Komentarze:
Criminal Minds 4x01
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-10-03 18:14:50
ocena:
Tłumaczy ktoś 4x02, bo mogę przetłumaczyć, albo pomóc w tłumaczeniu lub korekcie jako, że uwielbiam ten serial 
2008-10-03 18:51:18
ocena:
Tłumaczy, tłumaczy. Po problemach sprzętowo - wszelakich PAD Sp. z o.p. wraca do zabawy Mamy nadzieję być na bieżąco z 4 sezonem. CM rlz 
Mamy nadzieję być na bieżąco z 4 sezonem. CM rlz 2008-10-03 19:00:45
ocena:
{43}{76}- Gdzie tym razem?|- Nowy York. ---- Chyba chodziło Wam o Nowy Jork, ewentualnie New York.
2008-10-03 19:32:31
ocena:
Jest:
{38489}{38624}Jak ostatnio zmarły dr Azahari Husin,|najbardziej poszukiwany twórca bomb w Azjii?
A winno być:
{38489}{38624}Jak ostatnio zmarły dr Azahari Husin,|najbardziej poszukiwany twórca bomb w Azji?
Jedno małe "i", a spora różnica
Komentarz zosta edytowany przez usera kgb23 dnia 03-10-2008 21:42:06
{38489}{38624}Jak ostatnio zmarły dr Azahari Husin,|najbardziej poszukiwany twórca bomb w Azjii?
A winno być:
{38489}{38624}Jak ostatnio zmarły dr Azahari Husin,|najbardziej poszukiwany twórca bomb w Azji?
Jedno małe "i", a spora różnica
Komentarz zosta edytowany przez usera kgb23 dnia 03-10-2008 21:42:06
2008-10-03 21:59:22
ocena:
"paramedic" to po polsku coś w rodzaju "ratownik"... nie ma u nas "paramedyków"
2008-10-04 09:16:56
ocena:
Kender napisa(a) dnia 03-10-2008 22:59:22 nastpujcy komentarz:
"paramedic" to po polsku coś w rodzaju "ratownik"... nie ma u nas "paramedyków"
"paramedic" to po polsku coś w rodzaju "ratownik"... nie ma u nas "paramedyków"
Nie masz racji. Paramedycy są. Jest to rzadziej używane określenie ratownika medycznego.
https://www.sjp.pl/co/paramedyk
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ratownik_medyczny
Mimo to, ja dałbym raczej "ratownika" bo to bardziej po polsku (ale pełna nazwa: ratownik medyczny byłaby juz zbyt długa)
Komentarz zosta edytowany przez usera niepco dnia 04-10-2008 11:18:36
2008-10-04 22:03:03
ocena:
Świetne napisy moim zdaniem Dzięki Tylko jedno co zauważyłam. Zamiast "zastrzelili" powinno być: {35219}{35261}Postrzelili mojego partnera lub ewentualnie mój partner został postrzelony
Komentarz zosta edytowany przez usera agnichaboss dnia 05-10-2008 00:05:18
Tylko jedno co zauważyłam. Zamiast "zastrzelili" powinno być: {35219}{35261}Postrzelili mojego partnera lub ewentualnie mój partner został postrzelony Komentarz zosta edytowany przez usera agnichaboss dnia 05-10-2008 00:05:18