Rozkręcacie się. Tak trzymać.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 3
- {526}{563}O tutaj. Do doskonałe miejsce.
+ {526}{563}O, tutaj. To doskonałe miejsce.
---
linia 16
- {2244}{2332}Widzisz tą pałkę szerokolistną?|To dla Everglades jest jak cmentarz.
+ {2244}{2332}Widzisz tę pałkę szerokolistną?|To dla Everglades jest jak cmentarz.
---
linia 20
- {2622}{2773}To oznacza, że to co tu robisz|jest bardzo
+{2622}{2773}To oznacza, że to, co tu robisz|jest bardzo
Komentarz zosta edytowany przez usera niepco dnia 16-10-2008 14:45:15

Co do linii 16, przyznaję się, że to ja zmieniłem na "tą". Szczerzę to nie wiem jak powinno być poprawnie, ale po głębszym namyślę chyba jednak niepco masz rację.
Komentarz zosta edytowany przez usera panjandrum dnia 17-10-2008 11:27:03

Spoko już poprawiłem. Dzięki

dziekuje

Dzięki

dzęki

Dzięki wielkie za literki

wielkie dzięki

B. dobre

wielkie dzieki

Wielkie dzięki. Napisy pojawiły się szybciutko. 6/6

Pasują również do wersji CSI.Miami.S07E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION. Oczywiście trzeba przerobić na format MPL (23,976s).

W porównaniu z początkową wersją tłumaczenia 7x3, postęp jest ogromny, jednak póki co, nie są to napisy na 6/6. Kilka ortów i dziwnie sformułowanych zdań psuje ocenę całości.

{7310}{7384}Ktoś mu zrobił kilka ran|na jego brzuchu.
+{7310}{7384}Ktoś mu zrobił kilka ran na brzuchu.

{8802}{8857}a później zniknął kilka lat temu.
+{8802}{8857}a później zniknął na kilka lat.

{12680}{12763}Tak. A tek koleś wygląda na takiego,|co mógł dźgnąć Vinca.
+{12680}{12763}Tak. A ten koleś wygląda na takiego,|co mógł dźgnąć Vinca.

{20298}{20387}Mamy światka, który twierdzi|że kupiła pani nóż w Diver Tech Supply.
+{20298}{20387}Mamy świadka, który twierdzi|że kupiła pani nóż w Diver Tech Supply.

{21331}{21450}Eric, 105 kilowy wytrenowany fajter?
+{21331}{21450}Eric, ważący 105 kg wytrenowany fajter?

{22953}{23053}Panno Gray, przedtem jak Vince|został zamordowany, zabił Andrew.
+{22953}{23053}Panno Gray, zanim Vince|został zamordowany, zabił Andrew.

{34651}{34733}My wygramy, robisz co ci karzemy.
+{34651}{34733}My wygramy, robisz co ci każemy.

{35462}{35510}Przepraszam. Ja...
{35511}{35542}Ja nie mogę nic więcej powiedzieć.
+{35462}{35510}Przepraszam...
+{35511}{35542}Nie mogę nic więcej powiedzieć.

{36860}{36963}W ciągu sześciu miesięcy, 12 przystani|zostało sprzedane za $10000 za sztukę.
+{36860}{36963}W ciągu sześciu miesięcy, 12 przystani|zostało sprzedane za 10.000$ za sztukę.

{57946}{58021}Chciałeś kupić jego "milion dolarową"|przystań za 10000 patyków.
+{57946}{58021}Chciałeś kupić jego "milionową"|przystań za 10 patyków.

asiorek, dzięki wielkie za pomocną dłoń. Już wstawiłem poprawione napisy. Mam nadzieję, że następnym razem już nie będą wymagały żadnych korekt

dziekii za napisy!!

Wielkie dzięki .