Komentarze:
Bones 4x05
HDTVRip.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-10-06 16:18:38
ocena:
Wem, ze jest moze byc kilka bledow ale mysle ze takie napisy to lepsze niz zadne napisy. Milego ogladania
Postaram sie zrobic napisy do 5 odcinka do konca tygodnia jak sie nikt za nie nie zabierze
Komentarz zosta edytowany przez usera Szkot dnia 06-10-2008 18:19:15
Postaram sie zrobic napisy do 5 odcinka do konca tygodnia jak sie nikt za nie nie zabierze
Komentarz zosta edytowany przez usera Szkot dnia 06-10-2008 18:19:15
2008-10-06 18:54:41
ocena:
Kilka mało znaczących literówek, ale poza tym super 
2008-10-07 19:36:18
ocena:
Jak by tu ocenić... no może nie tym razem.
Ale mam jedną gorącą prośbę - używaj klawisza F7 (w Wordzie).
Ale mam jedną gorącą prośbę - używaj klawisza F7 (w Wordzie).
2008-10-07 20:05:39
ocena:
JAk juz pisalem na poczatku. Wiem ze jest troche bledow, ale mysle ze da sie z tym zyc, a jak ci to przeszkadza zawsze mozesz zrobic korekte albo sam przetlumaczyc 
2008-10-08 15:55:49
ocena:
A jak mylisz, kto tłumaczył prawie cały 3 sezon?
Tylko i wyłącznie chroniczny brak czasu nie pozwala na kontynuowanie tego hobby.
Przepuszczenie tłumaczenia przez Word to pierwszy i niezbędny krok do celu, jakim są poprawne (przynajmniej pod względem ortograficznym) napisy.
Tylko i wyłącznie chroniczny brak czasu nie pozwala na kontynuowanie tego hobby.
Przepuszczenie tłumaczenia przez Word to pierwszy i niezbędny krok do celu, jakim są poprawne (przynajmniej pod względem ortograficznym) napisy.
2008-10-10 17:06:44
ocena:
Wysłałem tłumaczowi plik z poprawkami (sporo tego). Mam nadzieję, że wstawi.
2009-11-14 18:51:21
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 5
- {334}{409}- Co jest z Tobą?|- Muszę się wysikać.
+ {334}{409}- Co jest z tobą?|- Muszę się wysikać.
-----
Linia 10
- {966}{1034}Jesteś pewna, że jestem jedynym facetem|z którym uprawiałaś seks?
+ {966}{1034}Jesteś pewna, że jestem jedynym facetem,|z którym uprawiałaś seks?
-----
Linia 15
- {1484}{1572}Jak już mówiłem wiele razy,|dr. Słodko odczuwam skruchę.
+ {1484}{1572}Jak już mówiłem wiele razy,|dr Słodko, odczuwam skruchę.
-----
Linia 17
- {1668}{1717}Nie. Wierząc tylko w|prawa logiki...
+ {1668}{1717}Nie. Wierząc tylko|w prawa logiki...
-----
Linia 18
- {1720}{1775}która tłumaczy mi że|jego śmierć była pożądana.
+ {1720}{1775}która tłumaczy mi, że|jego śmierć była pożądana.
-----
Linia 22
- {1913}{1976}- Zdefiniuj bzdurę|- Brednia. Kadzenie.
+ {1913}{1976}- Zdefiniuj bzdurę.|- Brednia. Kadzenie.
-----
Linia 27
- {2142}{2196}Teraz zrozumiałem ,| że to była brednia-kadzenie-absurd
+ {2142}{2196}Teraz zrozumiałem,|że to była brednia-kadzenie-absurd
-----
Linia 38
- {2821}{2840}Dziękuje.
+ {2821}{2840}Dziękuję.
-----
Linia 39
- {2848}{2936}Może powinieneś rozważać to,|że twoim złudzeń jest to, że nie masz złudzeń.
+ {2848}{2936}Może powinieneś rozważać to,|że twoim złudzeniem jest to, że nie masz złudzeń.
-----
Linia 47
- {3377}{3413}- Mogę Ci pomóc.|- Nie.
+ {3377}{3413}- Mogę ci pomóc.|- Nie.
-----
Linia 52
- {3644}{3720}Gwoli ścisłości to jest większa anomalią|niż brakująca głowa.
+ {3644}{3720}Gwoli ścisłości to jest większą anomalią|niż brakująca głowa.
-----
Linia 54
- {3779}{3827}Gdyby nie to, że mnie bolą plecy|to uderzyłbym Cię.
+ {3779}{3827}Gdyby nie to, że mnie bolą plecy|to uderzyłbym cię.
-----
Linia 56
- {3886}{3968}Rozmiar kończyn sugeruje, że nasza ofiara|była w pełni dorosłym mężczyznom.
+ {3886}{3968}Rozmiar kończyn sugeruje, że nasza ofiara|była w pełni dorosłym mężczyzną.
-----
Linia 83
- {6455}{6523}- Co odkryłeś z prześwietlenia?|- drobne rdzeniowe wykrzywienie...
+ {6455}{6523}- Co odkryłeś z prześwietlenia?|- Drobne rdzeniowe wykrzywienie...
-----
Linia 94
- {7154}{7197}to wystarczyło ,| żeby rozdzielić algę.
+ {7154}{7197}to wystarczyło,|żeby rozdzielić algę.
-----
Linia 95
- {7201}{7243}Dr. Hodgins, czy już pan się przeprowadził?
+ {7201}{7243}Dr Hodgins, czy już pan się przeprowadził?
-----
Linia 100
- {7643}{7701}Mówię wszystkim moim studentom..
+ {7643}{7701}Mówię wszystkim moim studentom...
-----
Linia 104
- {7990}{8042}Jeśli nie bolą Cię plecy dlaczego|pozwalasz mi prowadzić?
+ {7990}{8042}Jeśli nie bolą cię plecy dlaczego|pozwalasz mi prowadzić?
-----
Linia 116
- {8792}{8836}Jakby to była prawda pozwoliłbyś mi,|wyleczyć twoje plecy.
+ {8792}{8836}Jakby to była prawda, pozwoliłbyś mi|wyleczyć twoje plecy.
-----
Linia 118
- {8869}{8933}Jedyne co potrzebuje to aspirynę,|gorącą kąpiel i może
+ {8869}{8933}Jedyne co potrzebuję, to aspirynę,|gorącą kąpiel i może
-----
Linia 120
- {8976}{9023}Połączyliśmy ludzi z| syndromem Ellen-Danny.
+ {8976}{9023}Połączyliśmy ludzi z|syndromem Ellen-Danny.
-----
Linia 123
- {9114}{9182}I wyszedł na ten facet.
+ {9114}{9182}I wyszedł nam ten facet.
-----
Linia 127
- {9322}{9387}- Jestem świetnym kierowcom.|- Zgaduje, że to nie nasza ofiara.
+ {9322}{9387}- Jestem świetnym kierowcą.|- Zgaduję, że to nie nasza ofiara.
-----
Linia 142
- {10668}{10735}Zamieszkał w hotelu|żebym mu nie przeszkadzała.
+ {10668}{10735}Zamieszkał w hotelu,|żebym mu nie przeszkadzała.
-----
Linia 145
- {10885}{10957}Z tyłu pisze, że żyje|na łodzi na Karaibach.
+ {10885}{10957}Z tyłu jest napisane, że żyje|na łodzi na Karaibach.
-----
Linia 152
- {11333}{11394}Jared odczuwał dużą presję|żeby nowa była wyjątkowa..,
+ {11333}{11394}Jared odczuwał dużą presję,|żeby nowa była wyjątkowa...,
-----
Linia 163
- {12048}{12112}Jednak, znalazłem jajeczka much,
+ {12048}{12112}Znalazłem również jajeczka much,
-----
Linia 164
- {12116}{12172}mniejsze niż wszystkie jajeczka|znanych much..
+ {12116}{12172}mniejsze niż wszystkie jajeczka|znanych much...
-----
Linia 170
- {12374}{12420}Musze znaleźć|jajeczka insektów, żeby...
+ {12374}{12420}Muszę znaleźć|jajeczka insektów, żeby...
-----
Linia 185
- {13539}{13643}Jeśli nasza ofiara miała 25 lat|zakładam, że była opóźniona.
+ {13539}{13643}Jeśli nasza ofiara miała 25 lat,|zakładam, że była opóźniona.
