Komentarze:
CSI: Crime Scene Investigation 9x02
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-10-18 22:11:56
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 12
- {4520}{4584}- Zamierzasz odebrać?|-Nie.
+ {4520}{4584}- Zamierzasz odebrać?|- Nie.
Bardzo dobre napisy. 6 jak najbardziej zasłużona.
---
linia 12
- {4520}{4584}- Zamierzasz odebrać?|-Nie.
+ {4520}{4584}- Zamierzasz odebrać?|- Nie.
Bardzo dobre napisy. 6 jak najbardziej zasłużona.
2008-10-19 07:17:51
ocena:
Ocenię po obejrzeniu, natomiast mam pytanie: będziesz robił 9. sezon do końca? Bo nie wiem czy jest sens aby 3 tłumaczy się tym zajmowało...
2008-10-19 10:09:03
ocena:
Mogę tłumaczyć sezon do końca. Ten odcinek wziąłem na warsztat, bo widziałem w tłumaczeniach, że prace stoją w miejscu od kilku dni.
Pozdrawiam.
Pozdrawiam.
2008-10-19 19:45:41
ocena:
Bardzo dobre napisy. Zaledwie 2 drobne literówki. Zmieniłbym też "po-hipnotyczny" na "pohipnotyczny" bo trochę to tak z ruska wygląda
Tłumaczenie bezbłędne. Z technicznych spraw: kwestie dobiegające z off-u piszemy kursywą zazwyczaj. Tak czy siak jestem spokojny o los 9 sezonu. Dzięki.
Tłumaczenie bezbłędne. Z technicznych spraw: kwestie dobiegające z off-u piszemy kursywą zazwyczaj. Tak czy siak jestem spokojny o los 9 sezonu. Dzięki. 
