Komentarze:
The Big Bang Theory 2x03
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-10-07 20:20:59
ocena:
Komentarze mile widziane, jak też drobne sugestie i poprawki 
2008-10-07 20:28:24
ocena:
Tempo super, tłumaczenie ocenie po obejrzeniu. Wielkie dzieki!!
2008-10-08 04:59:32
ocena:
Na razie bez oceny - poczekam na poprawki 
Ogólnie to radziłbym przejrzeć całe napisy i na początku zdań dał duże litery w paru miejscach poprawił synchro (za szybko pojawiają się i znikają literki) i na koniec użył w Subedit funkcji ukrytej pod klawiszami CTRL + R
Przykłady:
{822}{866} do zamka w drzwiach --| jesteś tego świadoma?
{822}{866}do zamka w drzwiach.| Jesteś tego świadoma?
{1024}{1049} psiakrew,
{1024}{1049}Psiakrew!
{1053}{1092} psiakrew!
{1053}{1092}Psiakrew!
{1177}{1248} nie mogę wyjąć przeklętego klucza.
{1177}{1248}Nie mogę wyjąć tego przeklętego klucza.
itp itd Jak wyjdą poprawki postaram ocenić się napisy ;]
Ogólnie to radziłbym przejrzeć całe napisy i na początku zdań dał duże litery w paru miejscach poprawił synchro (za szybko pojawiają się i znikają literki) i na koniec użył w Subedit funkcji ukrytej pod klawiszami CTRL + R Przykłady:
{822}{866} do zamka w drzwiach --| jesteś tego świadoma?
{822}{866}do zamka w drzwiach.| Jesteś tego świadoma?
{1024}{1049} psiakrew,
{1024}{1049}Psiakrew!
{1053}{1092} psiakrew!
{1053}{1092}Psiakrew!
{1177}{1248} nie mogę wyjąć przeklętego klucza.
{1177}{1248}Nie mogę wyjąć tego przeklętego klucza.
itp itd
Jak wyjdą poprawki postaram ocenić się napisy ;] 2008-10-08 07:50:04
ocena:
To co mi rzuciło się w oczy:
{27847}{27920} Lubi sex świeżym powietrzu
{27847}{27920} Lubi sex na świeżym powietrzu
{27924}{28003} I, silne kobiety, które inicjują sex.
{27924}{28003} i silne kobiety, które inicjują sex.
{29683}{29706} Och, mój borze, potrzebuję pomóc.
{29683}{29706} O mój Boże, potrzebuję pomocy.
+ duże litery.
Nie czekając na v.1.1 wstawiam dużą SZÓSTECZKĘ.
{27847}{27920} Lubi sex świeżym powietrzu
{27847}{27920} Lubi sex na świeżym powietrzu
{27924}{28003} I, silne kobiety, które inicjują sex.
{27924}{28003} i silne kobiety, które inicjują sex.
{29683}{29706} Och, mój borze, potrzebuję pomóc.
{29683}{29706} O mój Boże, potrzebuję pomocy.
+ duże litery.
Nie czekając na v.1.1 wstawiam dużą SZÓSTECZKĘ.
2008-10-08 10:43:06
ocena:
dzięki za zauważone błędy. Jak będę miał chwilkę luzu, to postaram się poprawić
2008-10-08 13:53:18
ocena:
Przeżyję wiele błędów, ale to jest lekka przesada:
{8647}{8674} O mój borze!
Tak czy inaczej dzięki za tłumaczenie, bo ogólnie rzecz biorąc jest bardzo dobre i wierzę, że Twoje następne napisy będą na 6
{8647}{8674} O mój borze!
Tak czy inaczej dzięki za tłumaczenie, bo ogólnie rzecz biorąc jest bardzo dobre i wierzę, że Twoje następne napisy będą na 6
2008-12-30 20:53:21
ocena:
afk lepiej zastąpić z/w etc, a nie D.O.K. Afk to powszechnie stosowany skrót, lepiej zastąpić to równie znanym w Polsce z/w. W tym kontekscie tank to bloker etc., a nie czołg. Poza tym Ci, Ty itd. z małej literki, seks nie sex.