-----
Linia 186
- {13646}{13696}Biorąc pod uwagę jego opowiadania|zakładam
+ {13646}{13696}Biorąc pod uwagę|jego opowiadania, zakładam,
-----
Linia 199
- {14332}{14395}Nie możemy go zapytać|ponieważ jest martwy.
+ {14332}{14395}Nie możemy go zapytać,|ponieważ jest martwy.
-----
Linia 210
- {14969}{15006}- Sex.|- Sex?
+ {14969}{15006}- Seks.|- Seks?
-----
Linia 224
- {15946}{15989}Moim zadaniem jest wiedzieć|a twoim znaleźć.
+ {15946}{15989}Moim zadaniem jest wiedzieć,|a twoim znaleźć.
-----
Linia 225
- {15992}{16059}Panna Kelly Sutton. Jest numer telefonu|adres e-mail...
+ {15992}{16059}Panna Kelly Sutton. Jest numer telefonu,|adres e-mail...
-----
Linia 228
- {16261}{16305}Nie, Nie nazwałbym ją dziewczyną.
+ {16261}{16305}Nie. Nie nazwałbym jej dziewczyną.
-----
Linia 236
- {17308}{17376}Starsze kobiety są bardziej doświadczone|i maja mniej zahamowań.
+ {17308}{17376}Starsze kobiety są bardziej doświadczone|i mają mniej zahamowań.
-----
Linia 237
- {17379}{17448}Młodzi mężczyźni mają super instruktora|seksu a potem mogą ruszać dalej.
+ {17379}{17448}Młodzi mężczyźni mają super instruktora|seksu, a potem mogą ruszać dalej.
-----
Linia 239
- {17495}{17553}Kobieta z którą żyłem miała 26 lat|więc...
+ {17495}{17553}Kobieta, z którą żyłem miała 26 lat,|więc...
-----
Linia 250
- {18271}{18340}Zaproponowałam mu kolację|a reszta do historia.
+ {18271}{18340}Zaproponowałam mu kolację,|a reszta to historia.
-----
Linia 252
- {18504}{18561}Jego matka myślała, że był hotelu, |żeby pisać swoją książkę...
+ {18504}{18561}Jego matka myślała, że był w hotelu,|żeby pisać swoją książkę...
-----
Linia 253
- {18564}{18607}ale nie ma śladów ,| że się zameldował.
+ {18564}{18607}ale nie ma śladów,|że się zameldował.
-----
Linia 274
- {19888}{19974}Nie oczekuje, że ludzie będą żyli tak jak żył Zack|ale to panie Bray...
+ {19888}{19974}Nie oczekuję, że ludzie będą żyli tak jak żył Zack,|ale to panie Bray...
-----
Linia 275
- {19978}{20024}bardzo dobrze wykonaną robotą.
+ {19978}{20024}jest bardzo dobrze wykonaną robotą.
-----
Linia 276
- {20094}{20166}Panie Bray, czy żył pan kiedyś| w seksualnym związku...
+ {20094}{20166}Panie Bray, czy żył pan kiedyś|w seksualnym związku...
-----
Linia 289
- {21400}{21445}Więc Cie zagiąłem, prawda?
+ {21400}{21445}Więc cię zagiąłem, prawda?
-----
Linia 294
- {21746}{21828}Wiem, że kłamiesz, żeby mi było|lepiej żebym nie był marudny.
+ {21746}{21828}Wiem, że kłamiesz, żeby mi było|lepiej, żebym nie był marudny.
-----
Linia 295
- {21893}{21942}Chcesz usłyszeć o sprawie|nad która teraz pracujemy?
+ {21893}{21942}Chcesz usłyszeć o sprawie,|nad którą teraz pracujemy?
-----
Linia 325
- {24034}{24056}Wiem Bones.
+ {24034}{24056}Wiem, Bones.
-----
Linia 333
- {24421}{24463}Nie mogę tego zrobić. Nie mogę
+ {24421}{24463}Nie mogę tego zrobić. Nie mogę.
-----
Linia 337
- {24619}{24692}Nie, Chcę rządzić, nie być rządzonym.
+ {24619}{24692}Nie, chcę rządzić, nie być rządzonym.
-----
Linia 349
- {25426}{25468}metodami zmiany|zachowań ludzi z OCD.
+ {25426}{25468}metodami zmiany|zachowań ludzi z OCD.
-----
Linia 351
- {25518}{25597}Nie zdradzam nazwisk moich uczniów.|Mam nadzieje, że to rozumiecie.
+ {25518}{25597}Nie zdradzam nazwisk moich uczniów.|Mam nadzieję, że to rozumiecie.
-----
Linia 357
- {25949}{26069}Wierzyłem, ze czynił postęp pomimo|jego wielu mysofobii.
+ {25949}{26069}Wierzyłem, że czynił postęp pomimo|jego wielu mysofobii.
-----
Linia 366
- {26543}{26588}i trzymać ją na języku|przez dziesięć sekund.
+ {26543}{26588}i trzymać ją na języku|przez dziesięć sekund.
-----
Linia 376
- {27078}{27135}Niektórzy ludzie mogą uważać|że to co pan robi to tortury.
+ {27078}{27135}Niektórzy ludzie mogą uważać,|że to co pan robi to tortury.
-----
Linia 383
- {27500}{27554}Nie przyszedłem przeprosić,|Profesorze Amerian.
+ {27500}{27554}Nie przyszedłem przeprosić,|profesorze Amerian.
-----
Linia 390
- {28105}{28156}Szalony, wariat,|To bez mózgowiec.
+ {28105}{28156}Szalony, wariat,|to bezmózgowiec.
-----
Linia 392
- {28247}{28279}Denerwujące nieprawdaż?
+ {28247}{28279}Denerwujące, nieprawdaż?
-----
Linia 396
- {28559}{28643}Profesor Amerian powiedział mi żebym nie jadł do|9:00 rano według tego zegarka...
+ {28559}{28643}Profesor Amerian powiedział mi, żebym nie jadł do|9:00 rano według tego zegarka...
-----
Linia 417
- {29947}{30031}Co zrobił, wniósł skarg?|Nigdy nie uderzyłem tego faceta.
+ {29947}{30031}Co zrobił, wniósł skargę?|Nigdy nie uderzyłem tego faceta.
-----
Linia 426
- {30467}{30546}Popchnąłeś więc gościa|ponieważ obrażał twoje kubki.
+ {30467}{30546}Popchnąłeś więc gościa,|ponieważ obrażał twoje kubki.
-----
Linia 427
- {30558}{30639}Nie, wszyscy Ci ludzie z OC-DC|sa tacy sami.
+ {30558}{30639}Nie, wszyscy ci ludzie z OC-DC|są tacy sami.
-----
Linia 428
- {30643}{30719}Narzekają. Każdego dnia,|Robię idealnie dobrą kawę...
+ {30643}{30719}Narzekają. Każdego dnia,|robię idealnie dobrą kawę...
-----
Linia 431
- {30856}{30889}Nazwij to pasja zbrodni.
+ {30856}{30889}Nazwij to pasją zbrodni.
-----
Linia 435
- {31097}{31164}Nawet potrząsł moją ręką bez|zakładania gumowych rękawiczek...
+ {31097}{31164}Nawet potrząsnął moją ręką bez|zakładania gumowych rękawiczek...
-----
Linia 437
- {31221}{31284}Metoda profesora Ameriana |zadziałała.
+ {31221}{31284}Metoda profesora Ameriana|zadziałała.
-----
Linia 438
- {31288}{31335}Boże|nie mówcie tego głośno...
+ {31288}{31335}Boże,|nie mówcie tego głośno...
-----
Linia 439
- {31337}{31399}Nie potrzebuje, żeby to miejsce stało się
+ {31337}{31399}Nie potrzebuję, żeby to miejsce stało się
-----
Linia 442
- {31722}{31797}- Jak mogę Ci pomóc?|- Powiedziałaś, że mogę przyjść z pytaniami...
+ {31722}{31797}- Jak mogę ci pomóc?|- Powiedziałaś, że mogę przyjść z pytaniami...
-----
Linia 444
- {31897}{31996}To nie jest pytanie|więc nie mam nic do roboty.
+ {31897}{31996}To nie jest pytanie,|więc nie mam nic do roboty.
-----
Linia 447
- {32149}{32230}Boisz się, że zostaniesz wylany, ponieważ|nie zadowolisz Dr. Brennan?
