Komentarze:
Privileged 1x01
HDTV.XviD-XOR
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-09-13 19:27:21
ocena:
Dzięki! Bardzo dobre napisy, serial tez zapowiada się dość dobrze.
2008-09-18 16:27:42
ocena:
---
linia 83
- {4928}{4994}jak odzyskać pracę.
+ {4928}{4994}jak odzyskać pracę?
---
linia 102
- {5992}{6062}Pójdę do domu|i sprawdzę LuksusowiZnajomi. com
+ {5992}{6062}Pójdę do domu|i sprawdzę LuksusowiZnajomi.com
---
linia 132
- {8549}{8592}Dorastałam w Hancock, Maine.
+ {8549}{8592}Dorastałam w Hancock Maine.
---
linia 191
- {12010}{12055}Więc co ty na to Megan?
+ {12010}{12055}Więc co ty na to, Megan?
---
linia 360 (czy błąd - nie wiem, po prostu w 'moich okolicach' tak się mówi
)
- {23872}{23906}Wygooglowałaś mnie.
+ {23872}{23906}Wygooglałaś mnie.
---
linia 392
- {26422}{26434}Dziękuje.
+ {26422}{26434}Dziękuję.
---
linia 443
- {29399}{29442}Najpierw powinnam popracować|z dziewczynami,
+ {29399}{29442}Najpierw powinnam popracować|z dziewczynami...
---
linia 448
- {29627}{29676}twój tata i ja|podzielimy się obarzankiem.
+ {29627}{29676}twój tata i ja|podzielimy się obwarzankiem.
---
linia 603
- {38635}{38701}Od kiedy umawiasz się?
+ {38635}{38701}Od kiedy się umawiasz?
linia 83
- {4928}{4994}jak odzyskać pracę.
+ {4928}{4994}jak odzyskać pracę?
---
linia 102
- {5992}{6062}Pójdę do domu|i sprawdzę LuksusowiZnajomi. com
+ {5992}{6062}Pójdę do domu|i sprawdzę LuksusowiZnajomi.com
---
linia 132
- {8549}{8592}Dorastałam w Hancock, Maine.
+ {8549}{8592}Dorastałam w Hancock Maine.
---
linia 191
- {12010}{12055}Więc co ty na to Megan?
+ {12010}{12055}Więc co ty na to, Megan?
---
linia 360 (czy błąd - nie wiem, po prostu w 'moich okolicach' tak się mówi
)- {23872}{23906}Wygooglowałaś mnie.
+ {23872}{23906}Wygooglałaś mnie.
---
linia 392
- {26422}{26434}Dziękuje.
+ {26422}{26434}Dziękuję.
---
linia 443
- {29399}{29442}Najpierw powinnam popracować|z dziewczynami,
+ {29399}{29442}Najpierw powinnam popracować|z dziewczynami...
---
linia 448
- {29627}{29676}twój tata i ja|podzielimy się obarzankiem.
+ {29627}{29676}twój tata i ja|podzielimy się obwarzankiem.
---
linia 603
- {38635}{38701}Od kiedy umawiasz się?
+ {38635}{38701}Od kiedy się umawiasz?
2008-09-18 23:00:09
ocena:
crosis napisał(a) dnia 18-09-2008 17:27:42 następujący komentarz:
---
linia 83
- {4928}{4994}jak odzyskać pracę.
+ {4928}{4994}jak odzyskać pracę?
---
linia 448
- {29627}{29676}twój tata i ja|podzielimy się obarzankiem.
+ {29627}{29676}twój tata i ja|podzielimy się obwarzankiem.
---
linia 603
- {38635}{38701}Od kiedy umawiasz się?
+ {38635}{38701}Od kiedy się umawiasz?
---
linia 83
- {4928}{4994}jak odzyskać pracę.
+ {4928}{4994}jak odzyskać pracę?
---
linia 448
- {29627}{29676}twój tata i ja|podzielimy się obarzankiem.
+ {29627}{29676}twój tata i ja|podzielimy się obwarzankiem.
---
linia 603
- {38635}{38701}Od kiedy umawiasz się?
+ {38635}{38701}Od kiedy się umawiasz?
Te powyższe miały tak być, wszystko jest poprawnie, za resztę wyłapanych błędów - dzięki
Co do "googlowania" i "googlania" to nie ma chyba różnicy. Obie formy są z języka potocznego i nie znajdziesz ich w słowniku