Komentarze:
Sons of Anarchy 1x05
REPACK.HDTV.XviD-DOT
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
, jak zawsze bdb2008-10-10 12:58:11
ocena:
Dzięki za super napisy,dopiero co angielskie a już są pl. 
2008-10-11 00:27:39
ocena:
Dzięki, świetne napiski, nie wiem jak to jest ale oglądam praktycznie wszystko co tłumaczysz 
Pozdrawiam.
Pozdrawiam.
2008-10-16 19:03:40
ocena:
Muchos gracias hombre! Kolejny swietne napisy Twojego autorstwa do najciekawszego serialu tego sezonu.
2008-10-27 17:17:21
ocena:
Moje skromne sugestie:
Te pytania typu "Nic ci nie jest?" i odpowiedz "nie" tak jakos dla mnie obco brzmia. Inaczej. Nie spotkalem sie z takimi odpowiedziamy. Mysle ze te drobne zmiany poprawia odbior.
Z tym oslanianiem tylow to chronienie dupy moim zdaniem lepiej oddaje angielskie "watch his back". Ale nerki nie dam
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 6
- {662}{699}- Nic ci nie jest?|- Nie.
+ {662}{699}- Nic ci nie jest?|- Nic.
---
linia 67
- {4839}{4885}Osłaniałem jego tyły|przez 18 miesięcy.
+ {4839}{4885}Chroniłem jego dupę|przez 18 miesięcy.
---
linia 432
- {38997}{39037}- Na komórkę?|- Tak.
+ {38997}{39037}- Telefon na kartę?|- Tak.
---
linia 514
- {46700}{46761}- Nie masz nic przeciwko?|- Nie.
+ {46700}{46761}- Masz coś przeciwko?|- Nie.
Komentarz zosta edytowany przez usera makor dnia 27-10-2008 18:31:55
Te pytania typu "Nic ci nie jest?" i odpowiedz "nie" tak jakos dla mnie obco brzmia. Inaczej. Nie spotkalem sie z takimi odpowiedziamy. Mysle ze te drobne zmiany poprawia odbior.
Z tym oslanianiem tylow to chronienie dupy moim zdaniem lepiej oddaje angielskie "watch his back". Ale nerki nie dam
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 6
- {662}{699}- Nic ci nie jest?|- Nie.
+ {662}{699}- Nic ci nie jest?|- Nic.
---
linia 67
- {4839}{4885}Osłaniałem jego tyły|przez 18 miesięcy.
+ {4839}{4885}Chroniłem jego dupę|przez 18 miesięcy.
---
linia 432
- {38997}{39037}- Na komórkę?|- Tak.
+ {38997}{39037}- Telefon na kartę?|- Tak.
---
linia 514
- {46700}{46761}- Nie masz nic przeciwko?|- Nie.
+ {46700}{46761}- Masz coś przeciwko?|- Nie.
Komentarz zosta edytowany przez usera makor dnia 27-10-2008 18:31:55
