Komentarze:
Heroes 3x04
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-10-07 21:55:34
ocena:
Tłumaczenie wzorowe. Jedna poprawka:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 526
- {38313}{38331}Poradzę sobie
+ {38313}{38331}Poradzę sobie.
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 526
- {38313}{38331}Poradzę sobie
+ {38313}{38331}Poradzę sobie.
2008-10-08 09:12:41
ocena:
niepco napisa(a) dnia 07-10-2008 15:27:39 nastpujcy komentarz:
Podejrzewam, że masz, Jedi, maszynę czasu - jak inaczej wytłumaczyć tak szybkie pojawianie się napisów?
Podejrzewam, że masz, Jedi, maszynę czasu - jak inaczej wytłumaczyć tak szybkie pojawianie się napisów?
nie, ale jak sam widzisz jest Jedi, a to daje pewne możliwości ;]
napisy perfecto!
2008-10-08 18:04:12
ocena:
Nie tyle błędy, co "niezgrabności":
-{15357}{15396}Wysyła odpowiednią wiadomość.
+{15357}{15396}Przekazuje odpowiednie przesłanie.
-{17452}{17520}Im większy upadek,|tym większe Wniebowstąpienie.
+{17452}{17520}Im większy upadek,|tym większe wyniesienie.
-{40733}{40823}/ZAGINIONY REPORTER BAŁ SIĘ ŚMIERCI
+{40733}{40823}/ZAGINIONY REPORTER LĘKAŁ SIĘ O SWOJE ŻYCIE
-{42236}{42297}Nie mogę zabrać zdolności.
-{42298}{42319}Nie Mayi.
-{42320}{42376}Nie sobie.
+{42236}{42297}Nie mogę usunąć zdolności.
+{42298}{42319}Ani z Mayi.
+{42320}{42376}Ani z siebie.
-{45481}{45548}Nic ci nie jest?
{45555}{45608}Nie.
+{45481}{45548}Wszystko w porządku?
{45555}{45608}Nie.
-{48818}{48874}To jedna.
+{48818}{48874}To pierwsza.
-{49317}{49373}To dwa.
+{49317}{49373}To druga.
-{15357}{15396}Wysyła odpowiednią wiadomość.
+{15357}{15396}Przekazuje odpowiednie przesłanie.
-{17452}{17520}Im większy upadek,|tym większe Wniebowstąpienie.
+{17452}{17520}Im większy upadek,|tym większe wyniesienie.
-{40733}{40823}/ZAGINIONY REPORTER BAŁ SIĘ ŚMIERCI
+{40733}{40823}/ZAGINIONY REPORTER LĘKAŁ SIĘ O SWOJE ŻYCIE
-{42236}{42297}Nie mogę zabrać zdolności.
-{42298}{42319}Nie Mayi.
-{42320}{42376}Nie sobie.
+{42236}{42297}Nie mogę usunąć zdolności.
+{42298}{42319}Ani z Mayi.
+{42320}{42376}Ani z siebie.
-{45481}{45548}Nic ci nie jest?
{45555}{45608}Nie.
+{45481}{45548}Wszystko w porządku?
{45555}{45608}Nie.
-{48818}{48874}To jedna.
+{48818}{48874}To pierwsza.
-{49317}{49373}To dwa.
+{49317}{49373}To druga.
2008-10-10 18:53:51
ocena:
napisy jak zwykle praktycznie perfekcyjne 
---
linia 125
- {8590}{8625}Zdolność są ogólnodostępne.
+ {8591}{8625}Zdolności są ogólnodostępne.
---
linia 125
- {8590}{8625}Zdolność są ogólnodostępne.
+ {8591}{8625}Zdolności są ogólnodostępne.