Komentarze:
Boot, Das
The.Uncut.Edition.1981.DVDRip.XviD-LOL
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2008-09-15 17:38:04
ocena:
Dużo błędów. Widać że z ang a nie z ger tłumaczone 
Często tekst nie pasuje do tego co się na ekranie dzieje przez to.
Na bieżąco poprawiam co zauważę i co mogę(Niestety u-booty to nie moja specialzacja jak i niemiecki). Trwa to powoli. Wrzucę tutaj potem poprawki. Wiem że idealne to nie jest i jeszcze sporo brakuje im ale na pewno lepsze niż poprzednia wersja.
Komentarz zosta edytowany przez usera makor dnia 17-09-2008 01:02:48
Często tekst nie pasuje do tego co się na ekranie dzieje przez to.
Na bieżąco poprawiam co zauważę i co mogę(Niestety u-booty to nie moja specialzacja jak i niemiecki). Trwa to powoli. Wrzucę tutaj potem poprawki. Wiem że idealne to nie jest i jeszcze sporo brakuje im ale na pewno lepsze niż poprzednia wersja.
Komentarz zosta edytowany przez usera makor dnia 17-09-2008 01:02:48
2008-09-16 17:13:33
ocena:
@makor
Dzięki za poprawki, wrzuciłem tą wersję, ponieważ ciężko znaleźć tłumaczenie do wersji uncut tego znakomitego filmu. Postaram się skrzętnie zaktualizować napisy o Twoje poprawki. Dalsze poprawki mile widziane. Pozdrawiam
Dzięki za poprawki, wrzuciłem tą wersję, ponieważ ciężko znaleźć tłumaczenie do wersji uncut tego znakomitego filmu. Postaram się skrzętnie zaktualizować napisy o Twoje poprawki. Dalsze poprawki mile widziane. Pozdrawiam
2008-09-16 23:06:34
ocena:
Dałem Ci na gg link bo tutaj cos się kaszani jak wrzucam jako poprawkę cd2 i cd3. Teraz to może te napisy maja 5/6 zamiast 3/6. Przydałby się ktoś do korekty co ogarnia wszystkie zbiorniki, zawory, klapy itp. w U-boocie bo na pewno jest jeszcze co najmniej kilka uproszczeń a może i błędów.