Powiem szczerze, że naprawdę się zawiodłem na wielu użytkownikach tego serwisu.
Takiej ilości bluźnierstw, ponagleń i wyzwisk jeszcze nigdy nie otrzymałem.
Rozumiem, że się niecierpliwicie, ale czy to naprawdę problem poczekać te kilka dni dłużej?
Staram się jak mogę. Od kiedy tworzę napisy, staram się to robić jak najszybciej, ale także jak najlepiej.
Z reguły moje literki wychodzą w ten sam dzień lub następny. W tym tygodniu były trochę później, a już dostałem kilkadziesiąt maili, i to nie wszystkie miłe i zachęcające do pracy.
Nie oczekuję wielkich podziękowań, ani całowania w stopy, ale niemiło się pracuje, jak sypią w ciebie obelgami.
Z drugiej strony, czy niektórzy z was naprawdę nie mają życia? Nie robicie nic poza oglądaniem seriali?
Może bawi was wysyłanie mi po kilka razy na dzień maili, a potem jeszcze kilkanaście wiadomości na gg?

Z tłumaczenia nie rezygnuję i pozdrawiam cierpliwą część serwisu

Dzięki

Wielkie dzięki za napisy.

To już kolejny przypadek jak tłumacz skarży się na takie zachowanie użytkowników serwisu. Nie ładnie ludzie, nie ładnie. W końcu zostaniecie z niczym.

Wielkie dzięki...
Warto było cierpliwie czekać...

Zasłużyłeś na dużego browarka... i to nie tylko za te napisy... za całokształt...

Pozdrawiam

Dzieki wielkie Napisy rewelacja Po prostu nie przejmuj się tymi czereśniakami nie warto. Pozdrawiam

Dzięki! Wielki szacun !!! Napisy perfekcyjne.

Wielkie dzieki Joe proponuję zrobić listę tych uzytkowników i niech administracja pobanuje ich z serwisu.

Lepiej późno niż wcale
Dziękuję bardzo.

może lepiej, żeby hatak robiło dalej napisy do tego serialu. były po dniu, max dwóch. bo jak masz robić tydzien to lepiej zostaw. mimo wszystko dzięki, bo napisy świetne ale czas oczekiwania - za długi.

Dzięki wielkie, napisy super.

A dziećmi neostrady się nie przejmuj, wrzuć adresy tych krzykaczy na czarną listę i problem z głowy.

widzisz (tu powinna byc solidna obrazliwa uwaga, ale zachowam ja dla siebie, bo i tak administracja wyciela), wlasnie przez takich ludzi, jak ty, pewnego dnia tlumacze oleja was i zaprzestana wypuszczac swoje napisy do sieci, beda jedynie wymieniac je miedzy soba...

A skoro czas oczekiwania byl za dlugi, to wiesz jak najprościej mozna go skrocic? Zrob szybciej! Pokaz na co cie stac! Chcialoby sie jeszcze dodac "Ale nie jeden raz!", bo raz zrobic to kazdy glupi potrafi, ale robic to systematycznie i na dobrym poziomie to nie tak latwo.

Po nicku podejrzewam ze masz 19 lat. Osiagniecie dojrzalosci fizycznej masz za soba, ale dojrzalosc psychiczna jeszcze na ciebie czeka...

A Wy ciągle te same argumenty Zrób sam, zrób szybciej itd. Mam do was wielki szacunek, zważywszy że nie czerpiecie z tego żadnych profitów. Po prostu myślałem, że w tym konkretnym przypadku będą szybciej - tak jak były do tej pory. SSJ też z tego co pamiętam tłumaczyłeś ostatnie odcinki. Czemu już nie tłumaczysz tego serialu? Gdzie jest Serek? Po prostu przyzwyczaiłem się do faktu, że napisy były 1-2 dni po premierze odcinka tu taki dzwon. No ale jak ma nie być wcale bo nie ma komu tłumaczyć to przepraszam i powodzenia JoeBlack.

Swietne napisy wielkie dzięki

Co z tego, ze te same, skoro sa odpowiednie? Za to wy wszyscy macie bezsensowne i powtarzajace sie: przyzwyczailem sie, zazwyczaj, powinny byc od razu itd.


Jakos twoje komentarze swiadcza o czyms innym...


JoeBlack robi jeszcze OTH, który wychodzi w tym samym dniu co GG. Jak on ma zrobic te 2 seriale w jeden dzien? Dodam, ze on siedzi nad nimi od samego rano (bo tak to by bylo jeszcze mozliwe), tylko zaczyna tlumaczyc po poludniu, po powrocie z uczelni... Doba ma tylko 24 godziny...


Tłumaczyłem, kiedy miałem czas... A konkretnie wtedy, kiedy nie zaczela sie jeszcze emisja How I Met Your Mother, ktore rowniez wychodzi we wtorki.


seereek zrezygnowal z tlumaczenia.


Seriali do tłumaczenia jest wiecej niz samych tlumaczy i jak juz sam mowiles nie mamy z tego zadnych profitow, jest to po prostu nasze hobby, ktore wykonujemy w wolnym czasie (a zaden z nas nie ma go w nadmiarze). Napisy wychodza zawsze przed emisja kolejnego wiec wg mnie nie ma na co narzekac.

Bardzo dziękuję, świetna robota

niektórych ludzi naprawdę ciężko zrozumieć a napisy oczywiście bardzo dobre

---
linia 24
- {1528}{1584}{y:i}jest robiony przez naszą B.
+ {1528}{1584}{y:i}jest robiona przez naszą B.
---
linia 168
- {10830}{10879}dostaję "człowieka".|Spadaj, humphrey.
+ {10830}{10879}dostaję "człowieka".|Spadaj, Humphrey.
---
linia 251
- {17255}{17294}Serena nie uważa|to za dobry pomysł.
+ {17255}{17294}Serena nie uważa|tego za dobry pomysł.
---
linia 273
- {18782}{18835}To troskliwe z twoje strony.
+ {18782}{18835}To troskliwe z twojej strony.
---
linia 314
- {21947}{21996}której płacę|dziesątki tysięcy dolarów
+ {21947}{21996}której płacę|dziesiątki tysięcy dolarów
---
linia 317
- {22106}{22225}- Tato. proszę. Wytłumaczę to.|- Czemu miałbym ci uwierzyć?
+ {22106}{22225}- Tato, proszę. Wytłumaczę to.|- Czemu miałbym ci uwierzyć?
---
linia 393
- {27340}{27439}wyciągnięcie tajemnicy podmiotu|i wykorzystanie jej.
+ {27340}{27439}wyciągnięcia tajemnicy podmiotu|i wykorzystanie jej.
---
linia 441
- {31634}{31702}che po prostu usiąść|i pogadać ze swoim ojcem?
+ {31634}{31702}chce po prostu usiąść|i pogadać ze swoim ojcem?
---
linia 597
- {45034}{45114}Po prostu|nie chcę jej szkrzywdzić.
+ {45034}{45114}Po prostu|nie chcę jej skrzywdzić.

A ja bardzo ładnie dziękuję JoeB za kolejne literki do kolejnego serialu.

Wielkie dzieki JoeBlack