Nie wiem jeszcze z którymi napisami będę oglądał(już jedne są), ale wielkie dzięki za włożoną pracę
Może wato żeby osoby tłumaczące 4 sezon Bones dogadały sie ze sobą tworząc jakiś zespół tłumaczący ten serial. Ewentualnie grupę trzymającą władzę

Dziękuję za miłe słowa Pomysł na zespół tłumaczący bardzo mi się podoba, zobaczymy co z tego wyniknie.

Tez nie wiem, na których będę oglądał ;p chyba chyba wylosuję.
Uważam ze ta grupa tłumacząca "Bones" była by ciekawą sprawą.
Przede wszystkim Wam by było lżej i wygodniej.
Za sama chęć tłumaczenia ogromny szacunek
Komentarz zosta edytowany przez usera misza17 dnia 18-09-2008 22:26:48

widze, ze mamy urodzaj napisow do 3 odcinka

grupa tlumaczaca Bones to swietny pomysl Raz, że wam łatwiej, a i napisy beda szybciej.
I dzieki za tlumaczenie

Dzięki za komentarze Życzę miłego seansiku

Doskonałe!Dzięki wielkie

Dzięki za napisy

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 22
- {2336}{2391}Mam dla Ciebie dobre przedśniadaniowe szczątki.
+ {2336}{2391}Mam dla ciebie dobre przedśniadaniowe szczątki.
-----
Linia 29
- {2856}{2902}Jestem zaskoczony|że nie jesteś bardziej wybredna.
+ {2856}{2902}Jestem zaskoczony,|że nie jesteś bardziej wybredna.
-----
Linia 33
- {3121}{3157}- Bones.|- Co..?
+ {3121}{3157}- Bones.|- Co?
-----
Linia 34
- {3161}{3227}Nie wybrałeś nigdy nikogo tylko|że względu na fizyczną satysfakcję?
+ {3161}{3227}Nie wybrałeś nigdy nikogo tylko|ze względu na fizyczną satysfakcję?
-----
Linia 41
- {3580}{3634}Heh, łał, nie domyśliłbym się nawet|żeby dodać to do listy.
+ {3580}{3634}Heh, łał, nie domyśliłbym się nawet,|żeby dodać to do listy.
-----
Linia 52
- {4324}{4377}kto myśli że wysadzanie w powietrze wychodka|jest dobrym pomysłem?
+ {4324}{4377}kto myśli, że wysadzanie w powietrze wychodka|jest dobrym pomysłem?
-----
Linia 54
- {4412}{4480}Zakładając że minimalny|poziom metanu wynosił pięć procent,
+ {4412}{4480}Zakładając, że minimalny|poziom metanu wynosił pięć procent,
-----
Linia 59
- {4768}{4837}Nie wspominaj o tym facetowi|któremu prawie wyrwało tyłek.
+ {4768}{4837}Nie wspominaj o tym facetowi,|któremu prawie wyrwało tyłek.
-----
Linia 66
- {5372}{5450}Bones - Sezon 4 Odcinek 3|"Mężczyzna w Wychodku", ver.2.0
+ {5372}{5450}{c:$00ccff}Bones [4x03] Mężczyzna w Wychodku
-----
Linia 80
- {7026}{7085}Facet którego szukacie ma ważniejsze problemy.
+ {7026}{7085}Facet, którego szukacie, ma ważniejsze problemy.
-----
Linia 114
- {9621}{9682}Gdzie jest Dr. Brennan? Myślałam|że będę pracować z Dr. Brennan.
+ {9621}{9682}Gdzie jest dr Brennan? Myślałam,|że będę pracować z dr Brennan.
-----
Linia 116
- {9717}{9773}Prosiła mnie żebym jej dokładnie przekazał|jak pani idzie.
+ {9717}{9773}Prosiła mnie, żebym jej dokładnie przekazał|jak pani idzie.
-----
Linia 128
- {10664}{10715}Podam to dalej do działu Włosów i Włókien.|Wiem, że Dr. Brennan
+ {10664}{10715}Podam to dalej do działu Włosów i Włókien.|Wiem, że dr Brennan
-----
Linia 132
- {10944}{11011}Czekaj. Dr. Saroyan zdeterminowała|rasę ofiary jako kaukaską.