+ {32149}{32230}Boisz się, że zostaniesz wylany, ponieważ|nie zadowolisz dr Brennan?
-----
Linia 452
- {32445}{32511}Ten gościu, psychol|który pomagał seryjnemu mordercy?
+ {32445}{32511}Ten gościu, psychol,|który pomagał seryjnemu mordercy?
-----
Linia 454
- {32580}{32629}Wiem, że zabrzmi dziwnie|ale wciąż go kochamy.
+ {32580}{32629}Wiem, że zabrzmi dziwnie,|ale wciąż go kochamy.
-----
Linia 455
- {32636}{32676}Był chłopięcą zabawką Dr. Brennan?
+ {32636}{32676}Był chłopięcą zabawką dr Brennan?
-----
Linia 456
- {32698}{32772}Co, chłopięcą zabawką.. seksualnie?
+ {32698}{32772}Co, chłopięcą zabawką... seksualnie?
-----
Linia 466
- {33308}{33357}na to co myślisz, że stało się|między Tobą a Brennan.
+ {33308}{33357}na to co myślisz, że stało się|między tobą a Brennan.
-----
Linia 468
- {33423}{33485}założyć że miałeś halucynacje albo zwariowałeś...
+ {33423}{33485}założyć, że miałeś halucynacje albo zwariowałeś...
-----
Linia 469
- {33489}{33539}ponieważ na pewno|nie leciała na Ciebie.
+ {33489}{33539}ponieważ na pewno|nie leciała na ciebie.
-----
Linia 470
- {33579}{33618}Cieszę się że porozmawialiśmy.
+ {33579}{33618}Cieszę się, że porozmawialiśmy.
-----
Linia 478
- {34264}{34305}- Czy coś Ci to mówi?|- Tak.
+ {34264}{34305}- Czy coś ci to mówi?|- Tak.
-----
Linia 479
- {34309}{34377}Forward-Retro jest wydawca, który|zostawił Jareda Addisona...
+ {34309}{34377}Forward-Retro jest wydawcą, który|zostawił Jareda Addisona...
-----
Linia 481
- {34417}{34463}Ten, który nie chciał już |z nim rozmawiać.
+ {34417}{34463}Ten, który nie chciał już|z nim rozmawiać.
-----
Linia 482
- {34731}{34808}Rynek wydawczy się zmienił.|Wiesz co mam na myśli Dr. Brennan.
+ {34731}{34808}Rynek wydawczy się zmienił.|Wiesz co mam na myśli, dr Brennan.
-----
Linia 483
- {34811}{34885}- Nie, nie wiem.|- spróbuj mnie, panie Tushman.
+ {34811}{34885}- Nie, nie wiem.|- Spróbuj ze mną, panie Tushman.
-----
Linia 487
- {35025}{35098}Jest powód dla którego twoje zdjęcie jest|na całej okładce z tyłu książki.
+ {35025}{35098}Jest powód, dla którego twoje zdjęcie jest|na całej okładce z tyłu książki.
-----
Linia 490
- {35278}{35327}- To nie prawda, mam racje?|- Oczywiście, że nie.
+ {35278}{35327}- To nieprawda, mam rację?|- Oczywiście, że nie.
-----
Linia 491
- {35330}{35401}Nie nazywaj mojej partnerki laską|Co jest nie tak z tobą?
+ {35330}{35401}Nie nazywaj mojej partnerki laską.|Co jest nie tak z tobą?
-----
Linia 493
- {35431}{35497}Chodzi o to, że zatrudniłem faceta|który udawał Jerrego...
+ {35431}{35497}Chodzi o to, że zatrudniłem faceta,|który udawał Jerrego...
-----
Linia 496
- {35624}{35678}Miałem umowę z C.D. że|może sam pisać.
+ {35624}{35678}Miałem umowę z C.D., że|może sam pisać.
-----
Linia 501
- {35925}{35960}Dzwonił do Ciebie codziennie.
+ {35925}{35960}Dzwonił do ciebie codziennie.
-----
Linia 505
- {36125}{36175}Mój partner chce wiedzieć co stał się z twoimi zębami.
+ {36125}{36175}Mój partner chce wiedzieć co stało się z twoimi zębami.
-----
Linia 507
- {36222}{36291}Przyznaje się do tej sprawy|i zaistniałej sytuacji.
+ {36222}{36291}Przyznaję się do tej sprawy|i zaistniałej sytuacji.
-----
Linia 508
- {36295}{36321}Dlaczego Cię uderzył?
+ {36295}{36321}Dlaczego cię uderzył?
-----
Linia 509
- {36324}{36375}Pewnie dlatego, że powiedział|że Jared jest złym pisarzem.
+ {36324}{36375}Pewnie dlatego, że powiedział,|że Jared jest złym pisarzem.
-----
Linia 518
- {36962}{37015}Powiedziałem że nie jestem zainteresowany|że nie jestem zainteresowany...
+ {36962}{37015}Powiedziałem, że nie jestem zainteresowany...
-----
Linia 522
- {37154}{37203}Dlaczego zmieniłeś zdanie|po tym jak Cie uderzył?
+ {37154}{37203}Dlaczego zmieniłeś zdanie|po tym jak cię uderzył?
-----
Linia 523
- {37206}{37260}Jeśli Cię uderzę przeczytasz|mój rękopis?
+ {37206}{37260}Jeśli cię uderzę, przeczytasz|mój rękopis?
-----
Linia 527
- {37435}{37529}sprzedaż poszłaby w górę po|ukazaniu się prawdziwego Jareda Addisona?
+ {37435}{37529}jak sprzedaż poszłaby w górę po|ukazaniu się prawdziwego Jareda Addisona?
-----
Linia 532
- {37912}{37968}Nie, myślałem, że powstrzymam Cię|od mówienia.
+ {37912}{37968}Nie, myślałem, że powstrzymam cię|od mówienia.
-----
Linia 533
- {37978}{38014}Przeginasz, Dr. Hodgins.
+ {37978}{38014}Przeginasz, dr Hodgins.
-----
Linia 539
- {38457}{38539}Stara dziewczyna Jareda|pracowała w szkółce leśnej..
+ {38457}{38539}Stara dziewczyna Jareda|pracowała w szkółce leśnej...
-----
Linia 540
- {38551}{38585}Dr. Saroyan...
+ {38551}{38585}Dr Saroyan...
-----
Linia 544
- {38779}{38811}Mam nadzieje, że zrozumiesz.
+ {38779}{38811}Mam nadzieję, że zrozumiesz.
-----
Linia 548
- {39269}{39341}Jest sprawa|Ten nowy facet, Wendell?
+ {39269}{39341}Jest sprawa.|Ten nowy facet, Wendell?
-----
Linia 556
- {39755}{39822}Znam Brennan od lat|i nie możliwości, uwierz mi...
+ {39755}{39822}Znam Brennan od lat|i nie ma możliwości, uwierz mi...
-----
Linia 558
- {39918}{39985}Dr. Brennan prawdopodobnie szukała|wskazówki w jej...
+ {39918}{39985}Dr Brennan prawdopodobnie szukała|wskazówki w jej...
-----
Linia 560
- {40055}{40112}Możesz nie powinnaś osądzać Wendella bez...
+ {40055}{40112}Może nie powinnaś osądzać Wendella bez...
-----
Linia 567
- {40523}{40568}Kiedy ostatni raz Cię posłuchałam...
+ {40523}{40568}Kiedy ostatni raz cię posłuchałam...
-----
Linia 577
- {41262}{41357}Agent Seeley Booth, mamy nakaz|żeby przeszukać to miejsce.
+ {41262}{41357}Agent Seeley Booth, mamy nakaz,|żeby przeszukać to miejsce.
-----
Linia 582
- {41604}{41650}- Moja własna mieszanka.|- Teraz po Tobie.
+ {41604}{41650}- Moja własna mieszanka.|- Teraz po tobie.
-----
Linia 591
- {42063}{42127}Nie wiem czy to brud|tak go skręcał czy to pytanie,
+ {42063}{42127}Nie wiem czy to brud|tak go skręcał, czy to pytanie,
-----
Linia 595
- {42275}{42336}Powiedziałem, że jest zbyt przerażający|żeby być moim ojczymem...
+ {42275}{42336}Powiedziałem, że jest zbyt przerażający,|żeby być moim ojczymem...
-----
Linia 603
- {42693}{42771}Popracuję trochę w laboratorium, ale wydają się te same|które wyhodowałem w laboratorium.
