Niezły dzień dla sit-comowców, najpierw SSJ z HIMYM, a teraz TAAHM

Wielkie dzięki za błyskawiczne tłumaczenie, będzie duecik z himym. ;d

dzieki Garus!!!!!!!
Cieszę się, że znalazł się ktoś, kto zajmuje sie tym serialem na bieżąco.
A warto, bo TAAHM jest przednią produkcją. (Liczba sezonów o tym świadczy)
Jestem pewny, że tak jak poprzednie tłumaczenia to też jest bez zarzutu.
Dla zasady ocena po obejrzeniu ;]
Pzdr

Oczywiscie 6 :]
Komentarz zosta edytowany przez usera misza17 dnia 23-09-2008 20:45:02

Dzieki

super

No proszę, widzę, że zająłeś się garus na stałe tłumaczeniem 2.5 . Fajnie, bo to jeden z lepszych sitcomów .

Szybkość zaskakująca, jakość zadowalająca, czyli innymi słowy 6/6.

PS. Masz może polskie suby do TAAHM 4x23? Bo nigdzie nie mogę znaleźć i zalegaja na dysku, bo nie chce nagrywac na plytke bez polskich napisow .

Właśnie liczba próśb o tłumaczenie 4x23 rośnie, tylko, że czasu brak. Postaram się je zrobić jak znajdę jakieś okienko w piątek ( matura sama się nie zda )
Komentarz zosta edytowany przez usera garus dnia 23-09-2008 20:46:51

Bardzo dobre napisy i co najważniejsze szybko, liczę, że będziesz tłumaczył też przyszłe odcinki tego w Polsce nieznanego ale w sumie naprawdę świetnego serialu.

PS Mały minusik tylko za to, że niektóre kwestie jak pioseneczka Alana nie została przetłumaczona a ciężko ten tekst ze słuchu wyłapać

PS2 Żeby napisy pasowały do wersji HD720p wystarczy tylko zmienić fps napisów z 23.976 na 25.000 - zrobiłem tak i działa

PS3 Za piosenke podbiłem ocene
Komentarz zosta edytowany przez usera Activator dnia 24-09-2008 13:31:35

Serial kapitalny.Mam nadzieje, ze jeszcze kilka ladnych lat bedziemy mogli go ogladac.Bardzo dobre napisy.Pozdrawiam

dzieki

Nie tylko ty zdajesz takze sie nie martw . Poza tym jeszcze sporo czasu nam zostało .

To powalczę o szóstkę Dodałem przetłumaczny tekst piosenki, którą śpiewa Alan.

Napisy swietne
wielkie dzięki

Jako zeszłoroczny maturzysta mówię Wam:
Ostatni miesiac,może dwa tygodnie zakuwania wystarczy do dobrego zdania matury ;]
Sredniak jestem a zdalem dobrze ;]

A siedemnastka przy nicku sie nie sugerujcie bo konto zakladalem dwa lata temu ;]
Komentarz zosta edytowany przez usera misza17 dnia 23-09-2008 21:34:58

Na dyskusje o maturze wybralismy jedno z najmniej odpowiednich miejsc w calym internecie . To sie nazywa dobry offtop .

Dzięki za napisy

dzięki za napisy.. i witam w nowym sezonie

Wielkie dzięki za tłumaczenie GARUS i witam po wakacjach

napisy godne polecenia

---
linia 36
- {2785}{2868}Hej Chrissy. Kopę lat.
+ {2785}{2868}Hej, Chrissy. Kopę lat.
---
linia 86
- {6185}{6296}/Kiedy wracasz tato?|/Nie wiem, kiedy, ale będziemy razem
+ {6185}{6296}/Kiedy wracasz, tato?|/Nie wiem, kiedy, ale będziemy razem
---
linia 170
- {11176}{11251}Masturbacja jest co raz|bardziej interesująca, co?
+ {11176}{11251}Masturbacja jest coraz|bardziej interesująca, co?
---
linia 194
- {12958}{13006}-Hej. |- Cześć.
+ {12958}{13006}- Hej.|- Cześć.
---
linia 233
- {17165}{17212}Szybko! Szybko
+ {17165}{17212}Szybko! Szybko!
---
linia 386
- {28684}{28725}- Cześć Clive, co tam? |- Wszystko gra.
- {28726}{28796}Dobrze, pani Melnick, powinno wytrzymać jakiś czas.
- {28797}{28840}- Cześć stary. |- Siemanko.
- {28875}{28929}Dzięki Clive, rządzisz.
+ {28684}{28725}- Cześć, Clive, co tam?|- Wszystko gra.
+ {28726}{28796}Dobrze, pani Melnick,|powinno wytrzymać jakiś czas.
+ {28797}{28840}- Cześć, stary.|- Siemanko.
+ {28875}{28929}Dzięki, Clive, rządzisz.
---
linia 391
- {28971}{29032}-Dzięki, Alan. |- Pa, kolego.
+ {28971}{29032}- Dzięki, Alan.|- Pa, kolego.

Mam jeszcze w poprawkach połamane linijki, ale wyszło tego dosyć dużo, więc nie będę zaśmiecać komentarzy. Jakbyś był zainteresowany wersją z połamaniem, to daj znać na maila.

rewelka