Dzięki za dubla

Edit:

Dobra widze, że to wy tłumaczyliście pierwszą część...
Następnym razem wystarczy wstawić nfo, tylko czas marnowałem...


Komentarz zosta edytowany przez usera 7.8.91 dnia 07-10-2008 21:25:51

Dzięki wielkie za napisy

E tam... dawaj swoje - w końcu mamy wolny rynek i niech odbiorcy wybierają które im bardziej pasują
No ale masz rację, sorry. Jakoś tak wyszło z doskoku. Ludzie prosili to zrobiłem, a potem ktoś powiedział, żeby wrzucić na n24 no więc poszło.

W kazdym bądź razie dawaj swoje - od przybytku głowa nie boli.

Browar za prędkość tłumaczenia. NIESAMOWITE ! ! Wielkie piwo !

Czekam na kolejne napisiki

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
+ {1}{72}movie info: XVID 688x288 23.976fps 688.9 MB|/SubEdit b.4066 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 10
- {4303}{4328}Gadaj co wiesz!
+ {4283}{4308}Gadaj, co wiesz!
---
linia 57
- {10260}{10281}Wiem dupku.
+ {10240}{10261}Wiem, dupku.
---
linia 80
- {13158}{13254}Wiem, że warzysz metamfę|gdzieś w swoim gimbusie.
+ {13138}{13234}Wiem, że ważysz metamfę|gdzieś w swoim gimbusie.
---
linia 87
- {13672}{13700}ale będziesz tu głodował...
+ {13652}{13680}Ale będziesz tu głodował,
---
linia 90
- {14282}{14307}Jasne szeryfie.
+ {14262}{14287}Jasne, szeryfie.
---
linia 95
- {15882}{15930}Mówię ci, ona mnie zdradza.|Wiem to.
+ {15862}{15910}Mówię ci, ona mnie zdradza.|Wiem to.
---
linia 144
- {19974}{20013}Możesz mi grozić ile tylko chcesz,
+ {19954}{19993}Możesz mi grozić, ile tylko chcesz,
---
linia 147
- {20134}{20194}Mocno pragnę aby spełniły się marzenia ...
+ {20115}{20174}Mocno pragnę, aby spełniły się marzenia ...
---
linia 175
- {24844}{24904}Wacek idioto, jebany areszt jest zamknięty, jasne?
+ {24824}{24884}Wacek, idioto, jebany areszt|jest zamknięty, jasne?
---
linia 177
- {24950}{25013}Wyjrzyj na zewnątrz, Pampalini.|Widzisz ile tam krwi?
+ {24931}{24993}Wyjrzyj na zewnątrz, Pampalini.|Widzisz, ile tam krwi?
---
linia 194
- {26248}{26352}Nie, to jest czas|w którym ludzkość musi się zjednoczyć.
+ {26228}{26332}Nie, to jest czas,|w którym ludzkość musi się zjednoczyć.
---
linia 203
- {26846}{26895}Pokazałem gdzie mieszka i gdzie przesiaduje.
+ {26826}{26875}Pokazałem, gdzie mieszka i gdzie przesiaduje.
---
linia 291
- {38992}{39057}Nie mają pojęcia kim naprawdę jestem.
+ {38972}{39037}Nie mają pojęcia, kim naprawdę jestem.
---
linia 334
- {44274}{44316}{y:i}Widzę cię skurwielu.|Rusz się.
+ {44254}{44296}{y:i}Widzę cię, skurwielu.|Rusz się.
---
linia 383
- {48769}{48829}mruga tak od kilku godzin.
+ {48749}{48809}Mruga tak od kilku godzin.
---
linia 385
- {49001}{49027}{y:i}Przebij mnie suko.
- {49113}{49154}przestańcie!
+ {48981}{49007}{y:i}Przebij mnie, suko.
+ {49093}{49134}Przestańcie!
---
linia 394
- {51484}{51519}Potwory nie jedzą tam gdzie srają,
+ {51464}{51499}Potwory nie jedzą tam, gdzie srają,
---
linia 400
- {51746}{51804}Ten kloc którego szukasz...
- {51808}{51874}facet w areszcie,
+ {51726}{51784}Ten kloc, którego szukasz...
+ {51788}{51854}Facet w areszcie,
---
linia 406
- {52478}{52500}{y:i}jesteśmy blisko ciebie...
+ {52458}{52480}{y:i}Jesteśmy blisko ciebie...
---
linia 428
- {54606}{54645}Wiesz gdzie to jest?
+ {54586}{54625}Wiesz, gdzie to jest?
---
linia 430
- {54690}{54724}czyli tyle co średnica tojej dupy.
+ {54670}{54704}czyli tyle, co średnica twojej dupy.
---
linia 434
- {56437}{56509}...zamek bębenkowy, jednopiórowy.
+ {56417}{56489}zamek bębenkowy, jednopiórowy.
---
linia 436
- {56553}{56610}Magnum 860 - lista jest kompletna
+ {56533}{56590}Magnum 860 - lista jest kompletna.
---
linia 453
- {60884}{60979}Musimy wiedzieć co ich rusza.
+ {60864}{60959}Musimy wiedzieć, co ich rusza.
---
linia 461
- {62644}{62688}Widzieliście kiedyś jak się posuwają?
+ {62624}{62668}Widzieliście kiedyś, jak się posuwają?
---
linia 496
- {73495}{73557}- Czy ten cyklop gapi się na mnie?|Czy to...
+ {73475}{73537}- Czy ten cyklop gapi się na mnie?|- Czy to...
---
linia 501
- {75413}{75478}Chcę by przestało.|Chcę by przestało.
+ {75393}{75458}Chcę, by przestało.|Chcę, by przestało.
---
linia 547
- {82805}{82837}pomylić się nie można?
+ {82785}{82817}Pomylić się nie można?
---
linia 562
- {90517}{90583}Coś wam powiem małe smrody.
+ {90497}{90563}Coś wam powiem, małe smrody.
---
linia 571
- {92049}{92093}jak niby się tam, kurwa, dostaniemy?
+ {92029}{92073}Jak niby się tam, kurwa, dostaniemy?
---
linia 574
- {92541}{92598}O boże.
+ {92521}{92578}O Boże.
---
linia 580
- {95043}{95083}To co trzeba.
- {95087}{95110}Ostrożnie chłoptasiu,
+ {95023}{95063}To, co trzeba.
+ {95067}{95090}Ostrożnie, chłoptasiu,
---
linia 597
- {97326}{97369}- Dasz radę cukiereczku!|- Mam cię.
- {97635}{97668}Pragnę by ci się udało!
+ {97306}{97349}- Dasz radę. cukiereczku!|- Mam cię.
+ {97615}{97648}Pragnę, by ci się udało!
---
linia 613
- {101242}{101293}Walić niemca w hełm!
+ {101222}{101273}Walić Niemca w hełm!
---
linia 618
- {102816}{102861}albo juz po nas.
+ {102796}{102841}albo już po nas.
---
linia 623
- {110304}{110350}Uda się .
+ {110284}{110330}Uda się.
---
linia 633
- {110907}{110950}Ni chuja|Nie zrobię tego.
+ {110887}{110930}Ni chuja.|Nie zrobię tego.
---
linia 640
- {111394}{111474}Dobra ale najpierw przetestujemy tą chujnię.
+ {111374}{111454}Dobra, ale najpierw przetestujemy tą chujnię.
---
linia 644
- {111668}{111719}hej, hej, hej!|Jeszcze ,kurwa, nie umarłem.
+ {111648}{111699}Hej, hej, hej!|Jeszcze, kurwa, nie umarłem.
---
linia 657
- {112502}{112553}- Ona poleci!| - Mów co chcesz...
+ {112482}{112533}- Ona poleci!| - Mów, co chcesz...
---
linia 691
- {115882}{115937}Chodź babciu. Idziemy.
+ {115862}{115917}Chodź, babciu. Idziemy.
---
linia 700
- {120627}{120652}Tak dziecko...
+ {120607}{120632}Tak, dziecko...
---
linia 703
- {120800}{120830}Tak dziecko?
+ {120780}{120810}Tak, dziecko?
---
linia 711
- {122546}{122578}To właśnie to!.
+ {122526}{122558}To właśnie to!
---
linia 718
- {123120}{123191}kto z was, pieprzeni pigmeje,|chce zostać kosmonautą?
+ {123100}{123171}Kto z was, pieprzeni pigmeje,|chce zostać kosmonautą?
---
linia 729
- {125006}{125069}Dobra! Zróbmy to do kurwy nędzy!
+ {124986}{125049}Dobra! Zróbmy to, do kurwy nędzy!
---
linia 765
- {132823}{132943}Obejżyjcie napisy końcowe bo są fajne |a na końcu jest coś jeszcze.
+ {132803}{132923}Obejrzyjcie napisy końcowe bo są fajne |a na końcu jest coś jeszcze.