+ {42693}{42771}Popracuję trochę w laboratorium, ale wydają się te same,|które wyhodowałem w laboratorium.
-----
Linia 604
- {42775}{42839}Przepraszam, czy właśnie powiedziałeś|że uderzyłeś go w głowę?
+ {42775}{42839}Przepraszam, czy właśnie powiedziałeś,|że uderzyłeś go w głowę?
-----
Linia 612
- {43272}{43312}Użyje fenoloftaleiny.
+ {43272}{43312}Użyję fenoloftaleiny.
-----
Linia 615
- {43597}{43643}Znaczy, że uderzyłeś| w czaszkę Jareda Addisona.
+ {43597}{43643}Znaczy, że uderzyłeś|w czaszkę Jareda Addisona.
-----
Linia 617
- {43709}{43773}Będę zmuszony prosić żebyś zamknął sklep|i wybrał sie z nami.
+ {43709}{43773}Będę zmuszony prosić, żebyś zamknął sklep|i wybrał sie z nami.
-----
Linia 618
- {43776}{43842}Mamy kilka pytań|które chcemy zadać.
+ {43776}{43842}Mamy kilka pytań,|które chcemy zadać.
-----
Linia 623
- {44446}{44517}nie myliłeś się całkowicie|co do Dr. Brennan.
+ {44446}{44517}nie myliłeś się całkowicie|co do dr Brennan.
-----
Linia 634
- {45137}{45189}W żadnym wypadku nie będzie|na Ciebie zła.
+ {45137}{45189}W żadnym wypadku nie będzie|na ciebie zła.
-----
Linia 636
- {45288}{45369}Bardziej martwię się o pieniądze|które jesteś winny.
+ {45288}{45369}Bardziej martwię się o pieniądze,|które jesteś winny.
-----
Linia 637
- {45373}{45398}Potrafię płacić swoje długi.
+ {45373}{45398}Potrafię spłacić swoje długi.
-----
Linia 638
- {45402}{45463}Ale nie możesz pracować nad|sprawami jeśli...
+ {45402}{45463}Ale nie możesz pracować nad|sprawami,
-----
Linia 639
- {45467}{45516}jeśli źli ludzie|mają na Ciebie haczyk?
+ {45467}{45516}jeśli źli ludzie|mają na ciebie haczyk.
-----
Linia 648
- {45968}{46061}Na przykład pracujemy nad brudną sprawą|a ty jesteś winny brudne pieniądze.
+ {45968}{46061}Na przykład pracujemy nad brudną sprawą,|a ty jesteś winny brudne pieniądze.
-----
Linia 654
- {46401}{46497}Trzymanie papierosa jest głupie|ale pomaga mi wejść w jego głowę...
+ {46401}{46497}Trzymanie papierosa jest głupie,|ale pomaga mi wejść w jego głowę...
-----
Linia 657
- {46601}{46685}Wendell,|kiedy już zaczniesz mówić to...
+ {46601}{46685}Wendell,|kiedy już zaczniesz mówić, to...
-----
Linia 660
- {46862}{46897}zbyt wiele okazji żeby źle stanąć.
+ {46862}{46897}zbyt wiele okazji, żeby źle stanąć.
-----
Linia 661
- {46901}{46964}Przyznaje, że trochę trwa zanim się przyzwyczajasz...
+ {46901}{46964}Przyznaję, że trochę trwa zanim się przyzwyczaisz...
-----
Linia 670
- {47452}{47518} Fenoloftaleina zmienia się w różowe|w kontakcie z ziemniakami.
+ {47452}{47518}Fenoloftaleina zmienia się w różowe|w kontakcie z ziemniakami.
-----
Linia 683
- {48127}{48157}Cieszymy się.
+ {48127}{48157}Bo tak jest.
-----
Linia 687
- {48423}{48460}Dr. Słodko mi pomógł.
+ {48423}{48460}Dr Słodko mi pomógł.
-----
Linia 690
- {48543}{48586}Czy Dr. Słodko wie, że Ci pomógł?
+ {48543}{48586}Czy dr Słodko wie, że ci pomógł?
-----
Linia 707
- {49505}{49603}"Alphanumeric" też ma 12 liter|ale myślę, że to ironia.
+ {49505}{49603}"Alphanumeric" też ma 12 liter,|ale myślę, że to ironia.
-----
Linia 717
- {50030}{50073}Nawet jego imię, Jared Addison..
+ {50030}{50073}Nawet jego imię, Jared Addison...
-----
Linia 731
- {50892}{50964}Znalazł miłość i był gotowy|żeby opuścić dom.
+ {50892}{50964}Znalazł miłość i był gotowy,|żeby opuścić dom.
-----
Linia 732
- {50968}{51043}Nie zniszczył tylko swój wzór|ale także jej...
+ {50968}{51043}Nie zniszczył tylko swojego wzoru,|ale także jej...
-----
Linia 734
- {51118}{51152}i zabiła własne dziecko....
+ {51118}{51152}i zabiła własne dziecko...
-----
Linia 743
- {54116}{54142}Zack ma rację.
+ {54116}{54142}Zack miał rację.
-----
Linia 744
- {54179}{54207}Oczywiście że ma.
+ {54179}{54207}Oczywiście, że miał.
-----
Linia 759
- {55255}{55334}Odkryjesz kto jest mordercą|dzwonisz do mnie albo do Dr. Brennan.
+ {55255}{55334}Odkryjesz kto jest mordercą,|dzwonisz do mnie albo do dr Brennan.
-----
Linia 763
- {55554}{55599}Nie wiem|weźmie mnie siłą...?
+ {55554}{55599}Nie wiem,|weźmie mnie siłą...?
-----
Linia 765
- {55637}{55691}- Jestem silniejszy niż wyglądam.|-Już to zrobił wcześniej.
+ {55637}{55691}- Jestem silniejszy niż wyglądam.|- Już to zrobił wcześniej.
-----
Linia 767
- {55730}{55776}Dobra, Zack|obiecaj, że nie zabijesz Słodko.
+ {55730}{55776}Dobra, Zack.|Obiecaj, że nie zabijesz Słodko.
-----
Linia 771
- {56092}{56169}Jeśli wpadniemy na kogoś|pozwól mi mówić.
+ {56092}{56169}Jeśli wpadniemy na kogoś,|pozwól mi mówić.
-----
Linia 772
- {56188}{56256}Dokładniej mówiąc nie zrobiłem|tego nigdy wcześniej, wiesz?
+ {56188}{56256}Dokładniej mówiąc nie robiłem|tego nigdy wcześniej, wiesz?
-----
Linia 775
- {56324}{56382}Dlaczego nikt nie wierzy|że uprawiałem seks?
+ {56324}{56382}Dlaczego nikt nie wierzy,|że uprawiałem seks?
-----
Linia 783
- {56747}{56799}Jeśli Mistrz poprosiłby|zrobiłbym to.
+ {56747}{56799}Jeśli Mistrz poprosiłby,|to zrobiłbym to.
-----
Linia 789
- {57143}{57192}Muszę to powiedzieć|Dr. Brennan i Boothowi.
+ {57143}{57192}Muszę to powiedzieć|dr Brennan i Boothowi.
-----
Linia 792
- {57305}{57373}Zack nie chcesz żeby twoi znajomi|wiedzieli że nikogo nie zabiłeś?
+ {57305}{57373}Zack, nie chcesz, żeby twoi znajomi|wiedzieli, że nikogo nie zabiłeś?
-----
Linia 803
- {58025}{58072}Nie chce wpaść w żadne kłopoty.
+ {58025}{58072}Nie chcę wpaść w żadne kłopoty.
-----
Linia 809
- {58621}{58668}- Przerwij.|- Nie chce już być pisarzem.
+ {58621}{58668}- Przerwij.|- Nie chcę już być pisarzem.
-----
Linia 812
- {58770}{58811}Nie chce być seksowną panią naukowiec.
+ {58770}{58811}Nie chcę być seksowną panią naukowiec.
-----
Linia 813
- {58814}{58881}To tak jakbym ja mówił że nie chcę|być seksownym agentem FBI.
+ {58814}{58881}To tak jakbym ja mówił, że nie chcę|być seksownym agentem FBI.
-----
Linia 815
- {59024}{59084}Boże to nie jest...
+ {59024}{59084}Boże, to nie jest...
-----
Linia 818
- {59326}{59389}"Temperance Brennan kierują swoją paczkę."
