Dzięki wielkie

Dzieki za napisy, spoko film a morderca jest ...........
Komentarz zosta edytowany przez usera diablo78 dnia 05-10-2008 22:45:00

Wielkie dzieki

ogólnie film mi się nie podobał, ale napisy, hmm pierwsza klasa z resztą jak zawsze. Wielkie THX za wkład w te arcy dobre napisy oceniam je na 7 ;P

Dzieki piekne. Ocena po seansie. Pzdr

dzięki

Dzięki za super literki
Gorączka 2 z odwrotnym zakończeniem

Jak zwykle rewelacja

Dzięki. Dziś wkońcu oglądne

Wielkie dzięki za napisy. Pozdrawiam

wielkie dzięki!

Super ! Wielkie dzięki za napisy !!!
Komentarz zosta edytowany przez usera mort2000 dnia 06-10-2008 09:43:42

Dziękuję serdecznie

Dzięki wielkie

TY

Wielkie dzięki

dziękuję!

Tłumaczenie bardzo dobre i mocne.

-{18396}{18480}albo zmądrzejesz i nam pomożesz,|albo zadzwonię do kogoś z INS,
+{18396}{18480}albo zmądrzejesz i nam pomożesz,|albo zadzwonię do kogoś z imigracyjnego,

-{24745}{24777}Potrzebuję Q.P.
+{24745}{24777}Potrzebuję ćwierć funta.

-{24811}{24844}Po kurwę ci Q.P.?
+{24811}{24844}Po kurwę ci ćwierć funta.?
q.p. (quarter pound) - w slangu jakikolwiek narkotyk sprzedawany na wagę

-{30350}{30459}IAB przesłucha was obu i przygotuje|wstępny raport w najbliższych tygodniach.
+{30350}{30459}Wewnętrzny przesłucha was obu i przygotuje|wstępny raport w najbliższych tygodniach.

-{35747}{35855}Riley, rozmawiałem z J.D.
+{35747}{35855}Riley, rozmawiałem z lekarzem sądowym.

-{37464}{37505}Działamy z ATF, z powodu broni.
+{37464}{37505}Działamy z Biurem Kontroli Broni.

-{50002}{50050}/STAN NOWY JORK|/VS CHARLES RANDALL
+{50002}{50050}/STAN NOWY JORK|/PRZECIWKO CHARLESOWI RANDALLOWI

@andreak
Faktycznie, nie wszyscy muszą znać te skróty.
Jakoś to poutykałem, żeby się nie zazieleniło.
Dzięki za uwagi.


P.S. W całym filmie dialogi sypią się gęsto, dlatego od samego początku starałem się możliwie skracać linie. Wiem, że miejscami ciężko nadążyć z czytaniem, ale to już nie moja wina.

Dzieki za napisy jak zwykle doskonałe