Komentarze:
True Blood 1x03
HDTV.XviD-0TV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-09-26 19:09:18
ocena:
dzięki, dzięki, dzięki, ileż tom się naczekał ;]
podobno wart obejrzenia
Komentarz zosta edytowany przez usera Borkowicz dnia 26-09-2008 21:57:47
podobno wart obejrzenia
Komentarz zosta edytowany przez usera Borkowicz dnia 26-09-2008 21:57:47
2008-09-26 20:26:37
ocena:
Oj przydałoby się synchro do wersji 720p.2HD bo kompletnie nie da się oglądać.
2008-09-26 20:41:58
ocena:
buzol napisa(a) dnia 26-09-2008 21:26:37 nastpujcy komentarz:
Oj przydałoby się synchro do wersji 720p.2HD bo kompletnie nie da się oglądać.
Oj przydałoby się synchro do wersji 720p.2HD bo kompletnie nie da się oglądać.
to zrób
otwierasz sub edit player
ctrl + e (pojawia się edytor napisów)
ustawiasz kursor w edytorze na pierwszą kwestię wypowiadaną, zatrzymujesz (ctrl+l) w tym momencie film robisz ctrl + f1. robisz to samo tyle że z ostatnią kwestią i robisz ctrl + f2 klikasz ok czy cośtam i masz ;]
2008-09-26 21:36:50
ocena:
Dzięki, bardzo dobre napisy. Odcinek tez niczego sobie.
2008-09-26 22:02:12
ocena:
Świetnie że udało sie przed weekendem.
Serial dalej trzyma klimat. Kurcze ma coś w sobie.
Brat Sokie jest pierwsza klasa. Ta postać wymiata.
Serial dalej trzyma klimat. Kurcze ma coś w sobie.
Brat Sokie jest pierwsza klasa. Ta postać wymiata.
2008-09-27 19:05:09
ocena:
-{10028}{10082}Nie spodziewałem się ich.
+{10028}{10082}Nie spodziewałem się ciebie.
+{10028}{10082}Nie spodziewałem się ciebie.
2008-09-27 22:01:46
ocena:
buzol napisa(a) dnia 26-09-2008 21:26:37 nastpujcy komentarz:
Oj przydałoby się synchro do wersji 720p.2HD bo kompletnie nie da się oglądać.
Oj przydałoby się synchro do wersji 720p.2HD bo kompletnie nie da się oglądać.
Wystarczy przesunąć o 2284 klatki napisy i pasują idealnie do wersji 720p. Proponuję więc wykonać ten kroczek autorowi napisów, bo sumienie nie pozwala po tak błahej operacji wrzucić literki na n24.
tłumaczenie świetne, dzięki
dodam tylko, że przesunięcie jest takie duże w związku z wystąpieniem przypomnienia wybranych fragmentów z poprzednich epizodów na początku epizodu 3 w wersji 720p ;p
Komentarz zosta edytowany przez usera sKUBAniec dnia 28-09-2008 00:03:49
2008-09-28 10:26:40
ocena:
zorza napisa(a) dnia 27-09-2008 20:05:09 nastpujcy komentarz:
-{10028}{10082}Nie spodziewałem się ich.
+{10028}{10082}Nie spodziewałem się ciebie.
-{10028}{10082}Nie spodziewałem się ich.
+{10028}{10082}Nie spodziewałem się ciebie.
Pozwolę się sobie nie zgodzić
Tam pada kwestia "Their visit was unexpected", więc IMHO obecnie jest dobrze
@sKUBAniec: To jest już taki problem, że nie dam rady zrobić synchro do wszystkich wersji, jakie zostały wypuszczone (a jest ich przynajmniej 3), więc jeśli masz napisy dopasowane do 720p, to ja nie mam nic przeciwko temu, żebyś je wrzucił
2008-09-30 09:50:46
ocena:
Zrobiłem synchro do wersji True.Blood.S01E03.720p.HDTV.x264-2HD. Można je zassać tutaj: https://rapidshare.com/files/149627412/True_Blood_1x03_720p.rar
Napisy zaczynają się zaraz po przypomnieniu z ostatniego odcinka.
Napisy zaczynają się zaraz po przypomnieniu z ostatniego odcinka.