+ {10944}{11011}Czekaj. Dr Saroyan zdeterminowała|rasę ofiary jako kaukaską.
-----
Linia 140
- {11716}{11778}Nie musiał.|Zrobiłaś chyba wszystko oprócz postawienia bilborda.
+ {11716}{11778}Nie musiał.|Zrobiłaś chyba wszystko oprócz postawienia billboardu.
-----
Linia 143
- {11916}{11996}od-kup-uję fragmenty|żeby zebrać je razem w jakiś obraz.
+ {11916}{11996}od-kup-uję fragmenty,|żeby zebrać je razem w jakiś obraz.
-----
Linia 147
- {12269}{12317}Załóż mu jego tupecik.- |- Który to ja znalazłam.
+ {12269}{12317}- Załóż mu jego tupecik.|- Który to ja znalazłam.
-----
Linia 148
- {12398}{12422}O mój boże.
+ {12398}{12422}O mój Boże.
-----
Linia 150
- {12474}{12493}Co..?
+ {12475}{12493}Co?
-----
Linia 154
- {12680}{12753}Ta dziewczyna jest przynętą|na którą zwykle wabią zdradzających.
+ {12681}{12753}Ta dziewczyna jest przynętą,|na którą zwykle wabią zdradzających.
-----
Linia 176
- {14135}{14180}Mówimy tutaj o |10 Bożych Przykazaniach.
+ {14135}{14180}Mówimy tutaj o|10 Bożych Przykazaniach.
-----
Linia 179
- {14313}{14391}Więc również wierzysz że Mojżesz|wędrował po pustyni przez 40 dni,
+ {14313}{14391}Więc również wierzysz, że Mojżesz|wędrował po pustyni przez 40 dni,
-----
Linia 198
- {15688}{15753}Nie ma faceta którego by przyłapał,|a który nie chciałby go widzieć martwego.
+ {15688}{15753}Nie ma faceta, którego by przyłapał,|a który nie chciałby go widzieć martwego.
-----
Linia 202
- {16008}{16069}miało cokolwiek wspólnego ze śmiercią Billa,|nigdy bym sobie nie wybaczyła.
+ {16008}{16069}miało cokolwiek wspólnego ze śmiercią Billa,|nigdy bym sobie nie wybaczył.
-----
Linia 203
- {16071}{16152}Wiesz, po prostu wydanie nam nagrań|których potrzebujemy powinno być wystarczające.
+ {16071}{16152}Wiesz, po prostu wydanie nam nagrań,|których potrzebujemy powinno być wystarczające.
-----
Linia 205
- {16213}{16234}A pani to..?
+ {16213}{16234}A pani to...?
-----
Linia 207
- {16288}{16342}Agent Booth.|To jest Dr. Brennan.
+ {16288}{16342}Agent Booth.|To jest dr Brennan.
-----
Linia 213
- {16551}{16633}Przykro mi ale bardzo trudno|jest teraz przedstawić
+ {16551}{16633}Przykro mi, ale bardzo trudno|jest teraz przedstawić
-----
Linia 215
- {16694}{16763}Kim była ostatnia osoba|która widziała pana O'Roarke żywego?
+ {16694}{16763}Kim była ostatnia osoba,|która widziała pana O'Roarke żywego?
-----
Linia 220
- {16994}{17074}na proma które mieliśmy nagrywać.|Zapukałem do drzwi, nie było go.
+ {16994}{17074}na promo, które mieliśmy nagrywać.|Zapukałem do drzwi, nie było go.
-----
Linia 224
- {17323}{17364}Chciał odwiedzić swoją córkę|w koleżu,
+ {17323}{17364}Chciał odwiedzić swoją córkę|w koledżu,
-----
Linia 233
- {18041}{18089}- Dlaczego pan pyta?|- Cóż, takie pieniądze...
+ {18041}{18089}- Dlaczego pani pyta?|- Cóż, takie pieniądze...
-----
Linia 235
- {18152}{18201}Oczywiście, ale|myślę że źle to rozumiecie.
+ {18152}{18201}Oczywiście, ale|myślę, że źle to rozumiecie.
-----
Linia 245
- {18988}{19042}który mówi że ten był w Atlantic City|cały weekend grając w Keno.
