Super

Dzięki.

Napisy jak zwykle pierwsza klasa, dzięki serdeczne

--
linia 32
- {4121}{4155}- To on?
+ {4121}{4155}To on?
---
linia 202
- {18699}{18747}Leki mogły siebie oddziaływać|na milion sposobów.
+ {18699}{18747}Leki mogły na siebie oddziaływać|na milion sposobów.
---
linia 284
- {25563}{25659}- Gdyby chodziło te prochy, byłoby lepiej.|- Albo gorzej.
+ {25563}{25659}- Gdyby chodziło o te prochy, byłoby lepiej.|- Albo gorzej.
---
linia 323
- {28613}{28716}czego ujawniłabyś współpracownikom w windzie.
+ {28613}{28716}czego nie ujawniłabyś|współpracownikom w windzie.
---
linia 422
- {38551}{38604}Nie, jeśli co innego uległo zmianie.
+ {38551}{38604}Nie, jeśli coś innego uległo zmianie.
---
linia 579
- {55037}{55116}- To nie lekarstwa, to leki.|- On nie bierze już leków.
+ {55037}{55116}- To nie obrazy, to leki.|- On nie bierze już leków.


A co do znaków kursywy to ja np. wole ukosnik bo ogladam na stacjonarce a nie na kompie. Jak na kompie sa problemy z poprawnym wyswietlaniem kursywy, to proponuje uzywac subedita!
Komentarz zosta edytowany przez usera Lamer dnia 04-10-2008 16:32:20

Dzięki

Napisy bardzo dobre, będą idealne po wgraniu poprawek moich poprzedników i kilku moich przecinków, które wyłapałem.
Byle tak dalej!

