Trochę "niezgrabności". Kilka przykładów:

-{2446}{2502}/Przerażony przez nadchodzące wyzwania
+{2446}{2502}/Przerażony nadchodzącymi wyzwaniami

-{3769}{3830}I nagle widzę,|jak chce skoczyć na główkę do Potomaca.
+{3769}{3830}I nagle widzę,|jak chce skoczyć na główkę do Potomaku.

-{14195}{14298}Daphne, stoimy|nad przepaścią wielkiej zmiany.
-{14325}{14391}Świata, gdzie ludzie|jak ty są tolerowani.
-{14392}{14489}Twoje dary akceptowane i szanowane,|nie ignorowane.
-{14490}{14617}Chciałabyś być częścią świata,|w którym mogłabyś być kimś, prawda?
-{14643}{14721}Jak tylko będą mi płacić.
+{14195}{14298}Daphne, stoimy przed wielką zmianą.
+{14325}{14391}Nastanie świat, gdzie ludzie jak ty|będą tolerowani.
+{14392}{14489}Twoje dary będą akceptowane i szanowane,|nie ignorowane.
+{14490}{14617}Chciałabyś być częścią świata,|w którym mogłabyś coś znaczyć, prawda?
+{14643}{14721}Jeśli tylko będą mi płacić.

-{31607}{31644}Przeniosę cię od razu do trumny.
+{31607}{31644}Wrócisz z hukiem do swojej trumny.

{31857}{31908}- Jak kantyna.|- Tak.
+{31857}{31908}- Jak w spelunie.|- Tak.
(w tym wypadku)

-{34767}{34898}Zimmerman był bardzo pomocny|w syntetycznym rozwoju zdolności w firmie.
-{34899}{34929}Syntetyczne.
-{34930}{35000}Użyliśmy technologii na paru niemowlętach.
+{34767}{34898}Zimmerman był firmie bardzo pomocny|w pracach nad syntetycznym rozwojem zdolności.
+{34899}{34929}Syntetycznym.
+{34930}{35000}Użyliśmy tej technologii|na kilku niemowlętach.

-{51065}{51168}Claire w końcu widzi cię takiego jakim jesteś.|Wykorzystywaczem.
+{51065}{51168}Claire w końcu widzi cię takim jakim jesteś.|Wykorzystujesz ludzi/Manipulujesz ludźmi.

-{57677}{57704}Co on ma?
-{57705}{57796}Ma zdolność wniknięcia w twój umysł.
+{57677}{57704}Co potrafi?
+{57705}{57796}Wniknąć w twój umysł.

Dzięki, napisy - palce lizać

swietne napisy

super, dzięki

Dzieki

trochę dużo litków było, ale poza tym napisy super, dzięki ;]

Dzięki wielkie za napisy,szybko i sprawnie
Pozdrawiam

napisy godne polecenia

---
linia 47
- {3017}{3101}/RODZIAŁ 5|/"ANIOŁY I POTWORY"
+ {3017}{3101}/ROZDZIAŁ 5|/"ANIOŁY I POTWORY"
---
linia 365
- {30017}{30074}Kiedy dotknąłem twoje ręki,|czułem ból, który ci sprawiłem.
+ {30017}{30074}Kiedy dotknąłem twojej ręki,|czułem ból, który ci sprawiłem.
---
linia 495
- {43426}{43460}Jeśli ktoś możemy ci pomóc, to on.
+ {43426}{43460}Jeśli ktoś może ci pomóc, to on.

Thx

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 135
- {9775}{9842}Może tak zrobić?
+ {9775}{9842}A możesz tak zrobić?
---
linia 245
- {19291}{19399}to może być odpowiedź,|aby odebrać twoja zdolność.
+ {19291}{19399}to może być odpowiedź,|aby odebrać twoją zdolność.
---
linia 254
- {20740}{20806}Polityka firmy.
- {20821}{20897}Nie jesteś z firmy, co?
+ {20740}{20806}Polityka Firmy.
+ {20821}{20897}Nie jesteś z Firmy, co?
---
linia 321
- {26210}{26276}To ostatni numer, jaki firma ma do nich.
+ {26210}{26276}To ostatni numer, jaki Firma ma do nich.
---
linia 365
- {30017}{30074}Kiedy dotknąłem twoje ręki,|czułem ból, który ci sprawiłem.
+ {30017}{30074}Kiedy dotknąłem twojej ręki,|czułem ból, który ci sprawiłem.
---
linia 431
- {34767}{34898}Zimmerman był bardzo pomocny|w syntetycznym rozwoju zdolności w firmie.
+ {34767}{34898}Zimmerman był bardzo pomocny|w syntetycznym rozwoju zdolności w Firmie.
---
linia 464
- {41352}{41422}I najwyraźniej mieliśmy racje.
+ {41352}{41422}I najwyraźniej mieliśmy rację.
---
linia 468
- {41629}{41711}To, co ci zrobiła firma|w imię nauki, było złe.
+ {41629}{41711}To, co ci zrobiła Firma|w imię nauki, było złe.

Dzięki

Dzięki.

wielkie dzięki

dzieki

Dzięki jak zawsze napisy pierwsza klasa

dziękuję