wielkie dzięki za napisy

Dzięki jak zwykle dobra robota

Dla mnie bomba. Dzięki 6/6

Dzięki

Great work!!! Już po seansie i zdecydowanie mogę powiedzieć że napisy bardzo dobre. Dzięki za tłumaczenie

Bardzo dobre - dzięki

Dzięki

".... Zreszta tlumaczenie jest fantastyczne"

Dzięki.

[15321][15344]myślę, że chciałaby pan coś zobaczyć.
[15321][15344]myślę, że chciałby pan coś zobaczyć.

[17036][17051]Szeryfie, może nie przeszkadza panu|narażanie ludzi,
[17052][17053]ale mnie tak.
|
V
[17036][17051]Szeryfie, może nie przeszkadza panu|narażanie ludzi, ale mnie tak.

[17940][17949]Xrt działa.
[17940][17949]XRT działa.

[18082][18110]Czy mógłbyś przypilnować Lexi i Zoe?
[18082][18110]Czy mogłabyś przypilnować Lexi i Zoe?

[20480][20503]I nie mowy, by przeżyli tę temperaturę.
[20480][20503]I nie ma mowy, by przeżyli tę temperaturę.

[20633][20682]Od tygodni pracowałem nad tym sposobem|na ochronę przez ciepłem.
[20633][20682]Od tygodni pracowałem nad tym sposobem|na ochronę przed ciepłem.

[23536][23556]Spokojnie, Jo.|To był sytuacja kryzysowa.
[23536][23556]Spokojnie, Jo.|To była sytuacja kryzysowa.

.....

Jak zwykle dobrze - fajnie, że Ci się chce

Dzięki za literki jak zawsze super 6/6
Czekam na następne

Dzięki za tłumaczenie

Dziękuje bardzo!

Wielkie dzięki.6/6

Thanx

podziękować

Świetne napisy - trzeba tylko zmienić "nie codziennie" na "niecodziennie" i będzie miodzio Pozdrawiam i dzięki

Translacja bardzo dobra.
Niestety techniczne dopracowanie napisów psuje to wrażenie. Trochę źle podzielonych wiersze, a co za tym idzie, nienajlepsze wyświetlanie napisów (np. zbyt krótkie). Jeden błąd w pisowni.
Ogólnie 5/6

EDIT:
Niestety nie można podać oceny bez edycji posta

EDIT2:
Mimo podania przy edycji oceny tłumaczenia, nadal nie działa.
Komentarz zosta edytowany przez usera Kosiar dnia 26-09-2008 21:10:03

W języku polskim nie istnieje słowo establishment... 8 minuta, prezentacja Lucasa. Błagam, nie używajcie na siłę anglizycmów...