W końcu są

Wielkie podziękowania dla Flisio, która odwaliła kawał dobrej roboty!


Poprawki mile widziane

Dzięki

Bardzo fajny film i dzięki za super tłumaczenie, które dodało mu jeszcze większego uroku.

Kilka literówek znalazłem:

linia 213
- {23107}{23172}- Proszę, przczytaj je, Bernie.|- "Doktor Zło".
+ {23107}{23172}- Proszę, przeczytaj je, Bernie.|- "Doktor Zło".
---
linia 388
- {38563}{38652}Daj spokój, Spiderman 1 i 2 to świetne filmy.
+ {38563}{38652}Daj spokój, Spiderman 1 i 2, to świetne filmy.
---
linia 537
- {51216}{51288}Przykro mi, ale raczej nie chce|zaoszczędzić na taksówcę.
+ {51216}{51288}Przykro mi, ale raczej nie chce|zaoszczędzić na taksówce.
---
linia 758
- {69606}{69663}Jednym wystarczają świerszczyki.|Inni robią to przez internet.
+ {69606}{69663}Jednym wystarczają świerszczyki.|Inni robią to przez Internet.
---
linia 790
- {72024}{72071}Przperaszam.|Uważam...
+ {72024}{72071}Przepraszam.|Uważam...
---
linia 884
- {84366}{84430}kolejniej książki o Franku Rycerzu, dobrze?
+ {84366}{84430}kolejnej książki o Franku Rycerzu, dobrze?
---
linia 896
- {85067}{85136}grając rolę Hrabiego Montecristo,|cały czas w kółko.
+ {85067}{85136}grając rolę Hrabiego Montechristo,|cały czas w kółko.
---
linia 910
- {85923}{85979}dla przyjaciól Kate ze studiów,|tylko po to, żeby przyszła?
+ {85923}{85979}dla przyjaciół Kate ze studiów,|tylko po to, żeby przyszła?
---
linia 969
- {90222}{90286}Pomyśl o napisaniu kolejniej|książki o detektywie Rycerzu.
+ {90222}{90286}Pomyśl o napisaniu kolejnej|książki o detektywie Rycerzu.
---
linia 1050
- {95301}{95345}Uwonił się od niej dla ciebie.
+ {95301}{95345}Uwolnił się od niej dla ciebie.
---
linia 1183
- {110656}{110719}Jeżeli to ci pomóże|wrócić do pisania, to świetnie.
+ {110656}{110719}Jeżeli to ci pomoże|wrócić do pisania, to świetnie.
---
linia 1237
- {114250}{114310}"Kategorczynym".|Bardzo trudne słowo jak dla ciebie.
+ {114250}{114310}"Kategorycznym".|Bardzo trudne słowo jak dla ciebie.
---
linia 1287
- {119576}{119637}Nadal jesteśmy małżenstwem.|Jestem mu to winna.
+ {119576}{119637}Nadal jesteśmy małżeństwem.|Jestem mu to winna.
---
linia 1348
- {124054}{124110}/Zamknij, kurwa, mordę.|/Nie mogę się podzelić z tobą emocjami?
+ {124054}{124110}/Zamknij, kurwa, mordę.|/Nie mogę się podzielić z tobą emocjami?
---
linia 1422
- {130342}{130404}Mały spacer po scieżce naszej miłości.
+ {130342}{130404}Mały spacer po ścieżce naszej miłości.
---
linia 1425
- {130555}{130644}Zdefinuj "najlepszej".|Chodzi ci o najlepsze jedzenie, o najlepszy klimat?
+ {130555}{130644}Zdefiniuj "najlepszej".|Chodzi ci o najlepsze jedzenie, o najlepszy klimat?

dzięki, już wgrane

Super napiski wielki dzieki

Dzięki za napisy,teraz tylko muszę obejrzeć.
Pozdrawiam

Oglądanie z takimi napisami to czysta przyjemność.
Wielkie dzięki