Komentarze:

Happy-Go-Lucky

DVDRip.XviD-AMIABLE

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-10-16 05:04:37

ocena:
Dzięki !:lol2:

2008-10-17 11:20:09

ocena:
Świetne literki. Wielkie dzięki.

2008-10-17 13:01:03

ocena:
To moje pierwsze (i pewnie ostatnie) napisy, więc proszę o wyrozumiałość.
Krytyka też mile widziana ;)

2008-12-09 16:07:23

ocena:
Dzięki wielkiesmile

2008-12-09 19:51:55

ocena:
napisy jak dotąd na bardzo wysokim poziomie, choć jestem dopiero w trakcie seansu, zauważyłem jednak pewien błąd:

-[13402][13421]Nie chcesz chyba trafić na swój słaby punkt.
+[13402][13421]Musisz uważać na martwe pole.

"Blind spot" to po polsku "martwe pole" termin z pogranicza optyki i motoryzacji. Jest to obszar z tyłu samochodu, którego nie widać w żadnym z lusterek.

dziękuję za tłumaczenie i pozdrawiam, jeśli jeszcze coś znajdę, to na pewno się "doczepię" smile

2008-12-09 19:56:05

ocena:
No tak, motoryzacja. Ile ja się namęczyłam nad tym - nie mam prawa jazdy ;)

2009-01-10 13:23:54

ocena:
Świetne napisy, mam nadzieję, że jednak nie ostatnie. Poza wspomnianym już martwym polem nie mam żadnych zastrzeżeń. Bardzo pozytywny film swoją drogą. smile

Pozdrawiam

2009-01-13 20:46:42

ocena:
Naprawdę doskonałe napisy
:beer2:

2009-01-13 20:51:59

ocena:
Pewnie wiecie, że Sally Hawkins dostała Złoty Glob za rolę :good2: smile

Logowanie