Komentarze:
Righteous Kill
R5.XviD-PUKKA
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2008-10-05 10:24:16
ocena:
@adam223
Poprawki wgrane. Dzięki.
@krisp1
Nie "dopraszałem" się o komentarze. Bardziej chodziło mi o to, żeby zmobilizować tych użytkowników, którzy nigdy nie komentowali napisów, by zrobili to po raz pierwszy. Sadząc po ilości "pierwszych" komentarzy, udało się po części, co bardzo mnie cieszy.
@mr_exclusive
Tłumaczenia filmów to tylko hobby i nie poświęcam na nie 100% swojego wolnego czasu, chociaż nie uważam, że tłumaczyłem ten film szczególnie długo.
@piorat21
2000 komentarzy na pewno nie będzie, ale jeśli jest 10% z tego, to już jest fantastycznie.
Pozdrówka.
Poprawki wgrane. Dzięki.
@krisp1
Nie "dopraszałem" się o komentarze. Bardziej chodziło mi o to, żeby zmobilizować tych użytkowników, którzy nigdy nie komentowali napisów, by zrobili to po raz pierwszy. Sadząc po ilości "pierwszych" komentarzy, udało się po części, co bardzo mnie cieszy.
@mr_exclusive
Tłumaczenia filmów to tylko hobby i nie poświęcam na nie 100% swojego wolnego czasu, chociaż nie uważam, że tłumaczyłem ten film szczególnie długo.
@piorat21
2000 komentarzy na pewno nie będzie, ale jeśli jest 10% z tego, to już jest fantastycznie.
Pozdrówka.
2008-10-05 10:54:20
ocena:
Wielkie Dzięki
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 766
- {67982}{68077}Jeśli on kogoś zabije, nie mam zamiaru|czekać na to w samochodzie
+ {67982}{68077}Jeśli on kogoś zabije, nie mam zamiaru|czekać na to w samochodzie.
---
linia 832
- {74411}{74482}- Jest pielęgniarką?|- A jej matka?
+ {74411}{74482}- Jest pielęgniarką.|- A jej matka? (Odpowiada, że córka jest pielęgniarką)
---
linia 1371
- {127723}{127805}Świetnie, wspaniale.|Musimy to zakończyć.
+ {127723}{127805}-Świetnie, wspaniale.|-Musimy to zakończyć. (to mówią 2 osoby)
---
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 766
- {67982}{68077}Jeśli on kogoś zabije, nie mam zamiaru|czekać na to w samochodzie
+ {67982}{68077}Jeśli on kogoś zabije, nie mam zamiaru|czekać na to w samochodzie.
---
linia 832
- {74411}{74482}- Jest pielęgniarką?|- A jej matka?
+ {74411}{74482}- Jest pielęgniarką.|- A jej matka? (Odpowiada, że córka jest pielęgniarką)
---
linia 1371
- {127723}{127805}Świetnie, wspaniale.|Musimy to zakończyć.
+ {127723}{127805}-Świetnie, wspaniale.|-Musimy to zakończyć. (to mówią 2 osoby)
---
2008-10-05 12:47:47
ocena:
Dzięki wielkie za napisy i za poświęcony czas nad nimi Pozdro
2008-10-05 12:54:07
ocena:
Szlachetna robota,EXCELLENT !!! Pokłon w Twoją stronę!!!
2008-10-05 14:50:12
ocena:
Wielkie dzięki,napisy super,podziwiam tłumaczącego ,bo gadania wiele w tym filmie