Komentarze:
Due South 3x07
DVDRip.XviD-SFM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-10-13 16:21:17
ocena:
Wreszcie
a tak poważnie to dziekuje za napisy już naprawde mało zostało...
a tak poważnie to dziekuje za napisy już naprawde mało zostało... 2008-10-13 18:39:24
ocena:
Pizdarek napisa(a) dnia 13-10-2008 17:21:17 nastpujcy komentarz:
Wreszcie a tak poważnie to dziekuje za napisy już naprawde mało zostało...
Wreszcie
a tak poważnie to dziekuje za napisy już naprawde mało zostało...Taaak... 5 odcinków tego sezonu i 12 następnego
A tak na poważnie WIELKIE DZIĘKI!
2008-10-13 18:43:31
ocena:
Guerin napisa(a) dnia 13-10-2008 19:39:24 nastpujcy komentarz:
Taaak... 5 odcinków tego sezonu i 12 następnego
A tak na poważnie WIELKIE DZIĘKI!
Taaak... 5 odcinków tego sezonu i 12 następnego
A tak na poważnie WIELKIE DZIĘKI!
Tak naprawdę to zostało 16 odcinków do zakończenia sezonu i serialu zarazem. Trzymam się ilości sezonów, które są podane na stronie epguides.com Po kliknięciu na imdb.com pokazuje tylko 2 sezony. Jestem wierny epguides i tak też będę numerował kolejne odcinki do 26 odcinka, jako finału tego świetnego serialu.
P.S. 16 odcinków to jednak sporo
Komentarz zosta edytowany przez usera metalmessiah dnia 13-10-2008 20:56:06
2008-10-13 19:59:06
ocena:
Tak naprawdę to zostało 16 odcinków do zakończenia sezonu i serialu zarazem. Trzymam się ilości sezonów, które są podane na stronie epguides.com Po kliknięciu na imdb.com pokazuje tylko 2 sezony. Jestem wierny epguides i tak też będę numerował kolejne odcinki do 26 odcinka, jako finału tego świetnego serialu.
P.S. 16 odcinków to jednak sporo
Komentarz zosta edytowany przez usera metalmessiah dnia 13-10-2008 20:56:06Hmm...
Teraz mnie zaciekawiłeś.
Posiadam wszystkie odcinki "Due South" i w mojej kolekcji wygląda to tak:
Sezon 3 - 12 odcinków (w tym ostatni podwójny więc można w sumie uznać, że 13 odcinków - ost odcinkek to "Mountie On The Bounty" z kapitalną piosenką Paula Grossa "Robert MacKenzie"
Sezon 4 - również 12 odcinków (w tym ostatni także podwójny, tak więc można znowu uznać, że jest ich 13).
Serial oficjalnie kończy się odcinkiem "Call of the Wind".
Jak sam możesz zauważyć na epiguides 4 odcinki zostały wyemitowane pół roku po oficjalnym zakończeniu serialu.
Ja w wydaniu dvd mam je wpisane w 4 sezon jako odcinki 8,9,10 i 11.
btw. Obejrzałem wszystkie odcinki z angielskimi napisami.
Pozdrawiam
2008-10-13 20:29:29
ocena:
Hmm...
Teraz mnie zaciekawiłeś.
Posiadam wszystkie odcinki "Due South" i w mojej kolekcji wygląda to tak:
Sezon 3 - 12 odcinków (w tym ostatni podwójny więc można w sumie uznać, że 13 odcinków - ost odcinkek to "Mountie On The Bounty" z kapitalną piosenką Paula Grossa "Robert MacKenzie"
Sezon 4 - również 12 odcinków (w tym ostatni także podwójny, tak więc można znowu uznać, że jest ich 13).
Serial oficjalnie kończy się odcinkiem "Call of the Wind".
Jak sam możesz zauważyć na epiguides 4 odcinki zostały wyemitowane pół roku po oficjalnym zakończeniu serialu.
Ja w wydaniu dvd mam je wpisane w 4 sezon jako odcinki 8,9,10 i 11.
btw. Obejrzałem wszystkie odcinki z angielskimi napisami.
Pozdrawiam
Jeśli już dzielimy na sezony, to sezon 3 można uznać, że ma 13 odcinków, jeśli ostatnie 2 odcinki (Mountie on the bounty) potraktujemy oddzielnie, a nie jako jeden odcinek. Tak samo z 4 sezonem (Call of the wind). Do tych dodatkowych 4 odcinków mam napisy, więc na pewno przetłumaczę je, dlaczego miałbym tego nie robić, skoro jak wszystko, to wszystko ;]
Zastanowię się jeszcze, czy dzielić 3 sezon na 3 i 4. Ale skoro na DVD wyszły jako odrębne sezony, to będę musiał tak zrobić. Chociaż... cholera wie ;] Zastanowię się nad numeracją jeszcze ;]
Właśnie te dodatkowe odcinki mimo, że ukazały się pół roku po pozostałych, to są uszeregowane, jakby miały miejsce przed finałem, czyli "Call of the wind". Widać to na epguides, oraz Guerin, podobnie masz na DVD. Chyba zrobię tak z ich numeracją, czyli "Call of the wind" będzie po prostu finałem. I kropka ;]
2008-10-14 16:01:54
ocena:
metalmessiah napisa(a) dnia 13-10-2008 19:43:31 nastpujcy komentarz:
Tak naprawdę to zostało 16 odcinków do zakończenia sezonu i serialu zarazem.
Tak naprawdę to zostało 16 odcinków do zakończenia sezonu i serialu zarazem.
Powyższe wywody pisałem głównie dlatego, że z moich oblicze wynikało, że do końca serialu zostało 17 a nie 16 odcinków
Reasumując jednak, życzę wytrwałości w tłumaczeniu reszty serialu.
Zasługuje na dobre napisy.
Pozdrawiam
2008-10-14 16:05:24
ocena:
Guerin napisa(a) dnia 14-10-2008 17:01:54 nastpujcy komentarz:
Powyższe wywody pisałem głównie dlatego, że z moich oblicze wynikało, że do końca serialu zostało 17 a nie 16 odcinków
Reasumując jednak, życzę wytrwałości w tłumaczeniu reszty serialu.
Zasługuje na dobre napisy.
Pozdrawiam
metalmessiah napisa(a) dnia 13-10-2008 19:43:31 nastpujcy komentarz:
Tak naprawdę to zostało 16 odcinków do zakończenia sezonu i serialu zarazem.
Tak naprawdę to zostało 16 odcinków do zakończenia sezonu i serialu zarazem.
Powyższe wywody pisałem głównie dlatego, że z moich oblicze wynikało, że do końca serialu zostało 17 a nie 16 odcinków
Reasumując jednak, życzę wytrwałości w tłumaczeniu reszty serialu.
Zasługuje na dobre napisy.
Pozdrawiam
Chodziło mi o to, że 16 odcinków nieprzetłumaczonych zostało ;P
Są przecież napisy do odcinków 3x12 i 3x13, więc zostaje 16 odcinków do przetłumaczenia.
No i pewnie, że zasługują na dobre napisy
Nawet bym powiedział, że najlepsze