dam 6..
ale napisze kilka słow..ktorych nie Odbieraj jako krytyke..
1) Kwestia Jimmy'iego..gwałcę ..a powinno byc gwałcą
2) wszyscy znamy ostry jezyk cartmana..dick tlumaczone jako "faja" brzmi slabo
3) 2małe błedy.. gdzies tam zamiast wszystkiego bylo "wszystkie"; "idzcie w diabły" --> lepiej (Idzcie do diabla lub wynocha tez by bylo ok)
ogolnie uwazam, ze Wykonales kawal swietnej roboty skoro to bylo 1 tl. ze sluchu

niby dubel, ale dzięki. obejrzę z Twoimi napisami. ocenię po seansie.

edit:
Właśnie obejrzałem i bardzo dobrze się oglądało. Jedyne błędy, które zauważyłem to "faja" i "bilion" zamiast miliarda. Daję 6. Pozdrawiam
Komentarz zosta edytowany przez usera voytazz dnia 09-10-2008 19:47:35

thx

No właśnie jeśli chodzi o język Cartmana, to zdziwiłem się, że nie było "cock" ani nic takiego, "dick" to w sumie... kutas, a kutas jakoś mi nie brzmi. Ale dzięki za uwagi, jak się tego zbierze, to zrobię poprawkę.

2 bilion to po polsku 2 miliardy. W każdym bądź razie dobra robota.

ogólnie nie najgorzej, ale faktycznie ta "faja" trochę nie pasuje ;]

dzięki wielkie

Poprawki dokonane Dzięki wielkie za sugestie. Jeśli nie było tak tragicznie, to może za tydzień zrobię 12x09

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 21
- {2496}{2555}Dopadną, jest ich 2 biliony
+ {2496}{2555}Dopadną, jest ich 2 miliardy
---
linia 170
- {12277}{12340}Ale po zobaczeniu|jak gwałcę Indianę..
+ {12277}{12340}Ale po zobaczeniu|jak gwałcą Indianę..
---
linia 228
- {16762}{16810}O stary,|postrzeliłeś go w faję.
- {16837}{16898}To nie było fajne, Butters.|Nie strzela się facetowi w faję.
+ {16762}{16810}O stary,|postrzeliłeś go w chuja.
+ {16837}{16898}To nie było fajne, Butters.|Nie strzela się facetowi w chuja.
---
linia 231
- {16961}{17045}To nie ma znaczenia, Butters,|nigdy nie strzelaj facetowi w faję.
+ {16961}{17045}To nie ma znaczenia, Butters,|nigdy nie strzelaj facetowi w chuja.
---
linia 233
- {17080}{17160}Strzelanie facetowi w faję?|To jest.. to jest.. marne.
+ {17080}{17160}Strzelanie facetowi w chuja?|To jest.. to jest.. marne.
---
linia 262
- {19170}{19210}Po prostu idźcie w diabły!
+ {19170}{19210}Po prostu idźcie do diabła!
---
linia 288
- {22380}{22460}Cholera, Butters, co mówiłem|o strzelaniu facetom w faję?
+ {22380}{22460}Cholera, Butters, co mówiłem|o strzelaniu facetom w chuja?
---
linia 293
- {22740}{22780}Nie strzelasz faceta w faję.
+ {22740}{22780}Nie strzelasz faceta w chuja.
---
linia 295
- {22840}{22970}Nie jest dobrze! Zwyciężeni Chinoli będzie niczym,|jeśli będziemy ot tak strzelać facetom w faje!
+ {22840}{22970}Nie jest dobrze! Zwyciężeni Chinoli będzie niczym,|jeśli będziemy ot tak strzelać facetom w chuje!
---
linia 375
- {30610}{30720}Patrzenie jak szalony się stałeś,|jak ot tak po prostu strzelałeś facetom w faje..
+ {30610}{30720}Patrzenie jak szalony się stałeś,|jak ot tak po prostu strzelałeś facetom w chuje..
---
linia 378
- {30860}{30960}Wolałbym być Chinolem|niż nieetycznym fajostrzelcem.
+ {30860}{30960}Wolałbym być Chinolem|niż nieetycznym chujostrzelcem.
---
linia 383
- {31337}{31409}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
+ {-850252812}{350711374}ß

Musisz jeszcze sporo popracować nad napisami, dużo błędów interpunkcyjnych i kilka w tłumaczeniu, o których wspomnieli moi przedmówcy. Mimo to jak ktoś nie zwraca uwagi na przecinki i eufemizmy zamiast wulgaryzmów, to napisy mogą być. I stąd ocena dostateczna. Mimo to dzięki.

Dzięki bardzo, mimo kilku błędów, w końcu chciałeś dobrze i się postarałeś dla innych

chujostrzelec rządzi!!