+ {59326}{59389}"Temperance Brennan kieruje swoją paczkę."
-----
Linia 829
- {60130}{60184}Dawanie i branie|jesteśmy partnerami.
+ {60130}{60184}Dawanie i branie.|Jesteśmy partnerami.
-----
Linia 833
- {60444}{60509}Pomagam Ci tłumacząc wiele rzeczy.
+ {60444}{60509}Pomagam ci tłumacząc wiele rzeczy.
-----
Linia 834
- {60512}{60566}Wiesz, ja Tobie też tłumaczę...
+ {60512}{60566}Wiesz, ja tobie też tłumaczę...
-----
Linia 839
- {60903}{60942}to że czuje się facetem.
+ {60903}{60942}to, że czuję się facetem.
-----
Linia 840
- {60945}{61029}- Pomagam Ci być facetem?|- Faceci myślą, że...
+ {60945}{61029}- Pomagam ci być facetem?|- Faceci myślą, że...
-----
Sugerowane poprawki, z którymi nie trzeba się wcale zgadzać.
Linia 5
- {334}{409}- Co jest z Tobą?|- Muszę się wysikać.
+ {334}{409}- Co jest z tobą?|- Muszę się wysikać.
-----
Linia 10
- {966}{1034}Jesteś pewna, że jestem jedynym facetem|z którym uprawiałaś seks?
+ {966}{1034}Jesteś pewna, że jestem jedynym facetem,|z którym uprawiałaś seks?
-----
Linia 15
- {1484}{1572}Jak już mówiłem wiele razy,|dr. Słodko odczuwam skruchę.
+ {1484}{1572}Jak już mówiłem wiele razy,|dr Słodko, odczuwam skruchę.
-----
Linia 17
- {1668}{1717}Nie. Wierząc tylko w|prawa logiki...
+ {1668}{1717}Nie. Wierząc tylko|w prawa logiki...
-----
Linia 18
- {1720}{1775}która tłumaczy mi że|jego śmierć była pożądana.
+ {1720}{1775}która tłumaczy mi, że|jego śmierć była pożądana.
-----
Linia 22
- {1913}{1976}- Zdefiniuj bzdurę|- Brednia. Kadzenie.
+ {1913}{1976}- Zdefiniuj bzdurę.|- Brednia. Kadzenie.
-----
Linia 27
- {2142}{2196}Teraz zrozumiałem ,| że to była brednia-kadzenie-absurd
+ {2142}{2196}Teraz zrozumiałem,|że to była brednia-kadzenie-absurd
-----
Linia 38
- {2821}{2840}Dziękuje.
+ {2821}{2840}Dziękuję.
-----
Linia 39
- {2848}{2936}Może powinieneś rozważać to,|że twoim złudzeń jest to, że nie masz złudzeń.
+ {2848}{2936}Może powinieneś rozważać to,|że twoim złudzeniem jest to, że nie masz złudzeń.
-----
Linia 47
- {3377}{3413}- Mogę Ci pomóc.|- Nie.
+ {3377}{3413}- Mogę ci pomóc.|- Nie.
-----
Linia 52
- {3644}{3720}Gwoli ścisłości to jest większa anomalią|niż brakująca głowa.
+ {3644}{3720}Gwoli ścisłości to jest większą anomalią|niż brakująca głowa.
-----
Linia 54
- {3779}{3827}Gdyby nie to, że mnie bolą plecy|to uderzyłbym Cię.
+ {3779}{3827}Gdyby nie to, że mnie bolą plecy|to uderzyłbym cię.
-----
Linia 56
- {3886}{3968}Rozmiar kończyn sugeruje, że nasza ofiara|była w pełni dorosłym mężczyznom.
+ {3886}{3968}Rozmiar kończyn sugeruje, że nasza ofiara|była w pełni dorosłym mężczyzną.
-----
Linia 83
- {6455}{6523}- Co odkryłeś z prześwietlenia?|- drobne rdzeniowe wykrzywienie...
+ {6455}{6523}- Co odkryłeś z prześwietlenia?|- Drobne rdzeniowe wykrzywienie...
-----
Linia 94
- {7154}{7197}to wystarczyło ,| żeby rozdzielić algę.
+ {7154}{7197}to wystarczyło,|żeby rozdzielić algę.
-----
Linia 95
- {7201}{7243}Dr. Hodgins, czy już pan się przeprowadził?
+ {7201}{7243}Dr Hodgins, czy już pan się przeprowadził?
-----
Linia 100
- {7643}{7701}Mówię wszystkim moim studentom..
+ {7643}{7701}Mówię wszystkim moim studentom...
-----
Linia 104
- {7990}{8042}Jeśli nie bolą Cię plecy dlaczego|pozwalasz mi prowadzić?
+ {7990}{8042}Jeśli nie bolą cię plecy dlaczego|pozwalasz mi prowadzić?
-----
Linia 116
- {8792}{8836}Jakby to była prawda pozwoliłbyś mi,|wyleczyć twoje plecy.
+ {8792}{8836}Jakby to była prawda, pozwoliłbyś mi|wyleczyć twoje plecy.
-----
Linia 118
- {8869}{8933}Jedyne co potrzebuje to aspirynę,|gorącą kąpiel i może
+ {8869}{8933}Jedyne co potrzebuję, to aspirynę,|gorącą kąpiel i może
-----
Linia 120
- {8976}{9023}Połączyliśmy ludzi z| syndromem Ellen-Danny.
+ {8976}{9023}Połączyliśmy ludzi z|syndromem Ellen-Danny.
-----
Linia 123
- {9114}{9182}I wyszedł na ten facet.
+ {9114}{9182}I wyszedł nam ten facet.
-----
Linia 127
- {9322}{9387}- Jestem świetnym kierowcom.|- Zgaduje, że to nie nasza ofiara.
+ {9322}{9387}- Jestem świetnym kierowcą.|- Zgaduję, że to nie nasza ofiara.
-----
Linia 142
- {10668}{10735}Zamieszkał w hotelu|żebym mu nie przeszkadzała.
+ {10668}{10735}Zamieszkał w hotelu,|żebym mu nie przeszkadzała.
-----
Linia 145
- {10885}{10957}Z tyłu pisze, że żyje|na łodzi na Karaibach.
+ {10885}{10957}Z tyłu jest napisane, że żyje|na łodzi na Karaibach.
-----
Linia 152
- {11333}{11394}Jared odczuwał dużą presję|żeby nowa była wyjątkowa..,
+ {11333}{11394}Jared odczuwał dużą presję,|żeby nowa była wyjątkowa...,
-----
Linia 163
- {12048}{12112}Jednak, znalazłem jajeczka much,
+ {12048}{12112}Znalazłem również jajeczka much,
-----
Linia 164
- {12116}{12172}mniejsze niż wszystkie jajeczka|znanych much..
+ {12116}{12172}mniejsze niż wszystkie jajeczka|znanych much...
-----
Linia 170
- {12374}{12420}Musze znaleźć|jajeczka insektów, żeby...
+ {12374}{12420}Muszę znaleźć|jajeczka insektów, żeby...
-----
Linia 185
- {13539}{13643}Jeśli nasza ofiara miała 25 lat|zakładam, że była opóźniona.
+ {13539}{13643}Jeśli nasza ofiara miała 25 lat,|zakładam, że była opóźniona.
-----
Linia 186
- {13646}{13696}Biorąc pod uwagę jego opowiadania|zakładam
+ {13646}{13696}Biorąc pod uwagę|jego opowiadania, zakładam,
-----
Linia 199
- {14332}{14395}Nie możemy go zapytać|ponieważ jest martwy.
+ {14332}{14395}Nie możemy go zapytać,|ponieważ jest martwy.
-----
Linia 210
- {14969}{15006}- Sex.|- Sex?
+ {14969}{15006}- Seks.|- Seks?
-----
Linia 224
- {15946}{15989}Moim zadaniem jest wiedzieć|a twoim znaleźć.
+ {15946}{15989}Moim zadaniem jest wiedzieć,|a twoim znaleźć.
-----
Linia 225
- {15992}{16059}Panna Kelly Sutton. Jest numer telefonu|adres e-mail...
+ {15992}{16059}Panna Kelly Sutton. Jest numer telefonu,|adres e-mail...
-----
Linia 228
- {16261}{16305}Nie, Nie nazwałbym ją dziewczyną.
