Dzięki, hyperspeed.

-{3232}{3364}No beze mnie ten przewodnik znaczy tyle,|co pierdnięcie podczas burzy.
+{3232}{3364}Bo beze mnie ten przewodnik znaczy tyle,|co pierdnięcie podczas burzy.

-{15889}{15987}- Więc mnie nie kłam, pięknisiu.|- Cokolwiek tu jest, przerasta nas obu.
+{15889}{15987}- Więc mnie nie okłamuj, pięknisiu.|- Cokolwiek tu jest, przerasta nas obu.

-{53924}{54051}wielu wartościowych rzecz,|ale też wiele mnie ta nauka kosztowała.
+{53924}{54051}wielu wartościowych rzeczy,|ale też wiele mnie ta nauka kosztowała.

Nawet niezły odcinek, szczególnie motywy z Sucre Dzięki.
Komentarz zosta edytowany przez usera adam223 dnia 07-10-2008 12:19:32

Szybciutko dzis

ale tempo

Dzięki,jak zwykle dobra robota

exspresowe tempo! WOW dziex oczywiescie 6

Prison mi się jeszcze nie ściągnął a napisy już są. w Szoku jestem, oczywiście jak co wtorek dziękuje za ekspresową robotę. Dzięki wielkie, pozdrawiam. P.S Ocena po Seansie. Napisy dobre. 6.
Komentarz zosta edytowany przez usera malarzinho7 dnia 08-10-2008 04:22:42

{53924}{54051}wielu wartościowych rzecz,|ale też wiele mnie ta nauka kosztowała.
-> rzeczy

dzieki

Z niecierpliwością czekam na 720p

Zastanów się, może jednak 4

Nie ty jeden

A co do prędkości to prawdziwy szacunek. Wielkie dzięki, ocena po seansie.

720p FTW!!!!

Wielkie dzięki Quentin!!! Napisy i szybkość perfekcyjne.

super !! dzięki !

Dzięki śliczne z tempo i poświęcony czas ....

Odcinka jeszcze nie mam na dysku a napisy już są

szybko i dobrze, dzięki!

Rewelacja. Wielkie Dziękuję

rządzisz Quentin szybkość niesamowita!

Dzięki Quentin

Jestem dopiero w trakcie oglądania, ale do jednego zdania już mam zastrzeżenia.

0:04:46 ({6862}{6913},{6914}{7039})
If this Company hit man Wyatt can find me once, it's only a matter of time until he creeps up in the back of my rearview mirror again.

Jeśli Firma zdołałaby mnie|namierzyć raz, jedynie kwestią czasu byłoby,|gdy znów zobaczę ją w lusterku samochodu.

Nie chodzi nawet o to, że nie ma nic o płatnym zabójcy, a o niepoprawny tryb przypuszczający. Proponuję:
Jeżeli ten (płatny) zabójca Wyatt z Firmy potrafi(ł) mnie raz znaleźć, to tylko kwestia czasu kiedy ponownie go ujrzę w lusterku samochodu.

Inkluzja treści nawiasowych wedle uznania. Pierwszy stara się być bliższy oryginałowi, drugi nieco mniej, ale to wynika ze specyfiki języka polskiego i zastosowanie czasu przeszłego jest tu moim zdaniem odpowiednie.