Dzięki za wspaniałe napisy.

Dzięki.

no w koncu

Jedno mnie zastanowiło, mianowicie to, jak Bill wparował do domu Sookie po koszmarze, który mu się przyśnił, a za chwilę było pokazane, jak stoi na zewnątrz. Przecież wampiry nie mogą wejść do domu, dopóki lokator ich nie zaprosi. Po raz pierwszy widzę nieścisłość w fabule.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 382
- {44287}{44371}Ale tę parę razy,|kiedy ją spotkałam...
+ {44287}{44371}Ale te parę razy,|kiedy ją spotkałam...
Komentarz zosta edytowany przez usera metalmessiah dnia 16-10-2008 22:36:30

**metalmessiah** nieścisłość jest spowodowana tym że nie oglądasz uważnie filmu/serialu. Vampir który zostanie zaproszony do domu może wejść kiedykolwiek będzie chciał. Wprowadzono tutaj też coś takiego, gdy właściciel go wyprosi musi opuścić dom.
Bill został już wcześniej zaproszony przez Sookie. Więc wparował od razu jak tylko słońce zaszło.
Dwa, nie wiadomo czy tutaj Vampiry boja sie promieni słonecznych. Więc jak będzie ujęcie że Vampir gania w płaszczu w pochmurne niebo - proszę sie nie zdziwić (pewnie będzie sie to odnosić do starszyzny).


Kolejny odcinek. Kolejny świetny epizod. Ten serial ma cos w sobie.

metalmessiah:
O ile zrozumiałem, to dopóki Sookie nie cofnie zaproszenia, Bill może wchodzić i wychodzić kiedy chce. To nawet wygodniejsze, niż własny komplet kluczy
PS. Dzieki za poprawkę.

EDIT: Zostałem ubiegnięty
Komentarz zosta edytowany przez usera Attis dnia 16-10-2008 22:44:01

Akurat ten serial oglądam dość uważnie, nawet z wypiekami na twarzy ;] Wydawało mi się, że to zaproszenie musi być za każdym razem ponawiane, jeśli wampir chce wejść do domu. Jednak okazuje się, że wystarczy raz zaprosić takiego typa, i już może sobie wchodzić kiedy chce. Oczywiście, do momentu cofnięcia zaproszenia ;] A poza tym, nie było powiedziane wprost, że wystarczy raz zaprosić (w drugim odcinku Sookie zaprasza Billa do domu, ale już nie pada pytania, czy tak trzeba za każdym razem. Sookie nie jest dociekliwa ;]), by już mógł sobie wchodzić, kiedy chce. Nie było również powiedziane, że za każdym razem trzeba ponawiać zaproszenie. Moje wątpliwości brały się stąd, że dla mnie musi to być jasno i jednoznacznie powiedziane. Inaczej właśnie pojawiają się tego typu pytania.

No luz, wątpliwości zostały rozwiane ;]
Komentarz zosta edytowany przez usera metalmessiah dnia 16-10-2008 23:18:51

Zaraz po Supernatural na kolejne epizody właśnie True Blood czekam najbardziej. Osoby odpowiedzialne za casting mają łeb na karku. Każda postać ma coś w sobie, a najlepsi są Tara i Lafayette. Teraz pozostaje mieć nadzieję, że ktoś nie ukręci temu serialowi karku.

Dzięki za napisy Attis. Tłumaczenie ze słuchu poważnie opóźnia wykonanie napisów a mimo to otrzymaliśmy literki w niebywale szybkim tempie. Dzięki High za znalezienie czasu na korektę.


ps.
Mamy coś wspólnego z wampirami. Potrzebna była zgoda gospodarza, by móc dostać się tutaj

Bardzo dobre napisy.

Pierwszy odcinek, który mniej mi się podobał niż pozostałe...
Połowa odcinków za nami.

wielkie dzięki

wielkie dzięki super napisy. A ja się tam nie czepiam pojedyńczych literówek, bo bardzo szybko się pojawiły i Attis jest jedną z ielicznych osób, u których bledy się nie pojawiają lub jak już jest to tylko jakiś nieistotn/ye. Pozdrawiam AGAvus

dzięki za świetne napisy na które zawsze wszyscy czekamy z niecierpliwością

Wielkie dzięki za super literki!

Dzięki!

Można być spokojnym o przyszłość serialu. W tym sezonie czeka nas jeszcze 6 odcinków, a drugi sezon został oficjalnie potwierdzony, bo studio jest zadowolone zarówno z wyników oglądalności, jak i z poziomu serialu i współpracy z jego twórcami.

Dzięki.

Dziękuję!

Super napisy, dzięki wielkie ;]

Wielkie dzięki.

Wielkie dzięki.