+ {16261}{16305}Nie. Nie nazwałbym jej dziewczyną.
-----
Linia 236
- {17308}{17376}Starsze kobiety są bardziej doświadczone|i maja mniej zahamowań.
+ {17308}{17376}Starsze kobiety są bardziej doświadczone|i mają mniej zahamowań.
-----
Linia 237
- {17379}{17448}Młodzi mężczyźni mają super instruktora|seksu a potem mogą ruszać dalej.
+ {17379}{17448}Młodzi mężczyźni mają super instruktora|seksu, a potem mogą ruszać dalej.
-----
Linia 239
- {17495}{17553}Kobieta z którą żyłem miała 26 lat|więc...
+ {17495}{17553}Kobieta, z którą żyłem miała 26 lat,|więc...
-----
Linia 250
- {18271}{18340}Zaproponowałam mu kolację|a reszta do historia.
+ {18271}{18340}Zaproponowałam mu kolację,|a reszta to historia.
-----
Linia 252
- {18504}{18561}Jego matka myślała, że był hotelu, |żeby pisać swoją książkę...
+ {18504}{18561}Jego matka myślała, że był w hotelu,|żeby pisać swoją książkę...
-----
Linia 253
- {18564}{18607}ale nie ma śladów ,| że się zameldował.
+ {18564}{18607}ale nie ma śladów,|że się zameldował.
-----
Linia 274
- {19888}{19974}Nie oczekuje, że ludzie będą żyli tak jak żył Zack|ale to panie Bray...
+ {19888}{19974}Nie oczekuję, że ludzie będą żyli tak jak żył Zack,|ale to panie Bray...
-----
Linia 275
- {19978}{20024}bardzo dobrze wykonaną robotą.
+ {19978}{20024}jest bardzo dobrze wykonaną robotą.
-----
Linia 276
- {20094}{20166}Panie Bray, czy żył pan kiedyś| w seksualnym związku...
+ {20094}{20166}Panie Bray, czy żył pan kiedyś|w seksualnym związku...
-----
Linia 289
- {21400}{21445}Więc Cie zagiąłem, prawda?
+ {21400}{21445}Więc cię zagiąłem, prawda?
-----
Linia 294
- {21746}{21828}Wiem, że kłamiesz, żeby mi było|lepiej żebym nie był marudny.
+ {21746}{21828}Wiem, że kłamiesz, żeby mi było|lepiej, żebym nie był marudny.
-----
Linia 295
- {21893}{21942}Chcesz usłyszeć o sprawie|nad która teraz pracujemy?
+ {21893}{21942}Chcesz usłyszeć o sprawie,|nad którą teraz pracujemy?
-----
Linia 325
- {24034}{24056}Wiem Bones.
+ {24034}{24056}Wiem, Bones.
-----
Linia 333
- {24421}{24463}Nie mogę tego zrobić. Nie mogę
+ {24421}{24463}Nie mogę tego zrobić. Nie mogę.
-----
Linia 337
- {24619}{24692}Nie, Chcę rządzić, nie być rządzonym.
+ {24619}{24692}Nie, chcę rządzić, nie być rządzonym.
-----
Linia 349
- {25426}{25468}metodami zmiany|zachowań ludzi z OCD.
+ {25426}{25468}metodami zmiany|zachowań ludzi z OCD.
-----
Linia 351
- {25518}{25597}Nie zdradzam nazwisk moich uczniów.|Mam nadzieje, że to rozumiecie.
+ {25518}{25597}Nie zdradzam nazwisk moich uczniów.|Mam nadzieję, że to rozumiecie.
-----
Linia 357
- {25949}{26069}Wierzyłem, ze czynił postęp pomimo|jego wielu mysofobii.
+ {25949}{26069}Wierzyłem, że czynił postęp pomimo|jego wielu mysofobii.
-----
Linia 366
- {26543}{26588}i trzymać ją na języku|przez dziesięć sekund.
+ {26543}{26588}i trzymać ją na języku|przez dziesięć sekund.
-----
Linia 376
- {27078}{27135}Niektórzy ludzie mogą uważać|że to co pan robi to tortury.
+ {27078}{27135}Niektórzy ludzie mogą uważać,|że to co pan robi to tortury.
-----
Linia 383
- {27500}{27554}Nie przyszedłem przeprosić,|Profesorze Amerian.
+ {27500}{27554}Nie przyszedłem przeprosić,|profesorze Amerian.
-----
Linia 390
- {28105}{28156}Szalony, wariat,|To bez mózgowiec.
+ {28105}{28156}Szalony, wariat,|to bezmózgowiec.
-----
Linia 392
- {28247}{28279}Denerwujące nieprawdaż?
+ {28247}{28279}Denerwujące, nieprawdaż?
-----
Linia 396
- {28559}{28643}Profesor Amerian powiedział mi żebym nie jadł do|9:00 rano według tego zegarka...
+ {28559}{28643}Profesor Amerian powiedział mi, żebym nie jadł do|9:00 rano według tego zegarka...
-----
Linia 417
- {29947}{30031}Co zrobił, wniósł skarg?|Nigdy nie uderzyłem tego faceta.
+ {29947}{30031}Co zrobił, wniósł skargę?|Nigdy nie uderzyłem tego faceta.
-----
Linia 426
- {30467}{30546}Popchnąłeś więc gościa|ponieważ obrażał twoje kubki.
+ {30467}{30546}Popchnąłeś więc gościa,|ponieważ obrażał twoje kubki.
-----
Linia 427
- {30558}{30639}Nie, wszyscy Ci ludzie z OC-DC|sa tacy sami.
+ {30558}{30639}Nie, wszyscy ci ludzie z OC-DC|są tacy sami.
-----
Linia 428
- {30643}{30719}Narzekają. Każdego dnia,|Robię idealnie dobrą kawę...
+ {30643}{30719}Narzekają. Każdego dnia,|robię idealnie dobrą kawę...
-----
Linia 431
- {30856}{30889}Nazwij to pasja zbrodni.
+ {30856}{30889}Nazwij to pasją zbrodni.
-----
Linia 435
- {31097}{31164}Nawet potrząsł moją ręką bez|zakładania gumowych rękawiczek...
+ {31097}{31164}Nawet potrząsnął moją ręką bez|zakładania gumowych rękawiczek...
-----
Linia 437
- {31221}{31284}Metoda profesora Ameriana |zadziałała.
+ {31221}{31284}Metoda profesora Ameriana|zadziałała.
-----
Linia 438
- {31288}{31335}Boże|nie mówcie tego głośno...
+ {31288}{31335}Boże,|nie mówcie tego głośno...
-----
Linia 439
- {31337}{31399}Nie potrzebuje, żeby to miejsce stało się
+ {31337}{31399}Nie potrzebuję, żeby to miejsce stało się
-----
Linia 442
- {31722}{31797}- Jak mogę Ci pomóc?|- Powiedziałaś, że mogę przyjść z pytaniami...
+ {31722}{31797}- Jak mogę ci pomóc?|- Powiedziałaś, że mogę przyjść z pytaniami...
-----
Linia 444
- {31897}{31996}To nie jest pytanie|więc nie mam nic do roboty.
+ {31897}{31996}To nie jest pytanie,|więc nie mam nic do roboty.
-----
Linia 447
- {32149}{32230}Boisz się, że zostaniesz wylany, ponieważ|nie zadowolisz Dr. Brennan?
+ {32149}{32230}Boisz się, że zostaniesz wylany, ponieważ|nie zadowolisz dr Brennan?
-----
Linia 452
- {32445}{32511}Ten gościu, psychol|który pomagał seryjnemu mordercy?
+ {32445}{32511}Ten gościu, psychol,|który pomagał seryjnemu mordercy?
-----
Linia 454
- {32580}{32629}Wiem, że zabrzmi dziwnie|ale wciąż go kochamy.
+ {32580}{32629}Wiem, że zabrzmi dziwnie,|ale wciąż go kochamy.
-----
Linia 455
- {32636}{32676}Był chłopięcą zabawką Dr. Brennan?
+ {32636}{32676}Był chłopięcą zabawką dr Brennan?
-----
Linia 456
- {32698}{32772}Co, chłopięcą zabawką.. seksualnie?
+ {32698}{32772}Co, chłopięcą zabawką... seksualnie?
-----
Linia 466
- {33308}{33357}na to co myślisz, że stało się|między Tobą a Brennan.
+ {33308}{33357}na to co myślisz, że stało się|między tobą a Brennan.
