Komentarze:
Californication 2x04
PREAIR.TVRip.DivX-DAK
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-10-15 21:16:57
ocena:
thx. Hank gra na samym początku piosenkę "Freebird" zespołu Lynyrd Skynyrd, nie wiem czy to celowe pominięcie ale piszę na wszelki wypadek 
2008-10-15 21:31:37
ocena:
dziękuję!! dzień bez hanka moody'ego dniem straconym 
2008-10-15 22:25:46
ocena:
wielkie dzięki za wczorajsze jak i dzisiejsze napisy!
2008-10-15 22:30:20
ocena:
Nie wiem, same dziękuję nie wystarczy, po prostu. Oj tak dzień bez Hanka to dzień do dupy, "Weeds", "Dexter" i "Cali" moja święta trójca. 2008-10-16 00:57:37
ocena:
dzięki.
{1568}{1640}Ty zawsze masz jakąś,|pierdoloną, wymówkę.
{1568}{1640}Ty zawsze masz jakąś|pierdoloną, wymówkę.
{1461}{1541}Oboje zapomnieli, że zapłacili za seks.
{1461}{1541}Obaj zapomnieli, że zapłacili za seks.
{14523}{14597}Nigdy tego nie robiłem.|Podobać się to nam.
{14523}{14597}Nigdy tego nie robiłem.|Podoba się to nam.
{19034}{19127}Zobaczysz, o tym są,|może pomogą ci z pisaniem.
{19034}{19127}Zobaczysz, o czym są,|może pomogą ci z pisaniem.
{19517}{19591}Jego książka sprzedaje się|jak album Thriller Jacksona.
{19517}{19591}Jego książka sprzedaje się|jak album "Thriller" Jacksona.
{24078}{24223}Została wysyłana do dyrektora|za posiadanie biblii satanistów.
{24078}{24223}Została wysłana do dyrektora|za posiadanie biblii satanistów.
{25482}{25541}Tylko nie kochanie.
{25482}{25541}Tylko nie "kochanie".
{39012}{39040}Mi pasuje.
{39012}{39040}Mnie pasuje.
pzdr.
{1568}{1640}Ty zawsze masz jakąś,|pierdoloną, wymówkę.
{1568}{1640}Ty zawsze masz jakąś|pierdoloną, wymówkę.
{1461}{1541}Oboje zapomnieli, że zapłacili za seks.
{1461}{1541}Obaj zapomnieli, że zapłacili za seks.
{14523}{14597}Nigdy tego nie robiłem.|Podobać się to nam.
{14523}{14597}Nigdy tego nie robiłem.|Podoba się to nam.
{19034}{19127}Zobaczysz, o tym są,|może pomogą ci z pisaniem.
{19034}{19127}Zobaczysz, o czym są,|może pomogą ci z pisaniem.
{19517}{19591}Jego książka sprzedaje się|jak album Thriller Jacksona.
{19517}{19591}Jego książka sprzedaje się|jak album "Thriller" Jacksona.
{24078}{24223}Została wysyłana do dyrektora|za posiadanie biblii satanistów.
{24078}{24223}Została wysłana do dyrektora|za posiadanie biblii satanistów.
{25482}{25541}Tylko nie kochanie.
{25482}{25541}Tylko nie "kochanie".
{39012}{39040}Mi pasuje.
{39012}{39040}Mnie pasuje.
pzdr.
2008-10-16 01:59:34
ocena:
Dzięki bardzo
U mnie jest 2:55, więc nie będę się skupiał na jakiś drobiazgach - zresztą poprzednik już większość wskazał - mnie literki pasują, i już..
pzdr
POLSKAAAA, biało-czerwoni..
U mnie jest 2:55, więc nie będę się skupiał na jakiś drobiazgach - zresztą poprzednik już większość wskazał - mnie literki pasują, i już..
pzdr
POLSKAAAA, biało-czerwoni..
2008-10-16 08:18:48
ocena:
Jak zwykle świetne tłumaczenie oddające klimat serialu. Dzięki
2008-10-16 21:27:45
ocena:
0:01:50laczego sprzątałeś patio?
powinno być - więc lepiej skup się na tarasie (ewentualnie patio)
0:01:51:To strasznie brzmi.
Hank mówi: God when you say it out loud it sounds awful.
0:01:57:Serio? A ja myślę, że to będzie|jak rurka wpychana w moją cewkę moczową.
Q-tip - to patyczek do czyszczenia (taki z wacikami na końcu, do uszu)
czyli: Serio? A ja myślę, że to byłoby|jak wpychanie patyczka do uszu w moją cewkę moczową.
0:02:23:Miałem nadzieję, że wreszcie|uczynię z ciebie uczciwą kobietę.
no tutaj jest jeden z tekstów Hanka w którym on sam siebie nazywa szczerą kobietą. czyli:
I was hoping you'd finally make an honest woman of me.
0:02:46ozwól, że zabiorę warzywka.
Ok then, let me relief you from your root vegetables
Pozwól że uwolnię Cię od twoich korzeniastych warzyw. (naprawdę w tym serialu każde słowo ma znaczenie według mnie ;P
EDIT:
0:05:42ozwólcie mi zadziałać.
Allow me to defuse - czyli raczej - rozładować napięcie.
0:08:05:Nigdy tego nie robiłem.|Podobać się to nam.
a może bardziej --> Ja lubić. ;>
0:22:50:Żegnam.
i jeszcze Hank mówi Forever.
to tyle pozdrófka
Komentarz zosta edytowany przez usera zbysogi dnia 17-10-2008 00:01:51
laczego sprzątałeś patio?powinno być - więc lepiej skup się na tarasie (ewentualnie patio)
0:01:51:To strasznie brzmi.
Hank mówi: God when you say it out loud it sounds awful.
0:01:57:Serio? A ja myślę, że to będzie|jak rurka wpychana w moją cewkę moczową.
Q-tip - to patyczek do czyszczenia (taki z wacikami na końcu, do uszu)
czyli: Serio? A ja myślę, że to byłoby|jak wpychanie patyczka do uszu w moją cewkę moczową.
0:02:23:Miałem nadzieję, że wreszcie|uczynię z ciebie uczciwą kobietę.
no tutaj jest jeden z tekstów Hanka w którym on sam siebie nazywa szczerą kobietą. czyli:
I was hoping you'd finally make an honest woman of me.
0:02:46
ozwól, że zabiorę warzywka.Ok then, let me relief you from your root vegetables
Pozwól że uwolnię Cię od twoich korzeniastych warzyw. (naprawdę w tym serialu każde słowo ma znaczenie według mnie ;P
EDIT:
0:05:42
ozwólcie mi zadziałać.Allow me to defuse - czyli raczej - rozładować napięcie.
0:08:05:Nigdy tego nie robiłem.|Podobać się to nam.
a może bardziej --> Ja lubić. ;>
0:22:50:Żegnam.
i jeszcze Hank mówi Forever.
to tyle
pozdrófka Komentarz zosta edytowany przez usera zbysogi dnia 17-10-2008 00:01:51