Komentarze:

Transsiberian

LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-10-16 19:57:49

ocena:
Dziekismile

PS. Nie można dodać oceny:( Tak czy siak [6] :beer2:

2008-10-16 21:28:28

ocena:
Oj, popisaliście się panowie, popisaliście - żadnych błędów w tej wersji nie zauważyłem.. :D
dzięki bardzo!!

2008-10-16 22:19:06

ocena:
Bo synchro było trzaskane, jak mniemam, z wersji 1.4, prawda, Sokole?

2008-10-17 05:26:51

ocena:
sabat1970 napisa(a) dnia 16-10-2008 23:19:06 nastpujcy komentarz:

Bo synchro było trzaskane, jak mniemam, z wersji 1.4, prawda, Sokole?


Prawda :beer:

2008-10-17 08:08:11

ocena:
Dzięki, ciekawe, czy film dobry, bo różne opinie czytałem.

2008-10-17 15:56:00

ocena:
Ogladajac film zauwazylam dwa bledy. Dla pewnosci sprawdzilam z oryginalnymi napisami.

jest: {61408}{61516}Kopalnię boksytu, czy wielką|fabrykę sztucznych zębów?
oryg: {61418}{61505}The Bauxite Mine|or the Toothpick Factory?
powinno byc: {61408}{61516}Kopalnię boksytu, czy|fabrykę wykałaczek?

jest: {41021}{41075}Widziałem mnóstwo takich|w Bridgestone.
{41077}{41145}- Gdzie jest...?|- W Anglii.
oryg: {40995}{41080}- Beautiful, huh?|- I saw many like that in Rajasthan.
{41081}{41121}- Where's, uh...|- India.
powinno byc: {41021}{41075}Widziałem mnóstwo takich|w Radżastanie.
{41077}{41145}- Gdzie jest...?|- W Indiach.

Poza tym napisy jak zwykle bardzo dobre.

2008-10-17 17:49:05

ocena:
jzcm napisa(a) dnia 17-10-2008 16:56:00 nastpujcy komentarz:

Ogladajac film zauwazylam dwa bledy. Dla pewnosci sprawdzilam z oryginalnymi napisami


To są dokładnie te miejsca, gdzie miałem wątpliwości i musiałem troszkę zaimprowizować.
Niestety nie miałem angielskich subów.
Poprawki naniesione w wersji pierwotnej. Tutaj musi się tym zająć falcon1984.

2008-10-17 18:05:22

ocena:
Wgrałem poprawki od jzcm

2008-10-18 18:33:37

ocena:
thx

2008-10-19 08:46:26

ocena:
Dzięki

2008-10-19 11:54:33

ocena:
Dzięki :wow:

2008-10-21 11:23:49

ocena:
wielkie dzięki za napisy, pozdrowienia dla tłumaczy smile

2008-10-21 16:36:51

ocena:
dziwne, ze nikt jeszcze nie napisal- na DvDrip-aXXo tez idealnie leza ;)

2008-10-22 06:52:45

ocena:
dzieki :wow:

2008-11-01 00:44:55

ocena:
pasuja idealnie do:
Transsiberian.2008.LIMITED.720p.BluRay.x264-SEPTiC
FPS=23.976

2008-11-02 21:51:50

ocena:
Fajny film, fajne napisy. Poprawki:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 323
- {39191}{39286}"Zabij wszystkie moje demony,|a moje anioły też też mogą umrzeć."
+ {39191}{39286}"Zabij wszystkie moje demony,|a moje anioły też mogą umrzeć."
---
linia 454
- {52807}{52859}Nie, nie tym razem.|- Nie, dziękuję.
+ {52807}{52859}- Nie, nie tym razem.|- Nie, dziękuję.
---
linia 522
- {60443}{60534}Rozumiesz? Więcej nie dzwoń.|To wszystko
+ {60443}{60534}Rozumiesz? Więcej nie dzwoń.|To wszystko.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
I poprawa synchro:

{48595}{48735}- ...mamy pięć dni do...|- Roy zniknął.
{48680}{48735}- ...mamy pięć dni do...|- Roy zniknął.

2008-12-04 10:41:39

ocena:
Dzieki

Logowanie