-----
Linia 468
- {33423}{33485}założyć że miałeś halucynacje albo zwariowałeś...
+ {33423}{33485}założyć, że miałeś halucynacje albo zwariowałeś...
-----
Linia 469
- {33489}{33539}ponieważ na pewno|nie leciała na Ciebie.
+ {33489}{33539}ponieważ na pewno|nie leciała na ciebie.
-----
Linia 470
- {33579}{33618}Cieszę się że porozmawialiśmy.
+ {33579}{33618}Cieszę się, że porozmawialiśmy.
-----
Linia 478
- {34264}{34305}- Czy coś Ci to mówi?|- Tak.
+ {34264}{34305}- Czy coś ci to mówi?|- Tak.
-----
Linia 479
- {34309}{34377}Forward-Retro jest wydawca, który|zostawił Jareda Addisona...
+ {34309}{34377}Forward-Retro jest wydawcą, który|zostawił Jareda Addisona...
-----
Linia 481
- {34417}{34463}Ten, który nie chciał już |z nim rozmawiać.
+ {34417}{34463}Ten, który nie chciał już|z nim rozmawiać.
-----
Linia 482
- {34731}{34808}Rynek wydawczy się zmienił.|Wiesz co mam na myśli Dr. Brennan.
+ {34731}{34808}Rynek wydawczy się zmienił.|Wiesz co mam na myśli, dr Brennan.
-----
Linia 483
- {34811}{34885}- Nie, nie wiem.|- spróbuj mnie, panie Tushman.
+ {34811}{34885}- Nie, nie wiem.|- Spróbuj ze mną, panie Tushman.
-----
Linia 487
- {35025}{35098}Jest powód dla którego twoje zdjęcie jest|na całej okładce z tyłu książki.
+ {35025}{35098}Jest powód, dla którego twoje zdjęcie jest|na całej okładce z tyłu książki.
-----
Linia 490
- {35278}{35327}- To nie prawda, mam racje?|- Oczywiście, że nie.
+ {35278}{35327}- To nieprawda, mam rację?|- Oczywiście, że nie.
-----
Linia 491
- {35330}{35401}Nie nazywaj mojej partnerki laską|Co jest nie tak z tobą?
+ {35330}{35401}Nie nazywaj mojej partnerki laską.|Co jest nie tak z tobą?
-----
Linia 493
- {35431}{35497}Chodzi o to, że zatrudniłem faceta|który udawał Jerrego...
+ {35431}{35497}Chodzi o to, że zatrudniłem faceta,|który udawał Jerrego...
-----
Linia 496
- {35624}{35678}Miałem umowę z C.D. że|może sam pisać.
+ {35624}{35678}Miałem umowę z C.D., że|może sam pisać.
-----
Linia 501
- {35925}{35960}Dzwonił do Ciebie codziennie.
+ {35925}{35960}Dzwonił do ciebie codziennie.
-----
Linia 505
- {36125}{36175}Mój partner chce wiedzieć co stał się z twoimi zębami.
+ {36125}{36175}Mój partner chce wiedzieć co stało się z twoimi zębami.
-----
Linia 507
- {36222}{36291}Przyznaje się do tej sprawy|i zaistniałej sytuacji.
+ {36222}{36291}Przyznaję się do tej sprawy|i zaistniałej sytuacji.
-----
Linia 508
- {36295}{36321}Dlaczego Cię uderzył?
+ {36295}{36321}Dlaczego cię uderzył?
-----
Linia 509
- {36324}{36375}Pewnie dlatego, że powiedział|że Jared jest złym pisarzem.
+ {36324}{36375}Pewnie dlatego, że powiedział,|że Jared jest złym pisarzem.
-----
Linia 518
- {36962}{37015}Powiedziałem że nie jestem zainteresowany|że nie jestem zainteresowany...
+ {36962}{37015}Powiedziałem, że nie jestem zainteresowany...
-----
Linia 522
- {37154}{37203}Dlaczego zmieniłeś zdanie|po tym jak Cie uderzył?
+ {37154}{37203}Dlaczego zmieniłeś zdanie|po tym jak cię uderzył?
-----
Linia 523
- {37206}{37260}Jeśli Cię uderzę przeczytasz|mój rękopis?
+ {37206}{37260}Jeśli cię uderzę, przeczytasz|mój rękopis?
-----
Linia 527
- {37435}{37529}sprzedaż poszłaby w górę po|ukazaniu się prawdziwego Jareda Addisona?
+ {37435}{37529}jak sprzedaż poszłaby w górę po|ukazaniu się prawdziwego Jareda Addisona?
-----
Linia 532
- {37912}{37968}Nie, myślałem, że powstrzymam Cię|od mówienia.
+ {37912}{37968}Nie, myślałem, że powstrzymam cię|od mówienia.
-----
Linia 533
- {37978}{38014}Przeginasz, Dr. Hodgins.
+ {37978}{38014}Przeginasz, dr Hodgins.
-----
Linia 539
- {38457}{38539}Stara dziewczyna Jareda|pracowała w szkółce leśnej..
+ {38457}{38539}Stara dziewczyna Jareda|pracowała w szkółce leśnej...
-----
Linia 540
- {38551}{38585}Dr. Saroyan...
+ {38551}{38585}Dr Saroyan...
-----
Linia 544
- {38779}{38811}Mam nadzieje, że zrozumiesz.
+ {38779}{38811}Mam nadzieję, że zrozumiesz.
-----
Linia 548
- {39269}{39341}Jest sprawa|Ten nowy facet, Wendell?
+ {39269}{39341}Jest sprawa.|Ten nowy facet, Wendell?
-----
Linia 556
- {39755}{39822}Znam Brennan od lat|i nie możliwości, uwierz mi...
+ {39755}{39822}Znam Brennan od lat|i nie ma możliwości, uwierz mi...
-----
Linia 558
- {39918}{39985}Dr. Brennan prawdopodobnie szukała|wskazówki w jej...
+ {39918}{39985}Dr Brennan prawdopodobnie szukała|wskazówki w jej...
-----
Linia 560
- {40055}{40112}Możesz nie powinnaś osądzać Wendella bez...
+ {40055}{40112}Może nie powinnaś osądzać Wendella bez...
-----
Linia 567
- {40523}{40568}Kiedy ostatni raz Cię posłuchałam...
+ {40523}{40568}Kiedy ostatni raz cię posłuchałam...
-----
Linia 577
- {41262}{41357}Agent Seeley Booth, mamy nakaz|żeby przeszukać to miejsce.
+ {41262}{41357}Agent Seeley Booth, mamy nakaz,|żeby przeszukać to miejsce.
-----
Linia 582
- {41604}{41650}- Moja własna mieszanka.|- Teraz po Tobie.
+ {41604}{41650}- Moja własna mieszanka.|- Teraz po tobie.
-----
Linia 591
- {42063}{42127}Nie wiem czy to brud|tak go skręcał czy to pytanie,
+ {42063}{42127}Nie wiem czy to brud|tak go skręcał, czy to pytanie,
-----
Linia 595
- {42275}{42336}Powiedziałem, że jest zbyt przerażający|żeby być moim ojczymem...
+ {42275}{42336}Powiedziałem, że jest zbyt przerażający,|żeby być moim ojczymem...
-----
Linia 603
- {42693}{42771}Popracuję trochę w laboratorium, ale wydają się te same|które wyhodowałem w laboratorium.
+ {42693}{42771}Popracuję trochę w laboratorium, ale wydają się te same,|które wyhodowałem w laboratorium.
-----
Linia 604
- {42775}{42839}Przepraszam, czy właśnie powiedziałeś|że uderzyłeś go w głowę?
+ {42775}{42839}Przepraszam, czy właśnie powiedziałeś,|że uderzyłeś go w głowę?
-----
Linia 612
- {43272}{43312}Użyje fenoloftaleiny.
+ {43272}{43312}Użyję fenoloftaleiny.
-----
Linia 615
- {43597}{43643}Znaczy, że uderzyłeś| w czaszkę Jareda Addisona.
+ {43597}{43643}Znaczy, że uderzyłeś|w czaszkę Jareda Addisona.
-----
Linia 617
- {43709}{43773}Będę zmuszony prosić żebyś zamknął sklep|i wybrał sie z nami.
+ {43709}{43773}Będę zmuszony prosić, żebyś zamknął sklep|i wybrał sie z nami.
