Komentarze:
House M.D. 5x03
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-10-03 08:48:57
ocena:
jestem po seansie. dopiszcie, że synchronizacja posuje także do wydania House.S05E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
a i mała prośba: możecie zamiast zwykłego ukośnika / używać {y:i} ?
VobSub w ffdshow nie radzi sobie z tym.
dzięki jeszcze raz!
//Od moderatora: A czy tak ciężko zamienić w notatniku / na {y:i}? Góra 5 sekund.
//edit: oczywiście, że to nie problem, ale skoro autorzy używają tagów MPL2 do kolorowania tekstu, to dlaczego nie zrobić i tego od razu? zapewne wielu z użytkowników używa VobSuba więc na pewno by to ich ucieszyło.
Komentarz zosta edytowany przez usera NetHolik dnia 03-10-2008 16:51:35
a i mała prośba: możecie zamiast zwykłego ukośnika / używać {y:i} ?
VobSub w ffdshow nie radzi sobie z tym.
dzięki jeszcze raz!
//Od moderatora: A czy tak ciężko zamienić w notatniku / na {y:i}? Góra 5 sekund.
//edit: oczywiście, że to nie problem, ale skoro autorzy używają tagów MPL2 do kolorowania tekstu, to dlaczego nie zrobić i tego od razu? zapewne wielu z użytkowników używa VobSuba więc na pewno by to ich ucieszyło.
Komentarz zosta edytowany przez usera NetHolik dnia 03-10-2008 16:51:35
2008-10-03 09:25:10
ocena:
Dzieki za kawal solidnej roboty ....jak zwykle zreszta
2008-10-03 10:35:53
ocena:
Tłumaczenie ekstra.
Tu proponuję wstawić znak podziału dialogu, ponieważ jak ktoś ma ustawioną większą czcionkę niż standardowa (ja tak mam), to napisy "wyjeżdżają" poza ekran:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 629
- {60141}{60235}Retuszuje-Zdjęcie-Do-Obskurnej-Gazetki-Studenckiej.
+ {60141}{60235}Retuszuje-Zdjęcie-Do|-Obskurnej-Gazetki-Studenckiej.
Co do znaku "{y:i}" jestem przeciwny, ponieważ jak ktoś ma ustawioną pogrubioną czcionkę (ja tak mam), to po zastosowaniu znaku "{y:i}" czcionka, oprócz pochylenia, "kurczy się" i przeszkadza to w oglądaniu. Użycie znaku "/" nie powoduje tego typu problemów (po prostu tekst jest pochylony i tyle).
Komentarz zosta edytowany przez usera Riddick27 dnia 03-10-2008 13:04:02
Tu proponuję wstawić znak podziału dialogu, ponieważ jak ktoś ma ustawioną większą czcionkę niż standardowa (ja tak mam), to napisy "wyjeżdżają" poza ekran:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 629
- {60141}{60235}Retuszuje-Zdjęcie-Do-Obskurnej-Gazetki-Studenckiej.
+ {60141}{60235}Retuszuje-Zdjęcie-Do|-Obskurnej-Gazetki-Studenckiej.
Co do znaku "{y:i}" jestem przeciwny, ponieważ jak ktoś ma ustawioną pogrubioną czcionkę (ja tak mam), to po zastosowaniu znaku "{y:i}" czcionka, oprócz pochylenia, "kurczy się" i przeszkadza to w oglądaniu. Użycie znaku "/" nie powoduje tego typu problemów (po prostu tekst jest pochylony i tyle).
Komentarz zosta edytowany przez usera Riddick27 dnia 03-10-2008 13:04:02
2008-10-03 10:35:57
ocena:
thnx poswieciles swoj czas bym mogl teraz obejrzec moj ulubiony serial dzieki bardzo 
2008-10-03 11:28:34
ocena:
Dzięki za napisy, czekam na nie za każdym razem kiedy pokazuje się nowy odcinek.
THX ! 2008-10-03 12:35:36
ocena:
dzięki za te i za wszystkie pozostałe napisy przez Was stworzone. świetna robota
2008-10-03 13:21:41
ocena:
AnDyX, powinien dostać jakąś nagrodę za te tłumaczenia 
.
Napisy świetne, wielkie dzięki
.Napisy świetne, wielkie dzięki
2008-10-03 13:51:38
ocena:
Dzięki Wam wielkie, o dobrzy ludzie! Napisy jak zwykle świetne