+ {18988}{19042}który mówi, że ten był w Atlantic City|cały weekend grając w Keno.
-----
Linia 248
- {19173}{19234}Okej, Słodko jest już w drodze|z nagraniami programu
+ {19173}{19234}Okej, Słodko jest już w drodze|z nagraniami programu,
-----
Linia 249
- {19237}{19281}żeby robić profil potencjalnego zabójcy.
+ {19237}{19281}żeby zrobić profil potencjalnego zabójcy.
-----
Linia 251
- {19339}{19401}Gdzie idziesz? Myślałem że może|moglibyśmy, no wiesz, pomóc Słodko.
+ {19339}{19401}Gdzie idziesz? Myślałem, że może|moglibyśmy, no wiesz, pomóc Słodko.
-----
Linia 263
- {20105}{20155}Tylko ludzie|którzy wstydzą się swoich działań się usprawiedliwiają .
+ {20105}{20155}Tylko ludzie,|którzy wstydzą się swoich działań się usprawiedliwiają .
-----
Linia 268
- {20424}{20472}Moje emocje mówią mi że kierujesz się|swoimi emocjami,
+ {20424}{20472}Moje emocje mówią mi, że kierujesz się|swoimi emocjami,
-----
Linia 277
- {21073}{21143}To "Eau de Formaldehyd",|cieszę się że ci się podoba.
+ {21073}{21143}To "Eau de Formaldehyd",|cieszę się, że ci się podoba.
-----
Linia 280
- {21294}{21344}Dr. Hodgins mógłby może|pobrać trochę pozostałości.
+ {21294}{21344}Dr Hodgins mógłby może|pobrać trochę pozostałości.
-----
Linia 283
- {21441}{21487}ja uważam za dziwne|to że on uwielbia akordeon.
+ {21441}{21487}ja uważam za dziwne|to, że on uwielbia akordeon.
-----
Linia 284
- {21490}{21550}- Też tak sądzę.|- Dr. Brennan jest moją bohaterką,
+ {21490}{21550}- Też tak sądzę.|- Dr Brennan jest moją bohaterką,
-----
Linia 286
- {21594}{21661}Po prostu, mam nadzieję, że mnie koch... że mnie lubi.
+ {21594}{21661}Po prostu, mam nadzieję, że mnie koch..., że mnie lubi.
-----
Linia 291
- {21862}{21921}Po prostu, Dr. Brennan i ja, my jesteśmy|takie same, wiesz?
+ {21862}{21921}Po prostu, dr Brennan i ja, my jesteśmy|takie same, wiesz?
-----
Linia 292
- {21923}{21994}My po prostu, my rozumiemy|że zmarli nam nie odpowiedzą,
+ {21923}{21994}My po prostu, my rozumiemy,|że zmarli nam nie odpowiedzą,
-----
Linia 293
- {21997}{22054}że nie będą chcieli otwartego okna|kiedy jest zimno
+ {21997}{22054}że nie będą chcieli otwartego okna|kiedy jest zimno,
-----
Linia 312
- {23247}{23291}{y:i}- Co chcesz żebym...|- Nic...
+ {23247}{23291}{y:i}- Co chcesz, żebym...|- Nic...
-----
Linia 321
- {23683}{23763}Cóż, wiem że nie mam doświadczenia|wielu lat psychologicznej praktyki,
+ {23683}{23763}Cóż, wiem, że nie mam doświadczenia|wielu lat psychologicznej praktyki,
-----
Linia 333
- {24419}{24478}ale sądzę że Dodd okazuje|właściwy poziom wściekłości
+ {24419}{24478}ale sądzę, że Dodd okazuje|właściwy poziom wściekłości
-----
Linia 364
- {26156}{26219}Myślałem że może najpierw coś przegryziemy.|Zainteresowana?
+ {26156}{26219}Myślałem, że może najpierw coś przegryziemy.|Zainteresowana?
-----
Linia 366
- {26279}{26334}Żaden problem.|Spotkamy się w twoim biurze o 6:00?
+ {26279}{26334}Żaden problem.|Spotkamy się w twoim biurze o 18:00?
-----



Sugerowane poprawki, z którymi nie trzeba się wcale zgadzać.

Dzięki!