Komentarze:
Knight Rider (2008) 1x02
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-10-03 17:04:44
ocena:
wielkie dzieki za tak szybkie tlumaczenie Highlander nalezy sie tobie 
2008-10-03 17:25:36
ocena:
Dzięki za napisy 
Zabieram się za oglądanie, ocena po seansie 
Komentarz zosta edytowany przez usera Krogulec1 dnia 03-10-2008 22:08:22
Zabieram się za oglądanie, ocena po seansie Komentarz zosta edytowany przez usera Krogulec1 dnia 03-10-2008 22:08:22
2008-10-03 17:40:47
ocena:
thx, zaraz biorę się za oglądanie
Komentarz zosta edytowany przez usera patrycjusz123 dnia 04-10-2008 12:26:49
Komentarz zosta edytowany przez usera patrycjusz123 dnia 04-10-2008 12:26:49
2008-10-03 18:21:13
ocena:
Tłumaczenie bez błędów. Dzienx!
EDIT: Highlander, jeśli nie masz co robić to popracuj troszeczkę nad zielonymi liniami, ponieważ napisy w niektórych miejscach zbyt szybko znikają. To tylko taka mała, kosmetyczna uwaga, bo samo tłumaczenie jest na bardzo wysokim poziomie.
Komentarz zosta edytowany przez usera Riddick27 dnia 03-10-2008 20:57:28
EDIT: Highlander, jeśli nie masz co robić to popracuj troszeczkę nad zielonymi liniami, ponieważ napisy w niektórych miejscach zbyt szybko znikają. To tylko taka mała, kosmetyczna uwaga, bo samo tłumaczenie jest na bardzo wysokim poziomie.
Komentarz zosta edytowany przez usera Riddick27 dnia 03-10-2008 20:57:28
2008-10-03 19:37:20
ocena:
Riddick27 napisa(a) dnia 03-10-2008 19:21:13 nastpujcy komentarz:
Tłumaczenie bez błędów. Dzienx!
EDIT: Highlander, jeśli nie masz co robić to popracuj troszeczkę nad zielonymi liniami, ponieważ napisy w niektórych miejscach zbyt szybko znikają. To tylko taka mała, kosmetyczna uwaga, bo samo tłumaczenie jest na bardzo wysokim poziomie.
Komentarz zosta edytowany przez usera Riddick27 dnia 03-10-2008 20:57:28
Tłumaczenie bez błędów. Dzienx!
EDIT: Highlander, jeśli nie masz co robić to popracuj troszeczkę nad zielonymi liniami, ponieważ napisy w niektórych miejscach zbyt szybko znikają. To tylko taka mała, kosmetyczna uwaga, bo samo tłumaczenie jest na bardzo wysokim poziomie.
Komentarz zosta edytowany przez usera Riddick27 dnia 03-10-2008 20:57:28
Pracuję i tłumaczę jednocześnie inne filmy i serial, więc nie mam czasu.
Zielone linie poprawiałem, ale mówią dużo i dość szybko, więc w niektórych przypadkach nie da się nic zrobić (bo żeby wydłużyć czasy wyświetlania musiałyby one nie być dobrze zsynchronizowane z tym co mówią aktorzy).
2008-10-04 08:40:04
ocena:
Dzięki, ale serial kiepski. Jak 3 odcinek nie zachwyci to chyba skończę to oglądać. Tłumaczenie świetne.