@iglo666: dzięki, za poprawki, stary
co do linii 80, to chodzi nie o ważenie, tylko o warzenie
95 - eeeee... nie wiem o co Ci chodzi - dla mnie wyglądają identycznie
poprawki zaraz wskoczą na serwer

@skibbi - to szybciej zapodawaj sumki (ponoć 3 cześć kręcili równorzędnie z 2, więc pewnie gdzieś zaraz wyskoczy)

Co do 95, to przed "ona" są dwie spacje, dlatego patcher tego poprawnie nie wczytał tutaj.

Co do warzenia, to faktycznie, mój błąd ;]


Dzięki za napiski oczywiście Trójka powinna być w tym roku, też jako STV, a w planach już czwórka
Komentarz zosta edytowany przez usera Igloo666 dnia 08-10-2008 17:12:03

Przed chwilą skończyłem oglądać film z waszymi napisami,
muszę powiedzieć, że odwaliliście kawał dobrej roboty.
Wyszło jak wyszło, mój pech, ale powinniście częściej tłumaczyć filmy!



Komentarz zosta edytowany przez usera 7.8.91 dnia 09-10-2008 01:48:02

super wielkie dzieki

Dzięki. Napisy lepsze od filmu.
Trudno mi sobie wyobrazić, jakie pierdoły powymyślają w następnych częściach.

Było parę fajnych i oryginalnych scenek. Takie filmy tylko z zielem.
Tłumaczenie oddaje sajko klimat. Dzięki. Czekam na trójkę

Dzięki za dopisanie mnie do korekty, a możnaby jeszcze poprawnie nick podać?

No nie wiem...
A na co mam zmienić? 10.10.08 napisałeś abym zmienił na Igloo666 i tak zrobiłem, na co mam zmienić teraz?

Ale mi chodziło w polu "Korekta: iglo666" w opisie napisów możesz edytować to w dziale "Moje napisy"

napisy24.pl/mysubs.php

Igloo przez dwa "o"

Dzieki za napisy do Feats II... teraz pora na III czesc

a z tym to może być problem:
1. kolejne 2 tygodnie poczynając od jutra mam wyjęte z życiorysu
2. brak napisów ENG

spróbuję się jednak postarać, zaznaczam jednak, że niczego nie obiecuję