Świetne tłumaczenie, wielkie dzięki

Dzięki

Wielkie dzięki.

flawless victory

Wielkie dzięki, niezły film i świetne napisy

Świetne literki!
Wielkie dzięki

Mistrzowska robota

Komentarz zosta edytowany przez usera maya25 dnia 26-09-2008 17:28:52

u r da man

WIELKIE DZIęKI ZA NAPISY. JESTEśCIE THE BEST!!!

bez zastrzeżeń, dzięki 6/6

kilka uwag:
{95522}{95557}/Ben... nie wychylaj się.

{95522}{95557}/Ben... uważaj na siebie. (to już od ciebie zależy, ale według mnie lepiej pasuje)

-{96955}{97015}Miała zaledwie 12,|kiedy umarła.
+{96955}{97015}Miała zaledwie 12 lat,|kiedy umarła.

-{105110}{105182}- Kocham cię , tato.|- Ja też cię kocham, kochanie.
+{105110}{105182}- Kocham cię, tato.|- Ja też cię kocham, kochanie.

-{105791}{105915}Kochanie, zrobię wszystko,|żeby to zakończyć... słyszysz?
+{105791}{105915}Kochanie, zrób wszystko,|żeby to zakończyć... słyszysz?

-{112218}{112328}Nie wie pan? Umarła tam.|Razem ze pozostałymi pacjentami Kane'a.
+{112218}{112328}Nie wie pan? Umarła tam.|Razem z pozostałymi pacjentami Kane'a.

{148045}{148080}Kocham cię...(mówiła do dzieci więc raczej "Kocham was"

Świetne napisy. Czekamy teraz na Righteous Kill.
pozdro

Wielkie dzięki.Super napisy.

Pasują też idealnie do Mirrors.R5.Line.H264-KingBen

Napisy super. 6/6

Literówka:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 478
- {99232}{99292}/ZMARŁA W WIEKU LAT 12|/6 PAŻDZIERNIKA 1952
+ {99232}{99292}/ZMARŁA W WIEKU LAT 12|/6 PAŹDZIERNIKA 1952

Wypasione napisy, wypasiony film, jak dla mnie jeden z ciekawszych horrorów tego roku

@adam223
@Riddick27

Poprawki oczywiście uwzględnione. Dzięki.

super dzieki

Bardzo dobra robota!!! Wielkie dzięki

dzieki super napisy