Dzięki !

Super napisy i super tempo. Dzięki wielkie.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 205
- {19354}{19409}Pracuje w dziale informatycznym.
+ {19354}{19409}Pracuję w dziale informatycznym.
---
linia 231
- {21080}{21160}Ma olbrzymie gospodarstwa rolne na Laosie,|które, biorąc pod uwagę obecną inflację,
+ {21080}{21160}Ma olbrzymie gospodarstwa rolne w Laosie,|które, biorąc pod uwagę obecną inflację,

Tu jak zawsze akcja na całego

Dzieki za napisy.

Widzę, że zamieniliście się rolami. Poprawki jak zwykle... Głównie interpunkcja.

linia 109
- {10808}{10855}Przyjadą gliny.|Zmykaj zanim cię rozpoznają.
+ {10808}{10855}Przyjadą gliny.|Zmykaj, zanim cię rozpoznają.
---
linia 165
- {15656}{15729}i, "czy nam zapłacą?"
+ {15657}{15729}i "czy nam zapłacą?"
---
linia 182
- {17864}{17896}Poza rynkowa.
+ {17864}{17896}Pozarynkowa.
---
linia 194
- {18888}{18922}/Jak to został aresztowany?
+ {18888}{18922}/Jak to "został aresztowany"?
---
linia 205
- {19354}{19409}Pracuje w dziale informatycznym.
+ {19354}{19409}Pracuję w dziale informatycznym.
---
linia 232
- {21161}{21274}zarabiają pieniądze,|jakby sprzedawał ciepłe bułeczki.
+ {21161}{21274}zarabiają pieniądze|jakby sprzedawał ciepłe bułeczki.
---
linia 257
- {23910}{24048}Spędził następne 18 lat krążąc wokół D.O.J.|i D.O.D., zanim został przeniesiony
+ {23910}{24048}Spędził następne 18 lat, krążąc wokół D.O.J.|i D.O.D., zanim został przeniesiony
---
linia 290
- {26483}{26537}- Przerzucą moje odciski a gdy to zrobią...|- Uderzyłeś glinę.
- {26538}{26608}- Tak, próbowaliśmy uratować misję.|- Ciszej, dobra?
+ {26483}{26537}- Przerzucą moje odciski, a gdy to zrobią...|- Uderzyłeś glinę.
+ {26538}{26608}- Tak, próbując uratować misję.|- Ciszej, dobra?
---
linia 324
- {29556}{29620}Agencie Self.
+ {29556}{29620}Agent Self.
---
linia 359
- {33033}{33132}Albo może lubi za dużo gadać,|aby polepszyć sytuacje. Nie jestem pewien.
+ {33033}{33132}Albo może lubi za dużo gadać,|aby polepszyć sytuację. Nie jestem pewien.
---
linia 403
- {36150}{36186}Słuchaj, wiem jak to wygląda.
+ {36150}{36186}Słuchaj, wiem, jak to wygląda.
---
linia 406
- {36286}{36399}Pisałem się na to, jak każdy i chcę dokładnie|wiedzieć, co mam robić przy tej robocie.
+ {36286}{36399}Pisałem się na to jak każdy i chcę dokładnie|wiedzieć, co mam robić przy tej robocie.
---
linia 424
- {38907}{38980}To oświadczenie, czy pytanie?
- {38981}{39046}Po prostu, jeśli coś stanie się Alexowi...
+ {38907}{38980}To oświadczenie czy pytanie?
+ {38981}{39046}Po prostu, jeśli coś stanie się Aleksowi...
---
linia 474
- {43811}{43883}Robię to ponieważ...
+ {43811}{43883}Robię to, ponieważ...

linia 512
- {51124}{51185}Byłam za granicą kiedy odszedł.
+ {51124}{51185}Byłam za granicą, kiedy odszedł.

-{23758}{23868}/Chodził do szkoły prawniczej Touro|/na Long Island.
-{23910}{24048}Spędził następne 18 lat krążąc wokół D.O.J.|i D.O.D., zanim został przeniesiony
-{24049}{24099}na przedsionek Bezpieczeństwa Krajowego|w 2002 roku.

+{23758}{23868}/Ukończył wydział prawa w Touro|/na Long Island.
+{23910}{24048}Przez 18 lat krążył wokół Departamentów|Sprawiedliwości i Obrony, aż w 2002 roku
+{24049}{24099}wylądował w Departamencie Bezpieczeństwa.

Mucios Gratias!

Dzięki.

Super, kawał porządnej roboty

w pełni profesjonalnedzięki wielkie!

super

Dzięki za napisy. Super tłumaczenie. Mały dodatek:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 152
+ {13828}{13930}RIVERSIDE, KALIFORNIA

Wielki dzięki za najszybsze i doskonałe tłumaczenie

Szybko i sprawnie. Wielkie dzięki

Thx

Dziekuje za napisy
May the Force be with you

dzieki

Wielkie dzięki, napisy perfekt jak zwykle.

wielkie dzieki