Komentarze:

Pushing Daisies 2x02

HDTV.XviD-DOT

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-10-12 17:09:09

ocena:
Dzieki smile

2008-10-12 17:09:39

ocena:
Zapraszam,
I czekam na sugestie.
Wyłapywacze literówek mile widziani smile

2008-10-12 17:26:12

ocena:
Dzięki piękne za fajne tłumaczenia do naprawdę trudnego serialusmilesmile
Komentarz zosta edytowany przez usera ewa5 dnia 12-10-2008 19:26:43

2008-10-12 18:37:35

ocena:
Dzięki wielkie.

2008-10-12 20:46:52

ocena:
Dziękuję bardzo za napisy smile
Jedynie mam sugestię co do tego:
{41202}{41274}Myślenie życzeniowe.
Emerson powiedział "Wishful thinking" co ja bardziej przetłumaczyłabym jako "Pobożne życzenie" smile
Jednak i tak daję 6 :D

2008-10-12 20:56:18

ocena:
Jest takie powiedzenie w psychologii czy nawet w biznesie ( a może w psychologii biznesu ;) ) "myślenie życzeniowe" - znaczy, żeby sobie tak właśnie żyć, życząc sobie pewnych rzeczy, to one się pewnie spełnią.

A sprawdziłam aż w słowniku i jak byk pod hasłem "wishful thinking" jest i Twoja i moja wersja smile Mi pasuje moja, bo E.Cod się zawsze wymądrza, więc taki zwrocik psychologiczny mi do niego pasuje smile

2008-10-12 21:36:56

ocena:
O, to nawet nie wiedziałam :D Ale rzeczywiście, do Emersona bardziej pasuje wersja z myśleniem smile

2008-10-12 21:48:54

ocena:
Bardzo dziękuję za kolejne napisy do mojego ulubionego serialu smile :happy:

2008-10-13 08:15:09

ocena:
Świetne napisy, jestem wdzięczna za szybkie tłumaczenie:happy:

2008-10-13 22:10:03

ocena:
super, extra, wyśmienicie!smile

2008-10-14 14:42:29

ocena:
Świetne napisy, zachowany klimat. Pozdrawiam ;>

2008-10-14 18:51:46

ocena:
Świetne napisy! Oby tak dalej smile :happy:

2008-10-14 19:06:24

ocena:
PROSZE O BANA

Logowanie