Komentarze:
The Office: US Version 5x01
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-09-28 20:11:13
ocena:
[11795][11847]- To może być katastrofa.|- Będzie dobrze, bo faceci ze Scranton
[11865][11901]są przystojni i jak zabawić kobietę.
[11795][11847]- To może być katastrofa.|- Będzie dobrze, bo faceci ze Scranton
[11865][11901]są przystojni i wiedzą jak zabawić kobietę.
************************************************************
[18325][18359]Przepraszam za podstęp, który|cię do wysiłku.
[18325][18359]Przepraszam za podstęp, który|zmusił cię do wysiłku.
Dziekuje pieknie za napisy!!!
Komentarz zosta edytowany przez usera asioola dnia 28-09-2008 22:37:34
[11865][11901]są przystojni i jak zabawić kobietę.
[11795][11847]- To może być katastrofa.|- Będzie dobrze, bo faceci ze Scranton
[11865][11901]są przystojni i wiedzą jak zabawić kobietę.
************************************************************
[18325][18359]Przepraszam za podstęp, który|cię do wysiłku.
[18325][18359]Przepraszam za podstęp, który|zmusił cię do wysiłku.
Dziekuje pieknie za napisy!!!
Komentarz zosta edytowany przez usera asioola dnia 28-09-2008 22:37:34
2008-09-30 18:30:48
ocena:
Nie żebym się czepiał, ale w tłumaczeniu jest sporo błędów rzeczowych.
2008-09-30 20:11:17
ocena:
Cóż, nie jest to wierne tłumaczenie 1:1, bo takich tłumaczeń nie powinno się robić.
No, chyba, że masz na myśli coś innego, to zaproponuj zmiany.
No, chyba, że masz na myśli coś innego, to zaproponuj zmiany.