dzięki wielkie

wielkie dzięki

wow, naprawdę niezłe tłumaczenie. dodatkowy plus za tempo. piona

Wielkie Dzięki za szybkie tłumaczenie

-{3016}{3087}Na tyle długo żeby załatwić nasz biznes.
+{3016}{3087}Na tyle długo, żeby załatwić nasz biznes.

-{4517}{4551}Choć ze mną.
+{4517}{4551}Chodź ze mną.

-{13855}{13910}Ci którzy chcieliby z tamtąd powrócić.
+{13855}{13910}Ci, którzy chcieliby stamtąd powrócić.

-{20053}{20116}Więc przede wszytkim|potrzebujemy kogoś godnego zaufania.
+{20053}{20116}Więc przede wszystkim|potrzebujemy kogoś godnego zaufania.

-{25459}{25502}Na dziewczynach w swoim wieku.
+{25459}{25502}na dziewczynach w swoim wieku.

-{29457}{29524}Może byście się tak przedstawili?.
+{29457}{29524}Może byście się tak przedstawili?

-{36091}{36142}- Co ty wyprawiasz|- Idę do klasy.
+{36091}{36142}- Co ty wyprawiasz?|- Idę do klasy.

-{38377}{38454}{y:i}Nikt nie atakuje Petrov'a|{y:i}zanim nie potwierdzimy tożsamości
+{38377}{38454}{y:i}Nikt nie atakuje Petrov'a|{y:i}zanim nie potwierdzimy tożsamości.

-{38786}{38835}zamówić małe espersso.
+{38786}{38835}zamówić małe espresso.

-{38970}{39009}Mam 37 milionów powodów
+{38970}{39009}Mam 37 milionów powodów,

-{41686}{41720}Gdzie nasz paczka?
+{41686}{41720}Gdzie nasza paczka?

-{42352}{42396}On jest...Tak jest lepiej.
+{42352}{42396}On jest... Tak jest lepiej.

-{53113}{53174}Chcę Petrov'a.|Nie ważne jak.
+{53113}{53174}Chcę Petrov'a.|Nieważne jak.

-{54873}{54911}który zrobił by to za półdarmo.
+{54873}{54911}który zrobiłby to za półdarmo.

+ brakujace w paru miejscach przecinki przed "żeby" etc

Dziękuję za szybkie przetłumaczenie. Oby tak dalej

psx - bardzo dziękuję za wnikliwe oglądanie. i bardzo dobrą ocenę, mimo takiej ilości błędów. pozdrawiam!

Dzięki

Jestem bardzo pozytywnie zaskoczony. Dzięki

Napisy bardzo dobre, ale zauważyłem fatalny błąd ortograficzny :"choć" zamiast "chodź".

Jeden taki błąd już poprawiłem, znalazłem jeszcze drugi, też poprawiony w ver. 1.2.; dziękuję, za wnikliwe oglądanie i dobrą ocenę.

jak dla mnie ekstra

oo dzięki! zapisany byłem na tłumaczenie Lincolma i nawet nie zauważyłem, że tłumaczysz. obejrzę i ocenię.

edit:
stary, świetna robota!! zasłużone 6!
Komentarz zosta edytowany przez usera voytazz dnia 16-10-2008 17:54:42

Brawo, duży postęp!
Hint: po spółgłoskach nie dajemy apostrofów, czyli pisze się np. Petrova, a nie Petrov'a.
No i większość ortów wyeliminowałeś

Dziękuję za dobre oceny, mam nadzieję, że miło się oglądało Apostrofy poprawione, także kilka przecinków. Większość błędów dla się wyeliminować, ale pewnie nie wszystkie. Dlatego tym bardziej doceniam konstruktywną krytykę

Nadal jest błąd:

{13857}{13910}Ci, którzy chcieliby z tamtąd powrócić.

a powinno być:

{13857}{13910}Ci, którzy chcieliby stamtąd powrócić.

thx,

Poprawione w wersji 1.4, dziękuję za zwrócenie uwagi.