w nastepnym tygodniu przydalo by sie tak ze 4h wczesniej obejrze sie jeszcze przed robota ; ) dzieki wielkie

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 79
- {7134}{7174}- Pocieszające.|- Myślisz, że mi sę to uśmiecha?
+ {7134}{7174}- Pocieszające.|- Myślisz, że mi się to uśmiecha?
---
linia 94
- {8702}{8807}Szukaliśmy powiązania pomiędzy więzieniem|Burrowsem i Scofieldem
+ {8702}{8807}Szukaliśmy powiązania pomiędzy więzieniem|Burrowsa i Scofielda


Komentarz zosta edytowany przez usera metalmessiah dnia 07-10-2008 14:25:21

Dzięki wielkie za super napisy; szacun Tak trzymać Pozdrawiam

Podmieniłem według większości sugestii. Dzięki.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
+ {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.8 MB|/SubEdit b.4066 (https://subedit.com.pl)/
---


- {11084}{11166}Linc, weźmiesz Sarę, Sucrego
+ {11084}{11166}Linc, weźmiesz Sarę, Sucre
---
linia 150
- {15369}{15461}Ale wygląda na to,|że póki co jeszcze poczeka.
+ {15370}{15461}Ale wygląda na to,|że póki co, jeszcze poczeka.
---
linia 157
- {15889}{15987}- Więc mnie nie kłam, pięknisiu.|- Cokolwiek tu jest, przerasta nas obu.
+ {15889}{15987}- Więc mnie nie okłamuj, pięknisiu.|- Cokolwiek tu jest, przerasta nas obu.
---
linia 243
- {26673}{26783}Potem to ustało. Kilka dni temu|zaczęły się na nowo.
+ {26673}{26783}Potem to ustało. Kilka dni temu|zaczęło się na nowo.
---
linia 253
- {29357}{29449}Masz jakiś chłopaków lub współlokatorów,|o których powinienem wiedzieć?
+ {29357}{29449}Masz jakichś chłopaków lub współlokatorów,|o których powinienem wiedzieć?
---
linia 289
- {34899}{34942}Scofield wszystko rokminił.
+ {34899}{34942}Scofield wszystko rozkminił.
---
linia 372
- {42380}{42516}A mój zespół wyznaczy mnie|do sfotografowania się w apartamencie grubej ryby.
+ {42380}{42516}A mój zespół wyznaczył mnie|do sfotografowania się w apartamencie grubej ryby.
---
linia 495
- {59334}{59401}Zatrzymam T-Baga w areszcie,|póki znajdziemy Scyllę.
+ {59334}{59401}Zatrzymam T-Baga w areszcie,|dopóki nie znajdziemy Scylli.

no comments , wielkie dzięki

Dzięki

Jak zawsze zawodowo

I za jednym zamachem poprawki Niepco póki jeszcze tu siedzę. Dzięki.

To napisy były już o 10 ? 6 za super szybkie tempo (dziś pobiłeś chyba rekord) i za doskonałe tłumaczenie

Dzięki

perfecto

dzięki!

Jak zawsze dobre napisy do super serialu

Dziękóweczka za napisy i szybkość.

super

co za tempo wielkie dzięki

dzięki

general po telefonie kazal powiadomic FBI i chyba "LA PD" czyli policje L.A.
{33052}{33162}Powiadom naszych ludzi|w wydziale FBI w Los Angeles.
ogólnie i tak superowe.. reszta drobnicy juz w komentach poprzednich