym tłumaczem tego serialu jest ktoś inny, to mam nadzieje ze zdrowa konkurencja nikomu nie zaszkodzi, a może by tak połączyć siły.

Wielkie dzięki za super literki!

Dzięki za napisy.

Ekstra Dzięki.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 47
- {2847}{2910}Więc"Zmusiłem 8-letniego Randy'ego do picia wody z sedesu."
+ {2847}{2910}Więc "Zmusiłem 8-letniego Randy'ego do picia wody z sedesu."
---
linia 55
- {3312}{3388}/ty też będziesz w stanie robić skłony, przewroty|/dotykać palców u nóg,
+ {3312}{3388}/ty też będziesz w stanie robić skłony,|/przewroty, dotykać palców u nóg,
---
linia 174
- {12382}{12438}/tak samo jak zmienienie zdania Dodge'a.
+ {12382}{12438}/Tak samo jak zmienienie zdania Dodge'a.
---
linia 323
- {22704}{22763}/ale kiedy pomyślałem o występowaniu|przed prawdziwą publicznością,
- {22766}{22831}to mój żołądek|robił salta.
+ {22704}{22763}/ale kiedy pomyślałem o występowaniu|/przed prawdziwą publicznością,
+ {22766}{22831}/to mój żołądek|robił salta.

Jeszcze do paru przecinków bym się przyczepił, ale sam nie jestem w tej dziedzinie ekspertem, więc tego nie zrobię

Uff, dzięki freese.
Updated --> v1.3

dzieki wielkie, napisy very good

Super napisy, dzięki wielkie ;]

Ślicznie dziękuję

Super dzięki wielkie