Komentarze:
Married Life
LiMiTED.DVDRip.XviD-ARROW
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2008-09-13 17:53:15
ocena:
Bardo przepraszam, że tak długo to trwało i dziękuję za cierpliwość...
2008-09-13 19:52:02
ocena:
Nie wiem, może to tylko moje odczucie, bo może tak lubię oglądać ale jak dla mnie to po oglądnięciu paru scen (całości jeszcze nie oglądałem dlatego oceny nie wystawiam), mam wrażenie że napisy lekko się spóźniają - nawet nie o całą sekundę ale mam takie wrażenie, że są opóźnione.
Jednakże i tak dziękuje za napisy i za twoją pracę.
Jednakże i tak dziękuje za napisy i za twoją pracę.
2008-09-14 11:44:57
ocena:
{13670}{13706}Harry, jest sobota. /a w filmie mówią Sunday
2008-09-14 17:24:36
ocena:
Lethal Doze napisa(a) dnia 14-09-2008 12:44:57 nastpujcy komentarz:
{13670}{13706}Harry, jest sobota. /a w filmie mówią Sunday
{13670}{13706}Harry, jest sobota. /a w filmie mówią Sunday
Poprawione...
2008-09-17 13:20:36
ocena:
-{12832}{12879}"Jesteś zimny,|w dobrym tego słowa znaczeniu,"
-{12884}{12986}co ją zaniepokoiło.|Biedna kobieta.
+{12832}{12879}"Jesteś oziębła,|we Freudowskim tego słowa znaczeniu,"
+{12884}{12986}co ją zaniepokoiło.|Biedna kobieta.
-{25398}{25513}Więc jestem tutaj.|Gloomy, samotna Kay.
{25398}{25513}Więc jestem tutaj.|Ponura, samotna Kay.
_{48030}{48122}/Był jedynym wśród nas,|/który bił się z Hunsem.
+{48030}{48122}/Był jedynym wśród nas,|/który faktycznie walczył z Hunami. (walczył na wojnie)
-{71296}{71363}/Słyszałem kiedyś jak Teksańczyk|/powiedział to do brunetki,
-{71367}{71402}/podczas zwiedzeniu Paryża.
-{71419}{71496}/Było to prostackie,
-{71500}{71578}/ale zadziałało|/i wypływało z głębi serca.
-{71751}{71797}/26 październik.
+{71296}{71363}/Słyszałem jak pewien Teksańczyk|/powiedział to do brunetki,
+{71367}{71402}/po wyzwoleniu Paryża.
+{71419}{71496}/Było to banalne,
+{71500}{71578}/ale zadziałało|/i wypływało z głębi serca.
+{71751}{71797}/26 października.
-{93845}{93906}Przygrzeję ci zupy.
+{93845}{93906}Podgrzeję ci zupę.
-{94095}{94158}Muszę ją tylko przygrzać.
+{94095}{94158}Muszę ją tylko podgrzać.
-{12884}{12986}co ją zaniepokoiło.|Biedna kobieta.
+{12832}{12879}"Jesteś oziębła,|we Freudowskim tego słowa znaczeniu,"
+{12884}{12986}co ją zaniepokoiło.|Biedna kobieta.
-{25398}{25513}Więc jestem tutaj.|Gloomy, samotna Kay.
{25398}{25513}Więc jestem tutaj.|Ponura, samotna Kay.
_{48030}{48122}/Był jedynym wśród nas,|/który bił się z Hunsem.
+{48030}{48122}/Był jedynym wśród nas,|/który faktycznie walczył z Hunami. (walczył na wojnie)
-{71296}{71363}/Słyszałem kiedyś jak Teksańczyk|/powiedział to do brunetki,
-{71367}{71402}/podczas zwiedzeniu Paryża.
-{71419}{71496}/Było to prostackie,
-{71500}{71578}/ale zadziałało|/i wypływało z głębi serca.
-{71751}{71797}/26 październik.
+{71296}{71363}/Słyszałem jak pewien Teksańczyk|/powiedział to do brunetki,
+{71367}{71402}/po wyzwoleniu Paryża.
+{71419}{71496}/Było to banalne,
+{71500}{71578}/ale zadziałało|/i wypływało z głębi serca.
+{71751}{71797}/26 października.
-{93845}{93906}Przygrzeję ci zupy.
+{93845}{93906}Podgrzeję ci zupę.
-{94095}{94158}Muszę ją tylko przygrzać.
+{94095}{94158}Muszę ją tylko podgrzać.
2008-09-21 13:26:16
ocena:
też mam wrażenie, że nieco się spóźniają. tak 12 klatek do tyłu załatwiłoby sprawę.
-{32193}{32242}{y:i}Musiałem ją znaleźć.
+{32193}{32242}{y:i}Musiałem się dowiedzieć.
-{105030}{105095}Będę w łóżku o 22:30,|jak zwykle.
+{105030}{105095}Będę w łóżku o 23:30,|jak zwykle.
Komentarz zosta edytowany przez usera bartekfm dnia 21-09-2008 16:50:15
-{32193}{32242}{y:i}Musiałem ją znaleźć.
+{32193}{32242}{y:i}Musiałem się dowiedzieć.
-{105030}{105095}Będę w łóżku o 22:30,|jak zwykle.
+{105030}{105095}Będę w łóżku o 23:30,|jak zwykle.
Komentarz zosta edytowany przez usera bartekfm dnia 21-09-2008 16:50:15
2008-10-09 14:02:26
ocena:
dzięki, ale "ospa wieczna" trochę przeszkadza, nie myślisz?
2008-10-23 22:34:10
ocena:
napisy ok (jest kilka drobnych błędów, ale wg mnie nie przeszkadza to w oglądaniu); synchro minimalnie rozjechane
dziękfa
dziękfa