-----
Linia 618
- {43776}{43842}Mamy kilka pytań|które chcemy zadać.
+ {43776}{43842}Mamy kilka pytań,|które chcemy zadać.
-----
Linia 623
- {44446}{44517}nie myliłeś się całkowicie|co do Dr. Brennan.
+ {44446}{44517}nie myliłeś się całkowicie|co do dr Brennan.
-----
Linia 634
- {45137}{45189}W żadnym wypadku nie będzie|na Ciebie zła.
+ {45137}{45189}W żadnym wypadku nie będzie|na ciebie zła.
-----
Linia 636
- {45288}{45369}Bardziej martwię się o pieniądze|które jesteś winny.
+ {45288}{45369}Bardziej martwię się o pieniądze,|które jesteś winny.
-----
Linia 637
- {45373}{45398}Potrafię płacić swoje długi.
+ {45373}{45398}Potrafię spłacić swoje długi.
-----
Linia 638
- {45402}{45463}Ale nie możesz pracować nad|sprawami jeśli...
+ {45402}{45463}Ale nie możesz pracować nad|sprawami,
-----
Linia 639
- {45467}{45516}jeśli źli ludzie|mają na Ciebie haczyk?
+ {45467}{45516}jeśli źli ludzie|mają na ciebie haczyk.
-----
Linia 648
- {45968}{46061}Na przykład pracujemy nad brudną sprawą|a ty jesteś winny brudne pieniądze.
+ {45968}{46061}Na przykład pracujemy nad brudną sprawą,|a ty jesteś winny brudne pieniądze.
-----
Linia 654
- {46401}{46497}Trzymanie papierosa jest głupie|ale pomaga mi wejść w jego głowę...
+ {46401}{46497}Trzymanie papierosa jest głupie,|ale pomaga mi wejść w jego głowę...
-----
Linia 657
- {46601}{46685}Wendell,|kiedy już zaczniesz mówić to...
+ {46601}{46685}Wendell,|kiedy już zaczniesz mówić, to...
-----
Linia 660
- {46862}{46897}zbyt wiele okazji żeby źle stanąć.
+ {46862}{46897}zbyt wiele okazji, żeby źle stanąć.
-----
Linia 661
- {46901}{46964}Przyznaje, że trochę trwa zanim się przyzwyczajasz...
+ {46901}{46964}Przyznaję, że trochę trwa zanim się przyzwyczaisz...
-----
Linia 670
- {47452}{47518} Fenoloftaleina zmienia się w różowe|w kontakcie z ziemniakami.
+ {47452}{47518}Fenoloftaleina zmienia się w różowe|w kontakcie z ziemniakami.
-----
Linia 683
- {48127}{48157}Cieszymy się.
+ {48127}{48157}Bo tak jest.
-----
Linia 687
- {48423}{48460}Dr. Słodko mi pomógł.
+ {48423}{48460}Dr Słodko mi pomógł.
-----
Linia 690
- {48543}{48586}Czy Dr. Słodko wie, że Ci pomógł?
+ {48543}{48586}Czy dr Słodko wie, że ci pomógł?
-----
Linia 707
- {49505}{49603}"Alphanumeric" też ma 12 liter|ale myślę, że to ironia.
+ {49505}{49603}"Alphanumeric" też ma 12 liter,|ale myślę, że to ironia.
-----
Linia 717
- {50030}{50073}Nawet jego imię, Jared Addison..
+ {50030}{50073}Nawet jego imię, Jared Addison...
-----
Linia 731
- {50892}{50964}Znalazł miłość i był gotowy|żeby opuścić dom.
+ {50892}{50964}Znalazł miłość i był gotowy,|żeby opuścić dom.
-----
Linia 732
- {50968}{51043}Nie zniszczył tylko swój wzór|ale także jej...
+ {50968}{51043}Nie zniszczył tylko swojego wzoru,|ale także jej...
-----
Linia 734
- {51118}{51152}i zabiła własne dziecko....
+ {51118}{51152}i zabiła własne dziecko...
-----
Linia 743
- {54116}{54142}Zack ma rację.
+ {54116}{54142}Zack miał rację.
-----
Linia 744
- {54179}{54207}Oczywiście że ma.
+ {54179}{54207}Oczywiście, że miał.
-----
Linia 759
- {55255}{55334}Odkryjesz kto jest mordercą|dzwonisz do mnie albo do Dr. Brennan.
+ {55255}{55334}Odkryjesz kto jest mordercą,|dzwonisz do mnie albo do dr Brennan.
-----
Linia 763
- {55554}{55599}Nie wiem|weźmie mnie siłą...?
+ {55554}{55599}Nie wiem,|weźmie mnie siłą...?
-----
Linia 765
- {55637}{55691}- Jestem silniejszy niż wyglądam.|-Już to zrobił wcześniej.
+ {55637}{55691}- Jestem silniejszy niż wyglądam.|- Już to zrobił wcześniej.
-----
Linia 767
- {55730}{55776}Dobra, Zack|obiecaj, że nie zabijesz Słodko.
+ {55730}{55776}Dobra, Zack.|Obiecaj, że nie zabijesz Słodko.
-----
Linia 771
- {56092}{56169}Jeśli wpadniemy na kogoś|pozwól mi mówić.
+ {56092}{56169}Jeśli wpadniemy na kogoś,|pozwól mi mówić.
-----
Linia 772
- {56188}{56256}Dokładniej mówiąc nie zrobiłem|tego nigdy wcześniej, wiesz?
+ {56188}{56256}Dokładniej mówiąc nie robiłem|tego nigdy wcześniej, wiesz?
-----
Linia 775
- {56324}{56382}Dlaczego nikt nie wierzy|że uprawiałem seks?
+ {56324}{56382}Dlaczego nikt nie wierzy,|że uprawiałem seks?
-----
Linia 783
- {56747}{56799}Jeśli Mistrz poprosiłby|zrobiłbym to.
+ {56747}{56799}Jeśli Mistrz poprosiłby,|to zrobiłbym to.
-----
Linia 789
- {57143}{57192}Muszę to powiedzieć|Dr. Brennan i Boothowi.
+ {57143}{57192}Muszę to powiedzieć|dr Brennan i Boothowi.
-----
Linia 792
- {57305}{57373}Zack nie chcesz żeby twoi znajomi|wiedzieli że nikogo nie zabiłeś?
+ {57305}{57373}Zack, nie chcesz, żeby twoi znajomi|wiedzieli, że nikogo nie zabiłeś?
-----
Linia 803
- {58025}{58072}Nie chce wpaść w żadne kłopoty.
+ {58025}{58072}Nie chcę wpaść w żadne kłopoty.
-----
Linia 809
- {58621}{58668}- Przerwij.|- Nie chce już być pisarzem.
+ {58621}{58668}- Przerwij.|- Nie chcę już być pisarzem.
-----
Linia 812
- {58770}{58811}Nie chce być seksowną panią naukowiec.
+ {58770}{58811}Nie chcę być seksowną panią naukowiec.
-----
Linia 813
- {58814}{58881}To tak jakbym ja mówił że nie chcę|być seksownym agentem FBI.
+ {58814}{58881}To tak jakbym ja mówił, że nie chcę|być seksownym agentem FBI.
-----
Linia 815
- {59024}{59084}Boże to nie jest...
+ {59024}{59084}Boże, to nie jest...
-----
Linia 818
- {59326}{59389}"Temperance Brennan kierują swoją paczkę."
+ {59326}{59389}"Temperance Brennan kieruje swoją paczkę."
-----
Linia 829
- {60130}{60184}Dawanie i branie|jesteśmy partnerami.
+ {60130}{60184}Dawanie i branie.|Jesteśmy partnerami.
-----
Linia 833
- {60444}{60509}Pomagam Ci tłumacząc wiele rzeczy.
+ {60444}{60509}Pomagam ci tłumacząc wiele rzeczy.
-----
Linia 834
- {60512}{60566}Wiesz, ja Tobie też tłumaczę...
+ {60512}{60566}Wiesz, ja tobie też tłumaczę...
-----
Linia 839
- {60903}{60942}to że czuje się facetem.
+ {60903}{60942}to, że czuję się facetem.
-----
Linia 840
- {60945}{61029}- Pomagam Ci być facetem?|- Faceci myślą, że...
+ {60945}{61029}- Pomagam ci być facetem?|- Faceci myślą, że...
-----
Sugerowane poprawki, z którymi nie trzeba się wcale zgadzać.