---
linia 13
- {1801}{1846}Nie tak się umawialiśmy,|i nie za to zapłaciłem.
+ {1801}{1846}Nie tak się umawialiśmy|i nie za to zapłaciłem.
---
linia 21
- {2297}{2429}Lepiej żeby ten czek wrócił do piątku.|Jeśli nie, ja wrócę tutaj.
+ {2297}{2429}Lepiej, żeby ten czek wrócił do piątku.|Jeśli nie, ja wrócę tutaj.
---
linia 39
- {4553}{4630}- kriostatów, czy wind.|- Informacje ratują życie.
+ {4553}{4630}- kriostatów czy wind.|- Informacje ratują życie.
---
linia 140
- {13460}{13542}Niewiele jest zawodów nie wymagających|czasu, umiejętności czy inteligencji.
+ {13460}{13542}Niewiele jest zawodów niewymagających|czasu, umiejętności czy inteligencji.
---
linia 180
- {17215}{17303}By skrócić tą dyskusję powiem, że ludzie|nie powinni testować leków z desperacji.
+ {17215}{17303}By skrócić tę dyskusję, powiem, że ludzie|nie powinni testować leków z desperacji.
---
linia 202
- {18699}{18747}Leki mogły siebie oddziaływać|na milion sposobów.
+ {18699}{18747}Leki mogły na siebie oddziaływać|na milion sposobów.
---
linia 232
- {21226}{21298}Przez całą noc nie miał ataku,|ani objawów wzrokowych.
+ {21226}{21298}Przez całą noc nie miał ataku|ani objawów wzrokowych.
---
linia 236
- {21504}{21538}Możesz ze mną pogrywać w pracy ile wlezie,
+ {21504}{21538}Możesz ze mną pogrywać w pracy, ile wlezie,
---
linia 239
- {21622}{21722}- Słyszałeś, co ja powiedziałem?|- Słyszałem tą część o pogrywaniu ile wlezie.
+ {21622}{21722}- Słyszałeś, co ja powiedziałem?|- Słyszałem tę część o pogrywaniu, ile wlezie.
---
linia 257
- {23125}{23197}Była jakaś prawda ważna dla niego,|i jakaś ważna dla niej.
+ {23125}{23197}Była jakaś prawda ważna dla niego|i jakaś ważna dla niej.
---
linia 282
- {25398}{25467}i nie zatwierdzonych leków,|które sobie łykał jak...
+ {25398}{25467}i niezatwierdzonych leków,|które sobie łykał jak...
---
linia 284
- {25563}{25659}- Gdyby chodziło te prochy, byłoby lepiej.|- Albo gorzej.
+ {25563}{25659}- Gdyby chodziło o te prochy, byłoby lepiej.|- Albo gorzej.
---
linia 287
- {25772}{25858}A ty, że to przypadek, że trzy nowe objawy|pojawiły się jak tylko zabraliśmy mu piguły?
+ {25772}{25858}A ty, że to przypadek, że trzy nowe objawy|pojawiły się, jak tylko zabraliśmy mu piguły?
---
linia 316
- {28153}{28203}mam wrażenie, że to, co robisz, jest bardziej.
- {28208}{28292}- oznaką dziwactwa, niż troski.|- Jesteś niesprawiedliwa.
+ {28153}{28203}mam wrażenie, że to, co robisz, jest bardziej
+ {28208}{28292}- oznaką dziwactwa niż troski.|- Jesteś niesprawiedliwa.
---
linia 323
- {28613}{28716}czego ujawniłabyś współpracownikom w windzie.
+ {28613}{28716}czego nie ujawniłabyś współpracownikom w windzie.
---
linia 369
- {33883}{33931}Chyba, że schowały się pod schodami...
+ {33883}{33931}Chyba że schowały się pod schodami...
---
linia 378
- {34487}{34569}Dobrze, że ma tą dziewczynę.|Jeśli to Kluver-Bucy, stopi mu się mózg,
+ {34487}{34569}Dobrze, że ma tę dziewczynę.|Jeśli to Kluver-Bucy, stopi mu się mózg,
---
linia 526
- {47367}{47456}Chciałam poigrać sobie z Housem.
+ {47367}{47456}Chciałam poigrać sobie z House'em.
---
linia 545
- {49175}{49256}Od kiedy wskazuje na tę samą chorobę.|Okresowość pasuję do Romano-Warda.
+ {49175}{49256}Od kiedy wskazuje na tę samą chorobę.|Okresowość pasuje do Romano-Warda.
---
linia 553
- {49719}{49827}To nie objaw, ale co jeśli|te toksyny przechowywane były w tłuszczu rok temu,
+ {49719}{49827}To nie objaw, ale co, jeśli|te toksyny przechowywane były w tłuszczu rok temu,
---
linia 568
- {51496}{51570}Zarabiałem zapisując się|na badania kliniczne.
+ {51496}{51570}Zarabiałem, zapisując się|na badania kliniczne.
---
linia 586
- {55552}{55641}Nie wiem czemu objawy pojawiały się|na przemian, ale to przez lekarstwa.
+ {55552}{55641}Nie wiem, czemu objawy pojawiały się|na przemian, ale to przez lekarstwa.
---
linia 588
- {55739}{55811}/- Ona nie rozpuszczają się w tłuszczu.|- Powiedziałem "pod schodami", a nie "w szafie".
+ {55739}{55811}/- One nie rozpuszczają się w tłuszczu.|- Powiedziałem "pod schodami", a nie "w szafie".
---
linia 616
- {58156}{58231}I tak wiem jak on wygląda,|więc może ta cała opaska to trochę...
+ {58156}{58231}I tak wiem, jak on wygląda,|więc może ta cała opaska to trochę...
---
linia 626
- {59966}{60036}Nie jesteś typem cheerlidera.
+ {59966}{60036}Nie jesteś typem cheerleadera.
---
linia 629
- {60141}{60235}Retuszuje-Zdjęcie-Do-Obskurnej-Gazetki-Studenckiej.
+ {60141}{60235}Retuszuje-Zdjęcie-Do-|Obskurnej-Gazetki-Studenckiej.
---
Komentarz zosta edytowany przez usera ***** dnia 04-10-2008 01:11:56

Postaram się znaleźć wieczorem czas, aby wgrać poprawki.

napisy jak zawsze godne polecenia

i jeszcze coś o czym nikt wcześniej nie wspomniał:
---
linia 641
- {61323}{61479}Wiesz, ludzie nie cierpią ludzi,|którzy snują teorię na temat innych ludzi.
+ {61323}{61479}Wiesz, ludzie nie cierpią ludzi,|którzy snują teorie na temat innych ludzi.

Wielkie, wielkie dzięki

Bardzo dobre tłumaczenie, ale to już norma. Dzięki wielkie. Odcinek naprawdę fajny, a zastąpienie Willsona tym detektywem to strzał w dziesiątkę
Nie mogę się doczekać kolejnego odcinka. Teraz zaczęły się studia, więc czas szybciej zleci

Napisy bardzo dobre dzięki

Perfect, as usual...

Dzięki za napisy

Dzięki za napisy